Temelde disleksi bir öğrenme güçlüğüdür; okuma, yazma ve heceleme gibi alanlarda yaşanan zorlukların temel nedenidir. Yapısı gereği, okuma ve yazmanın bu süreçte vazgeçilmez olması, kişilerin diğerleriyle aynı şekilde ders çalışmasını zorlaştırabilir. Yine de, disleksi tanısı almış çocuklar, öğrenme güçlüğü yaşayan kişilerden farklı olarak düşük zekâya sahip değildir.
Bu zorluğu aşmak için birçok okuma güçlüğü çeken öğrenci sesli kitaplardan yararlanıyor. Bunlar, belirli bir yazılı materyalin seslendirilmiş hâlidir ve her türlü içeriği kapsayabilir. En çok satan romanlardan çocuk kitaplarına, kurgu dışı ve eğitim içeriklerine kadar uzanır. Eğitim amaçlı olanlara ise sesli ders kitapları denir.
Aşağıdaki birkaç paragrafta size bu araçları tanıtacak ve tüm yazılı materyalleri nasıl dinlenebilir hâle getirebileceğinizi göstereceğiz.
Disleksili bireyler için yardımcı teknolojiler
Yardımcı teknoloji (AT), okuma güçlüğü olan kişilerin günlük hayatını kolaylaştıran program ve cihazları ifade eder. Dolayısıyla disleksili bireyler için AT, okuma düzeyini, heceleme becerisini ve okuduğunu anlama yetisini geliştiren her şeyi kapsar.
ABD’deki çoğu okul, kolej ve üniversite bu teknolojiyi ihtiyacı olan öğrencilere sunar; yani genellikle ücretsizdir. Ancak okulların sunduğu çözümler her zaman en iyi sonucu vermeyebilir, bu nedenle öğrencilerin kendileri de ek girişimlerde bulunmak zorunda kalabilir.
Doğru AT’yi seçmek kişisel tercihlere bağlıdır. Eğer okumakta zorlanıyorsanız, sesli kitaplar sizin için daha iyi sonuç verebilir. Öte yandan, kendinizi yazıyla ifade etmekte güçlük çekiyorsanız konuşmadan yazıya (speech-to-text) AT kullanmak en uygunu olacaktır. Kısacası her şey ihtiyaçlarınıza bağlıdır.
Disleksili öğrenciler için işe yarayan araçlar
Günümüzde disleksili öğrenciler, ihtiyaçlarına özel tasarlanmış çok çeşitli donanım ve yazılım ürünlerinden faydalanabiliyor. Bu cihaz ve programların tamamı yardımcı teknoloji genel başlığı altında toplanır. Aşağıdaki üç araç en yaygın kullanılanlardandır.
- Konuşma tanıma: Bu yazılım siz konuşurken söylediklerinizi yazıya döker. Konuşmadan yazıya (speech-to-text) yazılımı olarak da bilinir. Konuşma tanımanın temel amacı, disleksili bireylerin e-posta, sohbet ya da diğer metinleri dizüstü bilgisayar, akıllı telefon veya tabletlerinde daha kolay yazabilmesini sağlamaktır.
- Yazım denetleyiciler: Herkes tarafından kullanılsa da yazım denetleyiciler aslında disleksili bireyler düşünülerek geliştirilmiştir; çünkü elektronik cihazlarda metin, e-posta ve diğer belgeleri yazarken yazım hatalarını otomatik olarak düzeltir.
- Metinden sese: Konuşma tanımanın tam tersine, metinden sese (TTS) uygulamaları yazılı kelimeleri seslendirir. Herhangi bir e-kitabı tam bir sesli kitaba dönüştürebilir ve anlatıcı sesi, okuma hızı ve ton gibi ek seçenekler sunar.
TTS okuyucu nedir?
Daha önce TTS uygulamalarından söz ettiğimize göre, şimdi ne olduklarını biraz daha ayrıntılı açıklayalım. Temelde bunlar birer yardımcı teknoloji aracıdır. Amaç, okuma güçlüğü yaşayan veya görme engeli bulunan kişilerin yazılı içeriklerden herkesle aynı ölçüde yararlanabilmesini sağlamaktır.
Çoğu üst düzey metinden sese okuyucu, optik karakter tanıma teknolojisi kullanır. Böylece araç harfleri, sembolleri ve kelimeleri algılayıp kodlayabilir ve bunları yapay sesle okuyabilir. Ayrıca daha yüksek verimlilik için yapay zekâ ve makine öğrenmesinden de yararlanır.
Bununla birlikte bu tür yazılımlar yalnızca öğrenme güçlüğü yaşayan kişiler tarafından kullanılmaz. Aynı zamanda çoklu görev yapmak isteyen herkes için de popülerdir; çünkü aynı anda birden fazla işle meşgul olmayı mümkün kılar.
Çevrim içi ortamda pek çok TTS uygulaması bulunur. En popüler olanlar arasında kesinlikle Amazon'un Polly hizmeti, Google Speech Services ve Speechify yer alır. TTS uygulamalarının artıları ve eksileri bulunduğundan, her zaman tam olarak ihtiyaçlarınıza uymayabilirler. Tabii, Speechify bunun istisnası.
Speechify
Diğer başarılı metinden sese uygulamalarında olduğu gibi Speechify da yazılı kelimeleri sese dönüştürmek için optik karakter tanıma, yapay zekâ ve makine öğrenmesinden yararlanır.
Speechify ayrıca fiziksel notlarınızın ya da metinlerinizin fotoğrafını çekmenize imkân tanır; OCR teknolojisi de bu metni saniyeler içinde konuşmaya dönüştürür. Bu özelliği sayesinde özellikle öğrenciler arasında popülerdir; çünkü sınavlara hazırlanırken ders notlarını kolayca sesli içeriğe çevirebilirler.
Ve dahası da var. Kişisel sesli ders kitapları oluşturmanın ötesinde Speechify, e-postaları ve farklı türde belgeleri de seslendirebilir. Bu sayede gerçekten de öğrencilerin, disleksi tanısı olanların ve okuma güçlüğü çeken herkesin hayatını önemli ölçüde kolaylaştırır.
Kullanımı son derece kolay olan Speechify, 30’dan fazla seslendirme seçeneği ve 15’ten fazla farklı dili destekler; bu da yabancı dil öğrenenler için de büyük avantaj sağlar. Üstelik okuyucu hızını ve diğer ayarları kendi zevkinize göre kişiselleştirebilirsiniz.
Uygulamanın çevrim içi ortamda en yüksek puanları almasının bir diğer nedeni de Speechify’ın tüm popüler platformlarda kullanılabiliyor olmasıdır. Windows tabanlı bilgisayarınızda veya macOS dizüstü bilgisayarınızda Google Chrome ve Safari tarayıcıları için bir eklenti olarak kullanabilirsiniz. Mobil cihazınızda kullanmak isterseniz Google Play ya da Apple’ın App Store'undan indirmeniz yeterlidir.
Sıkça Sorulan Sorular
Sesli kitaplar disleksili bireyler için faydalı mı?
Disleksili bir öğrenci genellikle sınıf düzeyinin altında okur; ancak kendini geliştirme potansiyeli yüksektir. Bunu, sesli kitapları dinlerken aynı anda metni takip ederek destekleyebilir.
Disleksi zamanla geçer mi?
Disleksi, okuma becerisinin ötesinde etkileri olan ve ömür boyu süren, beyinden kaynaklanan bir durumdur ve kendiliğinden ortadan kalkmaz. Bu nedenle disleksisi olan kişilerin bununla başa çıkmanın yollarını bulması gerekir (örneğin sesli kitaplardan yararlanmak gibi), çünkü kalıcı ve kesin bir tedavisi yoktur.
Dijital kitaplar disleksiye yardımcı olur mu?
PLOS One bilimsel dergisinin 18 Eylül tarihli sayısı, e-okuyucuların disleksi hastaları için oldukça faydalı olabileceğini gösteriyor. Özellikle satır başına sadece birkaç kelime görüntülendiğinde, disleksili okurlar kitapları hem daha hızlı hem de daha iyi anlayarak okuyabiliyor.
Ders kitaplarının sesli versiyonları var mı?
Pek çok platform kurgu dışı kitapları sesli formatta sunar. Bilgisayar, tablet veya akıllı telefonunuzla bu içerikleri dinleyebilirsiniz. Podcast’lere benzer şekilde çalışır; hem kendi kendinize öğrenmenizi destekler hem de öğrenciler ve öğretmenler için ek bir seçenek oluşturur.
