Ce este transcrierea video?
Transcrierea video este procesul de convertire a cuvintelor rostite și a sunetelor dintr-un fișier video în text scris. Acest format scris al conținutului video ajută la creșterea accesibilității, la căutarea și utilizarea mai facilă a conținutului în diferite contexte.
Transcrierea este creată pentru videoclipuri YouTube sau orice tip de fișier audio și chiar înregistrări video. Transcrierea textului și a audio-ului aduce beneficii esențiale și este chiar o etapă necesară în multe profesii. Avocații, medicii și diverse companii se bazează pe documentarea audio și pe transcrieri.
Există mai multe metode de a transcrie o înregistrare video: metoda tradițională, realizată de oameni, sau metoda bazată pe AI. Mai jos prezentăm ambele variante, astfel încât să poți alege ce ți se potrivește mai bine.
Cum să transcrii un video în text - Metoda tradițională:
- Pregătirea: Înainte de a începe, asigură-te că ai un mediu liniștit, o pereche bună de căști și un program de redare video.
- Rulează videoclipul: Pornește redarea conținutului video.
- Pauză și notează: Pe măsură ce asculți, pune frecvent pauză ca să scrii tot ce auzi.
- Adaugă timestamp-uri: Pentru o transcriere cât mai precisă, include timestamp-uri la intervale regulate.
- Corectează: După ce ai terminat, recitește tot textul, redă din nou video-ul și fă corecturi, dacă este nevoie.
- Salvează și exportă: Salvează transcrierea în formatul dorit, de exemplu txt sau srt.
Cum să transcrii un video cu AI - Pași detaliați:
- Alege un serviciu de transcriere AI: Există numeroase programe automate de transcriere disponibile online.
- Încarcă fișierul video: Majoritatea platformelor îți vor cere să încarci videoclipul pe serverele lor.
- Lasă AI-ul să proceseze: Sistemul bazat pe inteligență artificială va analiza vocea și va transforma vorbirea în text.
- Revizuiește și editează: Verifică întotdeauna transcrierea generată de AI și corectează eventualele erori sau inexactități.
- Exportă: După ce ești mulțumit de rezultat, exportă transcrierea în formatul de fișier dorit.
Transcrierea AI se bazează pe recunoașterea vocală pentru transcrierea audio. Rezultatul este, de obicei, un fișier text, Microsoft Word sau un fișier SRT. Acestea pot fi folosite pentru documentare și arhivare.
Există multe tutoriale despre cum să convertești video în text, iar mai jos prezentăm diverse instrumente AI, așa că citește până la final ca să găsești instrumentul potrivit și să poți compara funcționalitățile și prețurile. Majoritatea instrumentelor funcționează direct în browser, precum Google Chrome, Safari, Firefox - pe Mac, Windows, dar și pe dispozitive iOS & Android.
Cum să transcrii un video gratis?
Există numeroase instrumente gratuite de transcriere online, precum tastarea vocală în Google Docs și alte platforme gratuite ce permit transcriere automată pentru un număr limitat de minute. Unele platforme, precum YouTube, oferă chiar subtitrare automată pentru videoclipurile încărcate, asigurând astfel un nivel de bază de transcriere video.
Care este cea mai bună metodă pentru transcrierea unei înregistrări video?
Cea mai bună metodă depinde de nevoile fiecăruia. Pentru acuratețe, combinația dintre transcrierea manuală și AI este ideală, însă pentru viteză și comoditate, serviciile automatizate sunt, de multe ori, alegerea preferată.
Diferența dintre transcriere și traducere:
Transcrierea înseamnă convertirea conținutului audio sau video în text, păstrând limba originală. Traducerea presupune transformarea textului dintr-o limbă în alta, având grijă să fie păstrat sensul inițial.
Avantaje și dezavantaje ale transcrierii unui video:
Avantaje:
- Face conținutul accesibil pentru un public mai larg.
- Îmbunătățește SEO, făcând conținutul mai ușor de găsit pe motoarele de căutare.
- Oferă o copie de rezervă textuală pentru conținutul video.
Dezavantaje:
- Poate fi un proces de durată dacă este realizat manual.
- Există riscul apariției unor inexactități, mai ales în cazul transcrierii automate.
Top 9 instrumente pentru transcrierea unei înregistrări video:
1. Descript:
Descript oferă o combinație între servicii automate și manuale de transcriere. Este ideal pentru creatori de conținut și podcasteri.
Caracteristici:
- Overdub (sinteză vocală)
- Editare multi-pistă
- Înregistrare de ecran
- Instrumente integrate de editare video
- Funcții pentru colaborare Cost: De la 12$/lună.
2. Rev:
Rev este apreciat pentru acuratețea și rapiditatea transcrierilor.
Caracteristici:
- Transcriitori profesioniști
- Suportă diverse formate de fișiere
- Livrare rapidă
- Platformă securizată
- Servicii de subtitrare Cost: 1,25$/minut pentru transcriere.
3. Sonix:
Sonix folosește inteligența artificială pentru transcriere rapidă.
Caracteristici:
- Transcriere automată
- Suport multi-limbă (inclusiv franceză, germană, engleză)
- Integrare cu platforme precum Zoom și Google Drive
- Suportă diverse formate de fișiere (ex: srt, vtt, txt)
- Transcriere în timp real Cost: De la 10$/oră.
4. Otter.ai:
Otter este preferat pentru transcrierea în timp real și integrarea facilă cu platforme ca Zoom.
Caracteristici:
- Transcriere în timp real
- AI-driven
- Integrare cu platforme precum Zoom
- Funcții colaborative
- Suportă mai multe limbi Cost: Plan gratuit disponibil; planurile plătite pornesc de la 8,33$/lună.
5. Transcribe:
Transcribe oferă atât variante automate, cât și manuale de transcriere.
Caracteristici:
- Transcriere bazată pe recunoaștere vocală
- Control asupra redării
- Opțiuni de export fișier (txt, srt, vtt)
- Funcție de dictare
- Timestamp-uri Cost: De la 4,99$/lună.
6. Tastarea vocală Google Docs:
Un instrument gratuit integrat în Google Docs, potrivit pentru transcriere în timp real.
Caracteristici:
- Integrat în Google Docs
- Transcriere în timp real
- Recunoaștere vocală
- Suportă mai multe limbi
- Colaborare și partajare ușoară Cost: Gratuit.
7. Trint:
Trint oferă transcriere automată pentru creatori de conținut și jurnaliști.
Caracteristici:
- Bazat pe AI
- Timp de execuție rapid
- Integrare cu platforme precum Adobe Premiere
- Timestamp-uri și instrumente de editare
- Suport multi-limbă Cost: De la 40$/lună.
8. Happyscribe:
Happyscribe oferă servicii de transcriere și traducere în mai multe limbi.
Caracteristici:
- Suportă diverse formate de fișiere
- Suport multi-limbă
- Instrumente de editare cu timestamp-uri
- Opțiuni automate și profesionale de transcriere
- Servicii de traducere Cost: De la 0,20$/minut.
9. Temi
Temi este un instrument automat de transcriere cunoscut pentru viteză.
Caracteristici:
- Bazat pe AI
- Timp de execuție rapid
- Suportă diverse formate de fișiere
- Interfață prietenoasă
- Timestamp-uri Cost: 0,25$/minut.
Întrebări frecvente:
Cât durează transcrierea unui video?
Timpul variază. Transcrierea manuală poate dura 4-5 ore pentru un video de o oră, în timp ce serviciile AI sunt mult mai rapide.
Ce este necesar pentru a transcrie un video?
La nivel de bază, ai nevoie de fișierul video, un program sau un instrument pentru transcriere, căști și un mediu liniștit.
Ce trebuie să faci înainte să transcrii un video?
Pregătește-te asigurând un zgomot de fundal minim, având un sistem fiabil pentru redare video și familiarizează-te din timp cu instrumentele de transcriere.
Care sunt unele caracteristici ale software-ului de transcriere video?
Caracteristici comune sunt conversia vorbirii în text, transcrierea în timp real, suportul pentru mai multe limbi, timestamp-uri și opțiuni de export al fișierelor.
