1. Ana Sayfa
  2. Dublaj
  3. Frame.io'da Bir Videoyu Nasıl Dublajlarsınız?
Dublaj

Frame.io'da Bir Videoyu Nasıl Dublajlarsınız?

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

#1 AI Seslendirme Oluşturucu.
İnsan kalitesinde seslendirme
kayıtlarını anında oluşturun.

apple logo2025 Apple Tasarım Ödülü
50M+ Kullanıcı

Film yapımında dijital teknolojinin yaygınlaşmasıyla birlikte post-prodüksiyon araçları da büyük bir dönüşüm geçirdi. Film yapımcılarının projeleri üzerinde birlikte çalışmasını sağlayarak iş akışını şekillendiren platformlardan biri de Frame.io.

Frame.io Nedir?

Frame.io, özellikle video editörleri, film yapımcıları ve diğer prodüksiyon ekibi üyeleri için tasarlanmış bulut tabanlı bir video iş birliği platformudur. Sadece video ile sınırlı değildir; Frame.io ile ses dosyalarını, meta verileri, sosyal medya içeriklerini ve çok daha fazlasını da yönetebilirsiniz.

Bu iş birliği aracı, kullanıcıların belirli bir kare ya da zaman kodu üzerinden gerçek zamanlı geri bildirim bırakmasına imkan tanıyarak kesintisiz bir video inceleme süreci sunar. Özellikle dizi, belgesel ve diğer video projeleri üzerinde çalışırken günlük görüntülerin veya bölüm kesitlerinin paylaşımı için ideal bir platformdur.

Frame.io Sadece Video için mi?

Her ne kadar Frame.io esas olarak video düzenleme ve prodüksiyon iş akışları için tasarlanmış olsa da, birçok farklı medya dosya türünü destekler. Dokümanlar, ses dosyaları, görseller ve daha fazlasını yükleyebilirsiniz; bu da onu son derece çok yönlü bir iş birliği platformu haline getirir.

Frame.io Adobe ile Ücretsiz mi?

Frame.io, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro X ve Avid Media Composer gibi birçok NLE (Doğrusal Olmayan Kurgu) sistemiyle eklentiler üzerinden entegre çalışır. Adobe ile tam anlamıyla "ücretsiz" olmasa da sunduğu işlevler, Premiere Pro, After Effects ve diğer Adobe yazılımlarındaki post-prodüksiyon sürecini büyük ölçüde kolaylaştırır.

Frame.io'nun Uygulaması Var mı?

Evet, Frame.io hem iOS (iPhone ve iPad) hem de Android için bir uygulama sunar; böylece kullanıcılar video projelerini diledikleri yerden gözden geçirip iş birliği yapabilir. Frame.io Camera to Cloud özelliği ise belirli kamera modellerinden, sette çekilen görüntüleri doğrudan Frame.io çalışma alanınıza aktarmanıza imkan tanır.

Frame.io Transfer Nasıl Kullanılır?

Frame.io Transfer, medya dosyalarınızı Frame.io'dan indirmenizi sağlayan güçlü bir araçtır. Bu uygulama sayesinde yüksek çözünürlüklü videoları veya proxy dosyalarını indirebilir, böylece her video prodüksiyon iş akışının vazgeçilmez bir parçası haline gelir. Ayrıca Transfer'ı, Frame.io'ya büyük medya paketleri yüklemek için de kullanabilirsiniz.

Frame.io'yu Varsayılan Editörüm Nasıl Yaparım?

Frame.io, Adobe Premiere Pro veya Avid Media Composer gibi başlı başına bir video düzenleyici olarak çalışmaz. Bunun yerine, bu kurgu araçlarını güçlü iş birliği özellikleriyle tamamlar. Gerçek düzenleme için tercih ettiğiniz NLE'yi kullanırken, Frame.io'yu varsayılan medya inceleme ve iş birliği platformunuz olarak kullanabilirsiniz.

Frame.io'da Video Nasıl Düzenlenir?

Frame.io, geleneksel düzenleme araçlarından ziyade inceleme ve iş birliği süreci üzerinden video düzenlemeyi kolaylaştırır. Video dosyalarınızı yüklersiniz, ardından ekip üyeleri oynatma zaman çizelgesi üzerinde doğrudan izleyip yorum yapabilir. Bu yorumlar zaman damgalıdır ve görsel referans için ekli medya içerebilir.

Frame.io ile Neler Yapabilirim?

Frame.io, post-prodüksiyon iş akışınızı kolaylaştıracak pek çok özellikle birlikte gelir:

  1. Gerçek Zamanlı İş Birliği: Bulut tabanlı yapısıyla Frame.io, ekip üyelerinin video projelerinde gerçek zamanlı birlikte çalışmasını sağlar. Zaman damgalı yorumlar, açıklamalar ve sürüm karşılaştırmaları video inceleme sürecini son derece pratik hale getirir.
  2. NLE Sistemleri ile Entegrasyon: Frame.io, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro X ve Avid Media Composer ile entegre edilebilir. Bu entegrasyonlar, yorum ve açıklamaları doğrudan NLE zaman çizelgenize bağlayarak kurgu sürecinizi hızlandırır.
  3. Güvenli Video Paylaşımı: Video projelerinizi müşterileriniz veya paydaşlarınızla güvenli bir şekilde paylaşabilir; onların işinize erişip yorum yapmasını sağlayabilirsiniz.
  4. Yüksek Çözünürlüklü Önizlemeler ve Oynatma: Frame.io, yüksek çözünürlüklü önizleme ve akıcı video oynatma imkanı sunarak üst düzey bir inceleme deneyimi sağlar.
  5. Ses Tasarımı: Frame.io, ses dosyalarını da destekler; böylece ses tasarımcılarınız efektleri ve miksaj örneklerini doğrudan platforma yükleyerek incelemeye açabilir.

Frame.io, YouTube veya Vimeo'dan Nasıl Farklıdır?

YouTube ve Vimeo çoğunlukla dağıtım platformlarıyken, Frame.io tamamen iş birliğine odaklanan bir prodüksiyon platformudur. Frame.io, özellikle video prodüksiyonu ve post-prodüksiyon iş akışlarına odaklanır ve bu ortam için özel olarak geliştirilmiş araçlar ve özellikler sunar.

En İyi 8 Video Düzenleme Uygulaması & Yazılımı

İşte Frame.io ile birlikte kullanabileceğiniz sekiz video düzenleme yazılımı ve uygulama önerisi:

  1. Speechify Video: Speechify Video, yaratıcılar için geliştirilen Speechify AI stüdyo araçlarının bir parçasıdır. Yapay zeka desteğiyle tek bir kapsamlı arayüzden kolayca video oluşturup düzenleyebilirsiniz.
  2. Adobe Premiere Pro: Film yapımcıları ve video editörleri için sektör standardı bir NLE olan bu yazılım, çok çeşitli video formatlarını destekler ve kapsamlı düzenleme araçları sunar.
  3. Final Cut Pro X: Apple'ın profesyonel düzeyde video düzenleme yazılımı, güçlü kurgu araçları ve Mac'te akıcı performans sağlar.
  4. Avid Media Composer: Dayanıklılığı ve istikrarıyla bilinen; uzun metraj filmler ve TV dizileri için sıkça tercih edilen bir çözümdür.
  5. DaVinci Resolve: Kurgu, renk düzeltme, ses tasarımı ve görsel efektleri tek bir yazılımda birleştiren eksiksiz bir post-prodüksiyon aracıdır.
  6. iMovie: Mac kullanıcıları için Apple'ın ücretsiz video düzenleme yazılımı; temel düzenleme işleri ve hızlı projeler için idealdir.
  7. Pro Tools: Ses post-prodüksiyonu için sektör standardı bir araç olup, ses tasarımı ve miksajda en çok tercih edilen yazılımlardan biridir.
  8. After Effects: Adobe'nin görsel efektler ve hareketli grafikler oluşturma yazılımı olup, Frame.io ile entegre çalışarak sorunsuz iş birliği imkanı sunar.
  9. Vimeo Create: Özelleştirilebilir şablonlar ve hızlı paylaşım seçeneklerine sahip, kısa sosyal medya videoları oluşturmak için kullanılan mobil ve masaüstü uygulamasıdır.

Frame.io'nun mantığını kavrayıp sunduğu benzersiz özelliklerden yararlanmak, video üretim ve post-prodüksiyon iş akışınızı ciddi biçimde iyileştirecektir. İster deneyimli bir film yapımcısı olun ister yeni yeni adım atan bir video editörü, bu platform iş birliği ve montaj sürecinizi güçlendirmek için mutlaka denenmeli.

1000+ sesle 100+ dilde seslendirme, dublaj ve ses klonu üretebilirsiniz

Ücretsiz Dene
studio banner faces

Bu Makaleyi Paylaş

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

Cliff Weitzman, disleksi farkındalığı savunucusu ve dünyanın 1 numaralı metinden konuşmaya uygulaması Speechify'ın CEO'su ve kurucusudur. Speechify, 100.000'den fazla 5 yıldızlı yoruma sahip olup App Store'da Haberler & Dergiler kategorisinde birinci sırada yer almaktadır. 2017 yılında, interneti öğrenme güçlüğü yaşayan kişiler için daha erişilebilir kılmaya yönelik çalışmaları nedeniyle Forbes 30 Under 30 listesine seçilmiştir. Cliff Weitzman; EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable ve diğer önde gelen yayınlarda kendisine yer verilmiştir.

speechify logo

Speechify Hakkında

#1 Metin Okuyucu

Speechify dünyanın önde gelen metin okuma platformudur; 50 milyondan fazla kullanıcıya sahip ve 500.000'den fazla beş yıldızlı yorumu ile güvenilir bir hizmettir. Speechify, iOS, Android, Chrome eklentisi, web uygulaması ve Mac masaüstü uygulamalarıyla öne çıkıyor. 2025 yılında, Apple, Speechify'a prestijli Apple Tasarım Ödülü’nü WWDC'de takdim etti ve “insanların yaşamlarını kolaylaştıran kritik bir kaynak” olarak tanımladı. Speechify; 60+ dilde 1.000+ doğal ses sunuyor ve neredeyse 200 ülkede kullanılıyor. Ünlü sesler arasında Snoop Dogg, Mr. Beast ve Gwyneth Paltrow bulunuyor. İçerik üreticileri ve işletmeler için Speechify Studio gelişmiş araçlar sunar: AI Ses Oluşturucu, AI Ses Klonlama, AI Dublaj ve AI Ses Değiştirici dahil. Speechify aynı zamanda uygun maliyetli ve yüksek kaliteli metin okuma API'si ile lider ürünlere güç katmaktadır. The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ve diğer büyük medya kuruluşlarında yer alan Speechify, dünyanın en büyük metin okuma sağlayıcısıdır. Daha fazlası için speechify.com/news, speechify.com/blog ve speechify.com/press adreslerini ziyaret edebilirsiniz.