İspanyolca sesli kitaplar için 5 harika kaynak
Neden İspanyolca sesli kitaplar?
Dinlemek için sesli kitaplar İspanyolca dilinde hem ana dili konuşanlar hem de dili öğrenenler için çok faydalı olabilir.
Bu sesli kitaplar, yeni başlayanların dili daha iyi kavramasına ve İspanyolca kelimeleri daha hızlı öğrenmesine yardımcı olur. Ana dili İspanyolca olanlar ve İspanyolca ve İngilizce konuşabilen iki dilli kişiler de bunlardan yararlanabilir.
Öncelikle, pek çok İspanyolca konuşan kişi, sevdiği İspanyolca kitapların sesli kitap sürümlerini arıyor. Sesli kitap dinlemek, edebiyatı günlük hayatınıza katmanın harika bir yoludur. Ancak Harry Potter ya da Küçük Prens (El Principito) gibi bazı klasikler Latin Amerika pazarında daha zor bulunabiliyor. İngilizce dışındaki herhangi bir yabancı dilde sesli kitaplara ulaşmak zaman zaman güç olabiliyor, İspanyolca da bir istisna değil.
Neyse ki, İspanyolca sesli kitaplar için en iyi kaynaklar bu sorunu çözüyor.
İspanyolcayı ikinci dil olarak öğreniyorsanız, sesli kitaplarla kısa hikâyeler keşfedebilir, seviyenizi bir üst basamağa taşıyabilir ve İspanyolca klasik edebiyat eserlerine ulaşabilirsiniz. Ayrıca, disleksi veya ADHD sahibi İspanyolca konuşanlar, kendi dillerinde sesli kitapların son derece faydalı olduğunu görecektir.
İspanyolca Sesli Kitap Bulabileceğiniz Yerler
Audible
Audible, Amazon tarafından sunulan bir sesli kitap servisidir. Arama fonksiyonu ve türe, yazara ve dile göre filtreleme özellikleriyle kullanımı oldukça pratiktir.
Audible'da 20.000'den fazla İspanyolca sesli kitap var. Bilim kurgu, gerilim ve dünya çapında en çok satanlar da dâhil olmak üzere birçok türde etkileyici kitaplar bulabilirsiniz.
Edebi eserlerin yanı sıra, yeni başlayanlar için kısa hikâyeler ve dil öğrenme kitapları gibi harika öğrenme kaynakları da var. Örneğin, burada ünlü Learn Spanish with Paul Noble kitabını bulabilirsiniz.
Audible ayrıca farklı İspanyolca varyantları için içerikler sunuyor—yani hem İspanya İspanyolcası hem de Meksika İspanyolcası konuşanlara hitap eden başlıklar arayabilirsiniz. Bu varyantlar arasında önemli bazı farklar bulunur.
Amazon
Amazon, Audible kadar çok kitap sunmasa da hâlâ geniş bir seçkiye sahip. Amazon'u bilmeyen yoktur—neredeyse her şeyi satan ve ayağınıza kadar getiren bir şirket. Buna basılı kitaplar ve sesli kitaplar da dâhildir.
Amazon'da 10.000'den fazla İspanyolca sesli kitap başlığı bulabilirsiniz. audiolibros para niños (çocuklar için sesli kitaplar), kurgu dışı eserler ve daha birçok tür mevcut.
Edebiyat açısından, dünyanın dört bir yanından başlıklar görebilirsiniz. Bunlar arasında Michael Crichton’dan Parque Jurásico, Paulo Coelho’dan El Alquimista, Bram Stoker’dan Dracula ve daha binlerce eser bulunuyor. Ana dili İspanyolca olmayanlar içinse öğrenme kitapları ve başka değerli kaynaklar var.
Audiobooks
Audiobooks, adından da anlaşılacağı gibi sesli kitaplar sunar.
Audiobooks web sitesi çok fazla İspanyolca sesli kitaba sahip değil, fakat elindeki kitaplar kesinlikle incelenmeye değer—özellikle İngilizce başlıklar da ilginizi çekiyorsa.
Bu sitede Shakespeare, James Joyce, Cesar Vallejo, Lev Tolstoy, Oscar Wilde ve Francisco De Quevedo gibi klasik yazarlar mevcut. Ayrıca Antik Çağ’ın büyük yazarları—Epiktetos, Platon ve Euripides gibi isimlere de yer veriliyor.
Loyal Books
Loyal Books'u başka bir isimle duymuş olabilirsiniz. Site daha önce Books Should Be Free olarak biliniyordu. Eski ismi bile sitenin temel amacını çok iyi anlatıyor. Yan menü ve arama fonksiyonu sayesinde sitede kitap bulmak oldukça kolay ve zaman kazandırıyor.
Loyal Books'ta da çok geniş bir İspanyolca kitap arşivi yok, ama önemli bir fark var: Bu sitedeki tüm sesli kitaplar kamu malı (public domain) kapsamında.
Loyal Books'ta yaklaşık 80 İspanyolca sesli kitap arasından seçim yapabilirsiniz. Başlıklar arasında Grimm Kardeşler'den Cuentos de Hadas (Peri Masalları), Cervantes’ten Don Quijote ve çeşitli İspanyolca öykü ve şiir derlemeleri yer alıyor.
LibriVox
LibriVox büyük ölçüde gönüllülük esasına göre çalışır ve reklam içermez. Gönüllü katkıları sadece sesli kitap toplamakla sınırlı değil; dünyanın dört bir yanından insanlar, seçtikleri kitapları kendileri seslendirip LibriVox’a yükleyebiliyor.
LibriVox, Loyal Books'un yaptığını çok daha büyük ölçekte gerçekleştiriyor. Sitede yaklaşık 800 İspanyolca sesli kitap ücretsiz olarak sunuluyor.
LibriVox koleksiyonunun en iyi yanı, kitapların çoğunun İspanyol yazarların eserlerinden oluşması. Ayrıca pek çok şiir kitabı ve öykü antolojisi de mevcut; bunlar ilk kez sesli kitap dinleyecekler veya henüz yeni başlayanlar için ideal olabilir.
