Què és la transcripció de vídeo?
La transcripció de vídeo és el procés de convertir l'àudio d'un vídeo en text escrit. Aquest format escrit ajuda a fer el contingut més accessible, fàcil de cercar i útil en contextos molt diversos.
La transcripció es fa per a vídeos de YouTube, fitxers d'àudio i gravacions de vídeo. Les transcripcions de text i àudio són molt útils o fins i tot imprescindibles en moltes professions. Advocats, metges i empreses confien en documentar l'àudio i obtenir-ne transcripcions.
Hi ha diverses maneres de transcriure una gravació: la tradicional, feta per persones, o la d'IA. A continuació expliquem ambdues opcions perquè trobis la que s'adapta millor al que necessites.
Com transcriure un vídeo a text - Mètode tradicional:
- Preparació: Abans de començar, assegura't de tenir un espai tranquil, uns bons auriculars i programari per reproduir vídeos.
- Reprodueix el vídeo: Comença a reproduir el contingut del vídeo.
- Pausa i escriu: Atura sovint el vídeo per anotar tot el que sentis.
- Afegeix marques de temps: Per assegurar una transcripció precisa, inclou marques de temps periòdicament.
- Revisa: Quan acabis, repassa tot el text, torna a veure el vídeo i corregeix possibles errors.
- Desa i exporta: Desa la transcripció al format que vulguis, com txt o srt.
Com transcriure un vídeo amb IA - Passos detallats:
- Tria un servei de transcripció amb IA: Hi ha moltes eines automàtiques de transcripció a internet.
- Carrega el fitxer de vídeo: Normalment caldrà pujar el teu fitxer als seus servidors.
- Deixa que la IA treballi: El sistema de reconeixement de veu convertirà l'àudio a text.
- Revisa i edita: Revisa sempre els textos generats per IA per evitar errors.
- Exporta: Quan acabis, exporta la transcripció al format desitjat.
La transcripció amb IA es basa en el reconeixement de veu. El resultat sol ser un fitxer de text, un document de Microsoft Word o un fitxer SRT. Són útils per documentar i arxivar.
Hi ha molts tutorials sobre com convertir vídeo a text i a continuació explorem diverses eines d’IA. Consulta fins al final per trobar l’eina més adequada i comparar preus i funcionalitats. La majoria funcionen al teu navegador, com Chrome, Safari o Firefox, a Mac, Windows, i també mòbil (iOS i Android).
Com transcriure un vídeo gratis?
Existeixen diverses eines gratuïtes online, com l'escriptura per veu de Google Docs i altres plataformes de transcripció amb minuts limitats. Algunes, com YouTube, també generen subtítols automàtics per als vídeos pujats.
Quina és la millor manera de transcriure una gravació de vídeo?
Depèn de la necessitat. Per precisió, el millor és combinar transcripció manual i IA, però per rapidesa i comoditat, les eines d'IA són ideals.
Diferència entre transcripció i traducció:
La transcripció converteix àudio o vídeo en text, mantenint l'idioma original. La traducció converteix un text d'un idioma a un altre, preservant-ne el significat.
Avantatges i inconvenients de transcriure un vídeo:
Avantatges:
- Permet que més persones puguin accedir al contingut.
- Millora el SEO i fa el contingut fàcilment localitzable.
- Serveix de còpia de seguretat en format text.
Desavantatges:
- Pot ser molt lent si es fa manualment.
- Hi ha risc d’errors, sobretot amb transcripcions automàtiques.
Els 9 millors programes per transcriure un vídeo:
1. Descript:
Descript combina transcripció automàtica i manual. Ideal per a creadors de contingut i podcasters.
Funcions:
- Overdub (veus sintètiques)
- Edició multipista
- Gravació de pantalla
- Eines integrades d’edició de vídeo
- Opció de col·laboració Preu: Des de $12/mes.
2. Rev:
Rev destaca per la seva precisió i rapidesa.
Funcions:
- Transcriptors professionals
- Admet molts formats
- Lliurament ràpid
- Plataforma segura
- Servei de subtitulació Preu: $1,25/minut.
3. Sonix:
Sonix utilitza IA per oferir transcripcions ràpides.
Funcions:
- Transcripció automàtica
- Multillenguatge (francès, alemany, anglès...)
- Integració amb Zoom i Google Drive
- Diversos formats (srt, vtt, txt...)
- Transcripció en temps real Preu: Des de $10/hora.
4. Otter.ai:
Otter destaca per la transcripció en temps real i la integració amb Zoom.
Funcions:
- Transcripció en temps real
- Amb IA
- Integració amb Zoom
- Col·laboració
- Suport a diversos idiomes Preu: Pla gratuït; pagament des de $8,33/mes.
5. Transcribe:
Transcribe permet transcripció automàtica i manual.
Funcions:
- Transcripció amb reconeixement de veu
- Controls de reproducció
- Exportar a txt, srt, vtt
- Funció de dictat
- Marques de temps Preu: Des de $4,99/mes.
6. Google Docs Voice Typing:
Eina gratuïta dins Google Docs, bona per a transcripció en temps real.
Funcions:
- Integrada a Google Docs
- Transcripció en temps real
- Reconeixement de veu
- Suport a molts idiomes
- Col·laboració i compartir fàcil Gratuït: Gratuït.
7. Trint:
Trint ofereix transcripció automàtica pensada per a creadors i periodistes.
Funcions:
- Amb IA
- Ràpid
- Integració amb Adobe Premiere
- Marques de temps i edició
- Multillenguatge Preu: Des de $40/mes.
8. Happyscribe:
Happyscribe ofereix serveis de transcripció i traducció en molts idiomes.
Funcions:
- Accepta molts formats
- Multillenguatge
- Eines d’edició amb marques de temps
- Transcripció automàtica i professional
- Traduccions Preu: Des de $0,20/minut.
9. Temi
Temi és una eina automàtica de transcripció ràpida.
Funcions:
- Amb IA
- Resultat ràpid
- Diversos formats
- Fàcil d’usar
- Marques de temps Preu: $0,25/minut.
Preguntes freqüents:
Quant es tarda a transcriure un vídeo?
El temps varia. Manualment pot ser 4-5 hores per cada hora de vídeo, mentre que amb IA és molt més ràpid.
Què cal per transcriure un vídeo?
Cal el fitxer de vídeo, una eina o programari per transcriure, auriculars i un espai tranquil.
Què fer abans de transcriure un vídeo?
Prepara’t minimitzant el soroll de fons, assegura’t de tenir un bon sistema de reproducció i coneix l’eina de transcripció.
Quines característiques tenen els programes de transcripció?
Sovint inclouen conversió veu-text, transcripció en temps real, multillenguatge, marques de temps i exportació de fitxers.
