Hur lägger man till öppna undertexter till en video?

Konsten och vetenskapen bakom videoundertexterUtvecklingen av videoinnehåll har lett till att skapare ständigt letar efter sätt att förbättra tillgänglighet och engagemang....

Konsten och vetenskapen bakom videoundertexter

Utvecklingen av videoinnehåll har lett till att skapare ständigt letar efter sätt att förbättra tillgänglighet och engagemang. Ett sådant kraftfullt verktyg är konsten att texta. Men hur lägger man till öppna undertexter till en video? Denna omfattande guide löser mysteriet åt dig.

Vad är öppna undertexter?

Öppna undertexter är permanent synliga textöverlägg på videor som representerar det talade innehållet och relevanta ljudsignaler. Till skillnad från stängda undertexter, som kan slås på eller av, är öppna undertexter alltid "öppna" för visning. De är inbäddade i videofilen själv, vilket säkerställer att de alltid förblir en del av videoinnehållet.

Topp 10 användningsområden för öppna undertexter

1. Tillgänglighet för hörselskadade: Öppna undertexter gör videor tillgängliga för tittare som är döva eller hörselskadade, och överbryggar klyftan mellan innehåll och publik.
2. Icke-modersmålstalare: Engelska eller annat främmande språk blir lättare att förstå för dem som inte är flytande.
3. Bullerkänsliga miljöer: Titta på videor i bibliotek eller bullriga kaféer? Öppna undertexter till undsättning!
4. SEO-fördelar: Videor med undertexter får bättre placeringar på sökmotorer tack vare förbättrad tillgänglighet.
5. Tydlighet i tekniska handledningar: En handledning med teknisk jargong blir tydligare med öppna undertexter.
6. Engagemang på sociala medier: Videor på sociala medier med undertexter tenderar att få högre engagemang eftersom många tittare tittar utan ljud.
7. Förståelse av accenter: Olika accenter i globalt innehåll kan bättre förstås med undertexter.
8. Podcast-transkriptioner: Att omvandla podcast-ljudfiler till textade videor breddar mediets attraktionskraft.
9. Flerspråkig innehållsskapande: Att erbjuda innehåll på olika språk breddar publikens räckvidd.
10. Lärande och utbildning: Studenter kan förstå komplexa ämnen bättre med både ljud och textpresentationer.

Steg-för-steg-guide för att lägga till öppna undertexter

1. Fånga ljudet: Transkribera videoinnehållet antingen manuellt eller med hjälp av automatiserade tal-till-text-verktyg.
2. Skapa SRT-filen: Konvertera transkriptionen till ett SRT-filformat, som innehåller tidsstämplar och text.
3. Synkronisera med video: Använd videoredigeringsprogram som Adobe Premiere Pro eller iMovie, importera SRT-filen och synkronisera den med videofilen. Se till att undertexterna passar inom ramen och justera tidpunkten vid behov.

Gratis verktyg för att lägga till öppna undertexter

Det finns många onlineplattformar som erbjuder gratis tjänster för öppna undertexter. Verktyg som YouTube Studio tillhandahåller automatiskt genererade undertexter för uppladdade videor. Granska dock alltid automatiskt genererade undertexter för noggrannhet och gör nödvändiga korrigeringar.

Textning i praktiken: Bästa praxis

Det bästa sättet att lägga till öppna undertexter innebär att säkerställa tydlighet, noggrannhet och bra timing. Undvik alltför långa textblock, säkerställ synkronisering och välj ett typsnitt som kompletterar ditt videoinnehåll.

Betydelsen av videoundertexter

Att lägga till undertexter eller öppna undertexter förbättrar videotillgängligheten och gör den mer inkluderande. Utöver att hjälpa hörselskadade, underlättar det förståelse, förbättrar SEO och ökar engagemanget på plattformar som YouTube, TikTok och Vimeo.

Topp 9 videoredigerare för öppna undertexter: Banbrytande textningsteknik

Speechify AI Video Generator

Prissättning: Gratis att prova

Skapa polerade videor utan skådespelare eller utrustning. Förvandla vilken text som helst till högkvalitativa videor med AI-avatarer och röstpålägg – på mindre än 5 minuter. Prova Speechify AI Video Generator.

Funktioner i Speechify Avatar Generator

1. Allt du behöver är en laptop
2. Ingen personal. Du kan skapa en video på några minuter
3. Använd en eller flera AI-avatarer utan extra kostnad
4. Få din video på några minuter
5. Minimal eller ingen redigering. Ingen inlärningskurva.

Speechify är utan tvekan det bästa alternativet för att skapa en avatar. Som en fristående produkt är den bäst i klassen, och den integreras också sömlöst med Speechify Studio-sviten av AI-produkter för kreatörer. Prova själv, gratis!

Adobe Premiere Pro

Priset varierar beroende på plan.

En premium videoredigerare som stöder flera undertextformat. Toppfunktioner: automatisk synkronisering av undertexter, avancerad videoredigering, stöd för flera format, integration med andra Adobe-produkter och detaljerade handledningar.

iMovie

Gratis för macOS-användare.

Perfekt för nybörjare. Funktioner: enkel textning, dra-och-släpp-redigering, inbyggda mallar, ljudförbättringar och trailer-skapande.

YouTube Studio:

Gratis.

En molnbaserad redigerare främst för YouTube-videor. Funktioner: automatisk textning, analysverktyg, SEO-verktyg, intäktsgenereringsalternativ och direkt publicering.

Vimeo Create

Priset varierar.

Skräddarsydd för Vimeo-användare. Funktioner: inbyggda textningsverktyg, integrationer med sociala medier, anpassningsalternativ, stockfilmer och musikbibliotek.

TikTok Video Editor

Gratis i TikTok-appen.

Inriktad på korta sociala medievideor. Funktioner: realtids textning, filter, effekter, musikintegrationer och AI-driven redigeringsförslag.

Windows Video Editor

Gratis för Windows-användare.

Enkel och användarvänlig. Funktioner: tillägg av textning, grundläggande redigeringsverktyg, 3D-effekter, direkt delning och storyboard-läge.

AutoCap

Freemium.

Genererar automatiskt undertexter. Funktioner: taligenkänning, flera språk, anpassning, export i olika format och delning på sociala medier.

Kapwing

Priset varierar.

En online videoredigerare med AI-drivna verktyg. Funktioner: automatisk undertextgenerering, samarbetsredigering, memskapande, storleksändring och molnlagring.

Descript

Priset varierar.

Omvandlar ljud till text. Funktioner: kraftfull transkribering, overdub, podcast-redigering, skärminspelning och multispårstidslinje.