Deluxe Media Inc., en del av Deluxe Entertainment Services, är ett Hollywood-baserat företag som erbjuder kompletta medietjänster för underhållningsindustrin. Deras tjänster inkluderar lokalisering, efterproduktion, distribution och andra erbjudanden för innehållsskapare världen över. Företaget ägs för närvarande av Platinum Equity, ett private equity-företag som förvärvade Deluxe Entertainment 2020.
Deluxe Medias huvudfunktion är att erbjuda förstklassig dubbning, undertextning och lokaliseringstjänster. De samarbetar med innehållsskapare för att anpassa deras media för publik världen över, och omvandlar engelskt innehåll till en mängd olika språk samtidigt som de bevarar avsikten och känslan i den ursprungliga prestationen. Deras dubbningsstudior finns globalt, från Los Angeles och New York till Madrid, Barcelona och bortom.
Som en del av det bredare Deluxe Entertainment Services har Deluxe Media också en del i ägandet av One Dub, ett joint venture som erbjuder en avancerad plattform för strömlinjeformade, säkra dubbnings- och voice-over-arbetsflöden. Detta samarbete gör det möjligt för kreativa team, distributörer och talanger att samarbeta på heltid, oavsett deras geografiska platser. Deluxe Medias högkvalitativa tjänst är betrodd av branschjättar som Netflix, Amazon, Disney, Apple och Sony.
I Bangalore erbjuder flera konkurrenter liknande tjänster som Deluxe, vilket utmanar deras dominans på marknaden. Dessa inkluderar det tyska dubbningsstudion CSC och lokala medietjänstföretag som Annapurna Studios och Sound & Vision India, som alla har visat sin kompetens inom området.
Trots det omfattande erkännandet har Deluxe Media mött kritik. Vissa har påpekat deras webbplats (www.bydeluxe.com) för att inte vara användarvänlig, medan andra har nämnt tillfälliga förseningar i deras tjänsteleverans. Dessutom har förändringar i ledningen, med personer som Chris Reynolds som avgår, lett till strategiska skiften, vilket orsakat tillfälliga störningar i arbetsflödet.
Fördelarna med dubbning kan inte överskattas, särskilt i en era av globalt innehållskonsumtion. Dubbning gör det möjligt för tittare att njuta av innehåll på sitt modersmål, vilket ökar räckvidden och tillgängligheten av innehåll för en världsomspännande publik.
Vid sidan av Deluxe Media erbjuder flera programvaror och appar konkurrenskraftiga dubbningstjänster:
- ZOO Digital: En molnbaserad dubbningsplattform som gör det möjligt för innehållsskapare att hantera och kontrollera sitt lokaliseringsarbetsflöde.
- Soundstage: En dubbnings- och voice-over-programvara som erbjuder högkvalitativa ljudredigeringsverktyg och flerspråkigt stöd.
- Virtual Recording Studio (VRS): Möjliggör fjärrinspelning och samarbete i realtid.
- VoiceQ: En efterproduktionsprogramvara som erbjuder lokaliseringslösningar, inklusive automatiserad dialogersättning (ADR).
- Synchro Arts: Känd för sin flaggskeppsprodukt, Revoice Pro, som används för voice-over och dialogredigering.
- Audient iD4: Ett kompakt ljudgränssnitt populärt bland dubbningsartister för sin överlägsna ljudkvalitet.
- Nuendo: En premiumprogramvara för medieefterproduktion som erbjuder högkvalitativa verktyg för dubbning och voice-over.
- Audacity: En gratis, öppen källkod ljudinspelnings- och redigeringsprogramvara som är allmänt använd i branschen.
Medan Deluxe Media Inc. förblir en betydande aktör i underhållningsindustrin, presenterar flera alternativ potentiella val för innehållsskapare, och erbjuder unika, högkvalitativa tjänster inom dubbning och lokalisering.
