Ľudia s poruchami učenia alebo zrakovým postihnutím často zápasia s bežnými úlohami, napríklad so čítaním. Technológie však umožnili využívať rôzne aplikácie a programy na čítanie. Vďaka technológii prevodu textu na reč môžete akýkoľvek text premeniť na hovorené slovo a zabrániť, aby bolo čítanie prekážkou v učení. Táto technológia pomáha rozvíjať čítanie aj počúvanie, zlepšuje plynulosť a rozširuje slovnú zásobu. Navyše je pohodlná, dostupná kdekoľvek a zvyšuje prístupnosť. Apple’s VoiceOver je skvelý príklad technológie prevodu textu na reč. V článku sa venujeme VoiceOver, jeho kľúčovým funkciám a poradíme niekoľko alternatív na MacOS & Apple.
Čo je VoiceOver?
VoiceOver je zabudovaný čítač obrazovky pre operačný systém Mac OS X. Je len jednou z mnohých funkcií sprístupnenia, ktoré Mac ponúka. VoiceOver sa dá používať na väčšine Apple a iOS zariadení ako iPad, iPhone, Apple Watch, MacBook aj iPod. Je kompatibilný so Safari, webovými stránkami, textovými procesormi a ďalšími. Program nahlas číta všetko, čo sa objaví na obrazovke, vďaka čomu môžu zariadenia používať aj ľudia so slabším zrakom. VoiceOver funguje s braillovými displejmi, ktoré rozpozná a automaticky na ne posiela informácie o obrazovke, či už v skrátenej alebo neskrátenej braillovej forme. Podporuje tiež multi-touch trackpad, cez ktorý sa dá ovládať webstránka, dokument alebo aplikácia rôznymi gestami. Vďaka kurzoru VoiceOver sa pohybujete po stránkach, hlavičkách, záložkách a dokumentoch – ide o veľký tmavý obdĺžnik na mieste aktuálneho zamerania. Ďalšou výhodou VoiceOver je jednoduché rozhranie: hneď na začiatku si môžete pozrieť rýchly návod alebo interaktívnu prezentáciu, prípadne program používať aj bez nich – je intuitívny. Výhodou sú tiež možnosti úprav: používateľ si môže nastaviť vlastné klávesové skratky a gestá. Odporúča sa pri tom použiť modifikátor a jednu vlastnú klávesu. Platformu možno prepojiť so Siri – stačí povedať „Siri, zapni VoiceOver“. Alebo ju nájdete v Apple Menu v Systémových nastaveniach, kde sú aj všetky ďalšie funkcie sprístupnenia, vrátane dikcie. Tu je pár základných skratiek, ktoré sa oplatí poznať:
- Option-Command-F5 – Zapne/vypne VoiceOver cez panel Skratky prístupnosti
- Command + 3× stlačenie Touch ID – Zapne VoiceOver
- VO-F8 – Spustí nastavenia VoiceOver
- VO-K – Spustí pomocníka klávesnice
- Tab + šípky – Pohyb po obrazovke požadovaným smerom
- VO + medzerník – Výber alebo zrušenie zaškrtnutia
Ak je VoiceOver zapnutý, používateľ počuje svoje notifikácie. Appka výborne spolupracuje s funkciou Opona obrazovky, takže vaše súkromie zostáva chránené.
Alternatívy k VoiceOver
VoiceOver je výborný čítač obrazovky pre ľudí s poruchami učenia alebo so slabým zrakom. Vďaka možnostiam VoiceOver môžu čítať rôzny obsah bez problémov. Napriek tomu ho niektorí nechcú používať. Tu je pár alternatív, ktoré stoja za pozornosť.
Voice Dream Reader
Voice Dream Reader je čítačka na mobily a tablety. Obsahuje funkciu prevodu textu na reč a vaše texty premení na hovorený prejav. Má dyslexii-priaznivé písmo, preto ho používajú najmä ľudia s touto poruchou. Program je obľúbený aj kvôli podpore mnohých formátov – od PDF, Microsoft Word cez DAISY text-only až po EPUB bez ochrany DRM. Súbory možno načítať z iTunes, Google Drive, Dropboxu, textových procesorov a ďalších aplikácií.
Text to Speech!
Text to Speech! je šikovná aplikácia, ktorá vie každý text premeniť na reč. Ponúka 95 hlasov na výber a umožňuje nastaviť rýchlosť aj výšku hlasu. Stačí vložiť požadovaný text na prevod do určeného poľa. Prevod je rýchly a jednoduchý. Výhodou je aj fungovanie bez internetu, takže text prevediete na reč aj offline.
NaturalReader
NaturalReader je ďalší nástroj na prevod textu na reč, ktorý číta webové stránky, e‑knihy, PDF, RTF, TXT a ďalšie formáty. Výhodou je množstvo funkcií, napríklad regulácia rýchlosti alebo zmena farby pozadia. Najlepšie je, že umožňuje počúvať prirodzene znejúce hlasy, čo pomáha s plynulosťou a správnou výslovnosťou.
Capti Voice
Capti Voice patrí medzi najobľúbenejšie čítačky textu. Umožní vám počúvať knihy, články, dokumenty, domáce úlohy a ďalší obsah. Toto všetko je možné po pripojení k Google Drive, OneDrive či Dropboxu. Texty sa dajú ukladať, používať záložky a zvýrazňovače alebo prekladať časti textu. Aplikácia umožňuje prispôsobiť si spôsob používania podľa potreby.
Speechify
Speechify je ďalší prevod textu na reč, ktorý môže nahradiť VoiceOver. Platforma vie zmeniť hocijaký text na reč. Výhodou je prirodzené znenie hlasov a možnosť personalizácie – výber jazyka, hlasu, akcentu aj rýchlosti. Dostupných je viac než 20 jazykov a 30 hlasov. Najväčšou výhodou je, že premení akýkoľvek písaný text na reč – vrátane dokumentov, sociálnych sietí, webov atď. Môžete aj naskenovať tlačený dokument a v pár kliknutiach si ho nechať prečítať.
Porovnanie VoiceOver alternatív
Pri zvažovaní iných možností než VoiceOver si všímajte tri veci: jednoduchosť používania, funkcie a kompatibilitu s Apple/macOS. Pomôžeme vám s výberom.
Ako jednoducho sa používajú?
VoiceOver je obľúbený vďaka jednoduchému ovládaniu gestami. Iné programy môžu vyžadovať iný prístup. Napríklad NVDA (NonVisual Desktop Access) je bezplatný program pre Windows. Namiesto gest používa klávesové skratky, takže ovládanie je podobné skratkám v hre. Okolo NVDA je veľká online komunita, ktorá ochotne poradí. JAWS (Job Access With Speech) je ďalší program na Windows s bohatými možnosťami používania – klávesové skratky, dotyk alebo braill. Je to niečo ako švajčiarsky nožík medzi čítačkami – každý si nájde to svoje.
Aké funkcie ponúkajú?
Každý program má iné silné stránky – vyberajte ten, ktorý vám najviac vyhovuje. NVDA je všestranný robot, ktorý zvládne prečítať obsah z prehliadačov, emailov a Wordu. Nech ste kdekoľvek v počítači, NVDA vás podrží. JAWS je špeciálny hlavne v práci s braillom – umožňuje nastaviť jeho zobrazenie aj citlivosť. Je to ako upraviť si bicykel na mieru.
Spolupracujú dobre s Apple?
Ak preferujete Apple, vyberajte program, ktorý funguje priamo vo vašom zariadení. Niektoré nástroje potrebujú ďalšiu inštaláciu, iné sú pripravené hneď. VoiceOver Utility je „domáci hráč“ Applu – zabudovaný, pripravený okamžite a skvele optimalizovaný. Ak však používate aj Linux, môžete oceniť Orca – vie čítať nahlas na oboch platformách a dá sa prispôsobiť. Je to ako univerzálne topánky – na šport aj do spoločnosti.
Speechify – alternatíva k VoiceOver pre Apple a Android
Speechify patrí medzi top alternatívy VoiceOver. Platforma je dostupná na Apple a Android zariadenia, ale aj na Windows a Mac. Dá sa používať aj ako rozšírenie do prehliadača. Speechify je navrhnutý tak, aby skúsenosť bola jednoduchá, intuitívna a dostupná kdekoľvek. Vďaka nastaviteľnosti a priateľskému rozhraniu si ho každý prispôsobí. Zameriava sa na zlepšovanie prístupnosti – ponúka množstvo funkcií a používateľských nastavení. Speechify má bezplatné aj platené plány. Vyskúšajte zdarma a objavte všetky jeho výhody.
Často kladené otázky
1. Ako rýchlo zapnem VoiceOver cez skratku na Apple zariadení?
Ak chcete VoiceOver zapnúť rýchlo, použite špeciálne klávesové skratky (tzv. press command). Napríklad stlačením Option-Command-F5 VoiceOver zapnete alebo vypnete. Ak máte na Macu Touch ID, stlačte Command a dotknite sa Touch ID 3-krát – VoiceOver sa zapne. Tieto triky vám urýchlia spustenie bez viacerých krokov.
2. Môžem používať VoiceOver alebo podobné nástroje na pomoc s podcastami?
Áno, môžete! VoiceOver aj nástroje ako Speechify vám nahlas prečítajú akékoľvek slová na obrazovke. Ak máte transkript alebo poznámky podcastu, tieto nástroje vám ich prečítajú. Aj keď podcasty sú zvukové, tieto funkcie uľahčia orientáciu v písaných informáciách. Taktiež zjednodušujú pohyb v appke podcastov a výber epizód.
3. Má VoiceOver alebo jeho iné verzie funkciu na zväčšovanie?
VoiceOver sám veci predčíta, ale macOS má funkciu Zoom – zväčší časť obrazovky, aby bol text lepšie viditeľný. Niektoré podobné programy podporujú aj ďalšie appky na zväčšovanie obsahu. Skúste nastavenia, aby ste si overili možnosti práce so zoomom. Tak si vždy viete veci zväčšiť aj nahlas vypočuť.
