Deluxe Media Inc., bagian dari Deluxe Entertainment Services, merupakan perusahaan di Hollywood yang menyediakan layanan media lengkap untuk industri hiburan. Layanannya meliputi lokalisasi, pascaproduksi, distribusi, dan layanan lain bagi kreator konten di seluruh dunia. Perusahaan ini kini dimiliki Platinum Equity, firma ekuitas swasta yang mengakuisisi Deluxe Entertainment pada 2020.
Fungsi utama Deluxe Media adalah menyediakan dubbing, subtitling, dan layanan lokalisasi kelas atas. Mereka bekerja sama dengan kreator konten untuk menyesuaikan media bagi penonton global, mengalihbahasakan konten bahasa Inggris ke berbagai bahasa lain tanpa menghilangkan makna dan emosi aslinya. Studio dubbing mereka tersebar di seluruh dunia, dari Los Angeles, New York, hingga Madrid, Barcelona, dan kota-kota lain.
Sebagai bagian dari Deluxe Entertainment Services yang lebih luas, Deluxe Media juga memiliki One Dub, usaha patungan yang menawarkan platform canggih untuk proses dubbing dan voice-over yang efisien dan aman. Inisiatif ini memungkinkan tim kreatif, distributor, dan talent berkolaborasi penuh waktu tanpa batas lokasi. Layanan berkualitas tinggi Deluxe Media dipercaya raksasa industri seperti Netflix, Amazon, Disney, Apple, dan Sony.
Di Bangalore, beberapa pesaing menawarkan layanan serupa dengan Deluxe, menantang dominasi mereka di pasar. Di antaranya German Dubbing Studio CSC, serta perusahaan media lokal seperti Annapurna Studios dan Sound & Vision India, yang semuanya telah membuktikan kemampuan mereka di bidang ini.
Meski sudah mapan, Deluxe Media tak luput dari kritik. Ada yang menyoroti situs mereka (www.bydeluxe.com) yang dinilai kurang ramah pengguna, serta keterlambatan layanan sesekali. Selain itu, perubahan manajemen, seperti pengunduran diri Chris Reynolds, memicu pergeseran strategi dan sempat mengganggu alur kerja.
Keunggulan dubbing sangat krusial di era konsumsi konten global. Dubbing membuat penonton bisa menikmati tayangan dalam bahasa sendiri, sekaligus memperluas jangkauan dan akses konten bagi audiens di seluruh dunia.
Selain Deluxe Media, ada beberapa software dan aplikasi yang menawarkan layanan dubbing yang bersaing:
- ZOO Digital: Platform dubbing berbasis cloud yang memudahkan kreator mengatur dan mengelola alur kerja lokalisasi.
- Soundstage: Software dubbing dan voice-over dengan alat editing audio mumpuni serta dukungan multibahasa.
- Virtual Recording Studio (VRS): Memungkinkan rekaman dan kolaborasi jarak jauh secara real-time.
- VoiceQ: Software pascaproduksi yang menawarkan solusi lokalisasi, termasuk ADR (penggantian dialog otomatis).
- Synchro Arts: Dikenal lewat produk andalan Revoice Pro untuk editing voice-over dan dialog.
- Audient iD4: Audio interface ringkas favorit artis dubbing karena kualitas suara unggul.
- Nuendo: Software pascaproduksi media premium dengan alat lengkap untuk dubbing dan voice-over.
- Audacity: Software rekam dan edit audio gratis, open-source, yang banyak dipakai di industri.
Meski Deluxe Media Inc. masih menjadi pemain utama di industri hiburan, berbagai alternatif kini memberi lebih banyak pilihan bagi kreator konten yang membutuhkan layanan dubbing dan lokalisasi berkualitas tinggi.
