Nu ar fi grozav să poți face toate traducerile și voice-over-urile într-un singur loc, cu ajutorul unor actori vocali profesioniști și la un preț excelent? Ba da, motiv pentru care Voquent și-a făcut o misiune din a-ți oferi exact acest tip de serviciu.
Iată ghidul nostru complet pentru Voquent, cu toate funcțiile sale și toate modurile în care îl poți folosi.
Ce este Voquent?
Așa cum am menționat la început, Voquent este o platformă online care își propune să reunească actori vocali, traducători și creatori de conținut din întreaga lume și să-i conecteze cu clienți care au nevoie de serviciile lor. Practic, o poți privi ca pe un fel de Fiverr pentru artiștii voice-over aflați în căutare de proiecte.
Voquent este, de asemenea, într-o continuă evoluție și creștere, urmărind să-și extindă gama de servicii disponibile și să atragă tot mai mulți clienți potențiali.
Servicii și funcționalități
Pe Voquent poți găsi exact tipul potrivit de talent voice-over pentru jocuri video, filme documentare, videoclipuri explicative și orice alt fel de proiecte de localizare. Asta include subtitrare, dublaj, traducere, înregistrare și editare audio, precum și orice ține de post-producție.
Ce este cu adevărat grozav la Voquent este faptul că oferă toate aceste servicii într-o mulțime de limbi, ceea ce sporește și mai mult accesibilitatea.
Beneficiile utilizării Voquent
Dar de ce Voquent? Am amintit deja cât de rentabil este să ai totul într-un singur loc. Ai nevoie de cineva să traducă un post scurt pentru rețelele sociale? Îți trebuie un inginer audio care să repare sunetul pentru un întreg audiobook? Sau de orice altceva, între acestea? Rezolvat!
Al doilea cel mai important motiv pentru care ar trebui să folosești Voquent este popularitatea sa. Mai exact, atrage oameni din întreaga lume. Știi cât de greu este să găsești actori vocali experimentați care să lucreze în limbi mai puțin cunoscute, de exemplu. Ei bine, pe Voquent găsești o mulțime și poți verifica oricând mostrele lor demo și promo-urile.
În plus, dacă te bazezi pe Voquent, poți face totul de la distanță și fără echipamente de studio. Astfel vei economisi mulți bani pe termen lung, mai ales deoarece poți cere revizuiri fără costuri suplimentare.
Cum funcționează
Să folosești Voquent este destul de simplu. Mai întâi, accesezi site-ul și răsfoiești printre zeci de mii de mostre și demo-uri postate de persoane din toată lumea care caută joburi voice-over.
După ce ai găsit candidatul perfect, rezervi o audiție cu el. Echipa Voquent va lucra cu tine pentru a se asigura că totul e în regulă și gata cât mai repede posibil.
Apoi, după ce toate detaliile au fost stabilite, setezi un termen limită și pui la punct toate celelalte detalii cu viitorul tău colaborator, iar voilà — ai parte de unul dintre cele mai bune servicii voice-over de pe internet!
Prețuri
Voquent pune accentul pe prețuri accesibile. Castingul, de exemplu, este complet gratuit și nu vei fi singur în acest proces, deoarece echipa Voquent încearcă să ajute fiecare client la fiecare pas.
În ceea ce privește celelalte servicii, prețurile variază. Nararea și vocea de personaj nu vor costa la fel ca dublajul. Gigs-urile de narare pornesc de la 0,02 $ pe cuvânt, în timp ce subtitrarea, captioning-ul și dublajul pornesc de la aproximativ #350. Materialele de elearning costă 0,10 $ pe cuvânt, aplicațiile 0,15 $ pe cuvânt, iar videoclipurile cam 15 $ pe string.
Cum folosesc Voquent pentru casting?
Voquent oferă un portofoliu complet de servicii de casting și găzduiește unii dintre cei mai profesioniști artiști voice-over din lume. Să găsești pe cineva este simplu: intri pe pagina Voquent și cauți, fie local, fie la nivel global.
Poți filtra căutările în funcție de gen și stilul pe care îl dorești, precum și de mediile prin care proiectele tale vor fi livrate și distribuite.
Deoarece Voquent este un site internațional serios pentru voice-over, poți fi sigur că vei primi calitate profesională la fiecare pas, indiferent de limba, varietatea de limbă sau accentul pe care îl cauți.
Dacă dorești, poți rezerva audiții în persoană și poți lucra cu ingineri de sunet și actori în studiouri profesionale, la fața locului.
Speechify
În mod firesc, având în vedere că ingineria audio profesională și actoria vocală sunt servicii extrem de căutate, există o mulțime de platforme și instrumente pe care le poți folosi pentru a-ți finaliza proiectele. Unul dintre aceste instrumente este Speechify.
Speechify a fost inițial creat ca un asistent de citire text-to-speech pentru cei cu dislexie și alte dificultăți de citire, dar între timp a devenit una dintre cele mai populare soluții pentru orice, de la voice-over până la producția de audiobook-uri.
Dacă vrei să înveți cum să realizezi voice-over-uri și casting pe cont propriu, poți folosi Speechify pentru tot felul de proiecte, de la animații scurte la podcasturi și filme de lungmetraj.
Speechify este foarte versatil și se poate sincroniza cu diverse alte platforme, astfel încât să poți transforma scenariile în fișiere audio și să editezi fișierele existente.
Dar nu este totul. Cu Speechify, orice poate deveni un voice-over. Poți folosi chiar tehnologia OCR pentru a scana copii fizice și a le narra cu ajutorul unor voci AI de înaltă calitate.
În plus, Speechify suportă zeci de limbi și funcționează pe toate tipurile de platforme și sisteme de operare, așa că poți avea un mic, dar flexibil studio de înregistrări chiar în buzunar, dacă vrei.
Încearcă și tu Speechify la https://onboarding.speechify.com/.
Întrebări frecvente
Este voice-over-ul o carieră bună?
Industria voice-over-ului este în continuă creștere. Există o mulțime de poziții cu potențial grozav care așteaptă să fie ocupate. Totuși, dacă este o opțiune bună de carieră depinde de tine și de interesele tale. Dacă te interesează dublajul, traducerea și tot ce se încadrează între ele, te vei simți ca acasă într-un studio de înregistrare.
Care este diferența dintre Voquent și Fiverr?
Aceste două site-uri au o premisă similară, însă Fiverr merge mult dincolo de zona de voice-over și traduceri. De exemplu, poți găsi acolo tot felul de joburi, cum ar fi proiecte de codare, desen, design grafic sau marketing digital.
