1. Acasă
  2. Dublaj
  3. Ghid pas cu pas: Cum să înregistrezi o voce peste video în Canva, pentru începători
Dublaj

Ghid pas cu pas: Cum să înregistrezi o voce peste video în Canva, pentru începători

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Ca un instrument complet de design grafic, Canva a făcut recent senzație în lumea editării video. De la creatori de conținut pentru social media la editori video profesioniști, toți pot găsi o utilizare pentru acest software dinamic. Pentru a face conținutul tău video mai captivant, ia în calcul să adaugi o voce peste video, ca introducere sau ca narațiune pe tot parcursul videoclipului.

Acest tutorial îți va oferi un ghid detaliat, pas cu pas, despre cum să creezi un voiceover pentru videourile din Canva, precum și cum să faci extragerea audio sau eliminarea sunetului. Îți oferim și o listă cu cele mai bune alternative pentru editarea video și instrumente pentru voiceover, pe lângă Canva.

Noțiuni de bază despre videourile în Canva

Pentru a crea videouri în Canva, trebuie mai întâi să îți faci un cont Canva. Vizitează pagina principală Canva și urmează pașii pentru a te înregistra gratuit sau pentru a face upgrade la Canva Pro, ca să ai acces la funcții avansate. Odată ce ți-ai creat contul, mergi la secțiunea Canva Prezentări. Aici vei găsi o mulțime de șabloane potrivite pentru diverse tipuri de conținut video – de la videoclipuri pentru YouTube, la formate verticale pentru postări pe rețele sociale precum TikTok sau Instagram Reels.

Cum să faci un video în Canva

Editarea video în Canva este ușoară atât pentru începători, cât și pentru editorii video experimentați. Începe prin selectarea unui șablon de video. Canva oferă o bibliotecă extinsă de șabloane ca să pornești rapid. După ce alegi un șablon, îl poți personaliza după nevoile tale folosind bara de instrumente situată în colțul din dreapta sus al interfeței, pentru a adăuga tot felul de elemente vizuale, precum animații, sau elemente audio, cum ar fi muzica de fundal.

Pentru a adăuga propriul tău videoclip, dă click pe fila Încărcări și selectează fișierul video de pe dispozitivul tău. Ideal, acest fișier ar trebui să fie de tip MP4. După ce videoul s-a încărcat, trage-l pe designul din Canva și începe editarea. Poți adăuga tranziții, schimba ordinea scenelor sau chiar insera un PowerPoint pentru prezentări mai detaliate. Apasă butonul de redare în orice moment pentru a previzualiza videoclipul în timp ce îl editezi.

Cum să adaugi o voce peste video în Canva

Pentru a începe să înregistrezi voice over pentru videoclipul tău, selectează opțiunea Înregistrează voiceover din bara de instrumente. Va apărea o fereastră pop-up cu butonul Începe înregistrarea. Apasă acest buton pentru a începe voiceover-ul.

Pe măsură ce înregistrezi, vei vedea o formă de undă apărând pe linia de timp, ceea ce îți permite să sincronizezi perfect sunetul cu conținutul video. Amintește-ți să vorbești clar și să te asiguri că spațiul de înregistrare este lipsit de zgomot de fundal.

Asigură-te că ai un microfon conectat la dispozitiv pentru a putea înregistra. Dacă nu ești mulțumit de calitatea sunetului înregistrării, poți investi într-un microfon de calitate superioară.

Cum să extragi audio dintr-un video în Canva

Utilizatorii Canva Pro pot extrage sunetul dintr-un video în Canva. După ce îți încarci videoclipul, apasă pe fila Audio din bara de instrumente. Aici vei vedea un buton Extrage audio. Dacă îl apeși, se va genera un fișier audio pe care îl poți salva și folosi în alte proiecte.

Cum să elimini sunetul dintr-un video Canva

Pentru a elimina sunetul dintr-un video, dă click pe videoclipul din designul tău Canva. Apoi, găsește butonul Volum din bara de instrumente și trage-l la 0%. Astfel, sunetul din videoclipul tău va fi oprit.

Top 9 programe și aplicații pentru editare video și voiceover

De la planificare până la publicare, Canva Video îți permite să creezi și să partajezi conținutul video fără bătăi de cap. Totuși, e posibil să îți dorești să faci mai mult.

Adobe Premiere Pro

Ca software profesional de editare video, Adobe Premiere Pro se remarcă prin instrumentele și funcțiile sale cuprinzătoare, răspunzând nevoilor diverse ale creatorilor de conținut, cineaștilor și editorilor. Softul oferă o linie de timp versatilă, corecție de culoare avansată, instrumente complexe de editare audio și integrare cu alte produse Adobe, fiind o soluție completă pentru editare video și dublaj, asigurând producerea de conținut de calitate superioară.

Final Cut Pro X

Disponibil exclusiv pentru utilizatorii macOS, Final Cut Pro X este un software complex de editare video dezvoltat de Apple. Datorită timeline-ului său magnetic, corecției avansate de culoare și integrării perfecte cu ecosistemul Apple, permite crearea cu ușurință a videoclipurilor de nivel profesional. Este preferat în special de editorii video care lucrează cu proiecte mari și complexe, oferind performanțe solide și eficiență ridicată.

iMovie

Creat pentru dispozitivele macOS și iOS, iMovie este un instrument de editare video prietenos pentru începători. Cu o interfață intuitivă, funcționalitate drag-and-drop și o varietate de teme predefinite și trailere, iMovie este alegerea ideală pentru amatorii și cei care se inițiază în editarea video, permițând realizarea de videoclipuri rafinate fără o curbă de învățare abruptă.

Filmora

Filmora este un software de editare video ușor de utilizat, cunoscut pentru vasta sa bibliotecă de efecte, tranziții și șabloane. Oferă un set echilibrat de instrumente atât pentru editorii începători, cât și pentru cei intermediari, permițându-le să creeze videoclipuri atrăgătoare vizual, cu ușurință. Programul suportă, de asemenea, o gamă largă de formate, ceea ce îl face o alegere versatilă pentru diverse proiecte.

PowerDirector

PowerDirector este o aplicație prietenoasă pentru mobil, care oferă o mulțime de instrumente pentru editare video, fiind un companion puternic pentru editarea din mers. Aplicația oferă funcții precum editare pe mai multe timeline-uri, slow motion și redare inversă, permițând utilizatorilor să creeze conținut creativ și cu aspect profesional, direct de pe dispozitivele mobile.

KineMaster

KineMaster este un editor video profesional complet, disponibil pentru platformele Android și iOS. Dispune de un timeline cu mai multe straturi, decupare și tăiere de precizie, precum și o multitudine de efecte și tranziții. Cu instrumentele sale versatile de editare, KineMaster facilitează realizarea de videoclipuri de înaltă calitate, răspunzând nevoilor videografilor și creatorilor de conținut de pe mobil.

InShot

InShot a devenit popular ca editor de video pentru rețele sociale, oferind instrumente rapide și ușor de utilizat pentru a crea conținut atractiv. Cu o interfață intuitivă, o varietate de filtre și efecte și posibilitatea de a adăuga muzică și text, InShot este aplicația ideală pentru cei care vor să își îmbunătățească videourile pentru social media, fără cunoștințe avansate de editare.

Quik

Dezvoltată de GoPro, Quik este o aplicație de editare video concepută pentru editări rapide și ușoare ale filmărilor GoPro și ale celor realizate cu telefonul. Oferă opțiuni automate de editare, șabloane personalizabile și o varietate de stiluri, permițând utilizatorilor să producă rapid videouri rafinate, fiind o alegere convenabilă pentru aventurieri și călători care vor să își împărtășească experiențele.

Speechify Video Studio

Dacă nu vrei să îți înregistrezi propria voce sau să angajezi un artist pentru voiceover în videourile tale, poți folosi un generator de voce precum Speechify Voiceover Studio. Folosind tehnologie AI avansată pentru voiceover, poți crea naratori personalizați, cu voci de înaltă calitate, care sună natural. Calitatea sunetului este excelentă, softul este ușor de folosit și este disponibil atât pentru Windows, cât și pentru Mac.

Creează voiceover pentru videoclipuri Canva cu Speechify Voiceover Studio

Indiferent dacă trebuie să înregistrezi audio în engleză, spaniolă sau în zeci de alte limbi, Speechify Voiceover Studio îți sare în ajutor. Creează narațiuni personalizabile pentru conținutul video și adaugă-le în videourile Canva sau în orice alt software de editare video pe care îl folosești.

Speechify Voiceover Studio este mai mult decât text-to-speech – este cel mai realist generator de voce de pe piață la ora actuală. Utilizatorii beneficiază de personalizare avansată pentru voiceover, peste 200 de voci naturale, peste 20 de limbi și accente, încărcări și descărcări nelimitate, mii de soundtrack-uri licențiate și drepturi de utilizare comercială. Utilizatorii Basic au 50 de ore de voice generation pe an, cei Professional 100 de ore, iar utilizatorii Enterprise pot primi peste 1.000 de ore, plus multe alte funcții suplimentare. Indiferent de abonament, toți utilizatorii beneficiază și de suport clienți 24/7.

Încearcă Speechify Voiceover Studio chiar de azi.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.