1. Ana Sayfa
  2. Dublaj
  3. Tam Kılavuz: Twitch'te Kayıt Alma, Dublaj ve Yayın Yapma
Dublaj

Tam Kılavuz: Twitch'te Kayıt Alma, Dublaj ve Yayın Yapma

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

#1 AI Seslendirme Oluşturucu.
İnsan kalitesinde seslendirme
kayıtlarını anında oluşturun.

apple logo2025 Apple Tasarım Ödülü
50M+ Kullanıcı

Twitch, oyuncuların oyun oynayışlarını paylaşmak için yaygın olarak kullandığı bir canlı yayın platformudur, ancak aynı zamanda çok farklı türlerde yayın içerikleri de sunar. Twitch’te kayıt almaya veya canlı yayına başlamadan önce, ses kaydından videoyu dublajlamaya, yayın anahtarı ayarlarından çok daha fazlasına kadar bilmeniz gereken birçok detay vardır. Bu rehber, tüm bu konularda kendinizi geliştirmenize yardımcı olacak.

Twitch'te Ses Nasıl Kaydedilir?

Kayda başlamadan önce bir Twitch hesabınız olduğundan emin olun. Twitch’te ses kaydetmek için ücretsiz olarak indirilebilen OBS Studio’ya ihtiyacınız olacak (Mac, Linux ve Windows için mevcuttur). OBS, oyuncuların en çok tercih ettiği kayıt yazılımlarından biridir ve gerçek zamanlı oyun görüntüsünü, ekran kaydını ve aynı zamanda sesinizi kaydetmenizi sağlar.

  1. OBS Studio’yu açın, 'Kaynaklar' kutusundaki '+' simgesine tıklayın ve 'Ses Girişi Yakalama'yı seçin.
  2. 'Kaynak Oluştur/Seç' iletişim kutusunda cihazınıza bir isim verebilir ve 'Tamam'ı seçebilirsiniz.
  3. Açılır menüden mikrofonunuzu seçin ve 'Tamam' ile onaylayın.
  4. Kayda başlamak için 'Kaydı Başlat' düğmesine tıklayın.

Bu yöntemle, oyun oynarken hem bilgisayar ekranınızı hem de sesinizi kaydedebilir, böylece Twitch yayınınızı daha ilgi çekici hale getirebilirsiniz.

Twitch'te Sesli Yayın Nasıl Yapılır?

Twitch'te sesli yayın yapmak için Yayıncı Panelinde bulunan 'Canlı Yayına Geç' düğmesini kullanabilirsiniz. Mikrofonunuzun bağlı olduğundan ve yukarıda anlatıldığı gibi OBS Studio’da seçili olduğundan emin olun. Hazır olduğunuzda 'Canlı Yayına Geç' butonuna basarak yayına başlayabilirsiniz.

Başkasının Twitch Yayını Nasıl Kaydedilir?

Twitch, başkalarının yayınlarını kaydetmek için yerleşik bir özellik sunmaz, ancak VLC media player gibi üçüncü taraf araçlar bu konuda işinize yarayabilir. Kaydedip paylaşmadan önce telif haklarına ve yayıncının gizliliğine saygı gösterdiğinizden emin olun.

  1. VLC media player’ı açın (ücretsiz olarak indirilebilir) ve 'Ortam' menüsünden 'Ağ Yayını Aç'a tıklayın.
  2. Kaydetmek istediğiniz Twitch.tv yayınının URL’sini yapıştırın ve 'Oynat'ı tıklayın.
  3. Kayda başlamak için 'Görünüm', ardından 'Gelişmiş Kontroller'e gidin ve 'Kayıt' düğmesine tıklayın.

Unutmayın, kaydettiğiniz video genellikle Videolar klasörünüzde MP4 dosya formatında saklanacaktır.

Twitch'te Oyun Sesi Nasıl Yayınlanır?

Twitch’te oyun sesini yayına vermek, ses yayınıyla büyük ölçüde benzerdir. OBS Studio’da:

  1. 'Kaynaklar' kutusundaki '+' simgesine tıklayın ve 'Ses Çıkışı Yakalama'yı seçin.
  2. Oyun sesinin çaldığı masaüstü sesinizi veya ilgili cihazı seçin.
  3. Canlıya geçmeye hazır olduğunuzda 'Canlı Yayına Başla'ya basın.

Twitch Yayıncısının Rolü

Bir Twitch yayıncısı, canlı olarak oyununu veya herhangi bir içeriği izleyicilere sunan kişidir. İzleyicileriyle etkileşim kurar, geçmiş yayınlarını VOD (Video On Demand) olarak kaydeder ve hatta ileride izlenmek üzere yayınlarını video düzenleme yazılımlarıyla kurgu yaparak düzenleyebilir.

Twitch Sesi Nasıl Yayınlanır?

  1. OBS Studio’da mikrofonunuz için 'Ses Girişi Yakalama' (kendi sesiniz) ve oyun sesi için 'Ses Çıkışı Yakalama' ekleyin.
  2. Her ikisinin de etkin ve doğru şekilde ayarlandığından emin olun.
  3. Hazır olduğunuzda OBS'de 'Canlı Yayına Başla'ya tıklayın.

Twitch'te Nasıl Canlı Yayın Yapılır?

  1. Twitch hesabınıza giriş yapın ve profil simgesine tıklayarak Yayıncı Paneline gidin.
  2. 'Ayarlar' ve ardından 'Yayın' sekmesine tıklayın. Burada size özel Yayın Anahtarınızı bulacaksınız. Bu anahtarı kopyalayın.
  3. OBS Studio’yu açın ve 'Ayarlar'ı tıklayın. 'Yayın' kısmına gidin ve yayın anahtarınızı 'Yayın Anahtarı' kutusuna yapıştırın.
  4. 'Tamam'a ve ardından 'Canlı Yayına Başla'ya tıklayarak Twitch'te yayına geçin.

Bilgisayar Mikrofon Sesi Nasıl Yayınlanır?

Twitch’te bilgisayar mikrofonunuzun sesini yayına vermek için, yukarıda anlatıldığı gibi OBS’te 'Ses Girişi Yakalama' eklemeniz yeterlidir. Açılır menüden mikrofonunuzu seçin ve hazırsınız!

Şimdi, Twitch yayın deneyiminizi bir üst seviyeye taşıyacak en iyi 8 yazılım ve uygulamaya göz atalım:

  1. OBS Studio: Ekran kaydı ve canlı yayın için güçlü, açık kaynaklı bir yazılım. Tüm ana platformları destekler.
  2. Streamlabs OBS: Daha sezgisel arayüze sahip, kullanıcı dostu bir OBS versiyonu. Widget'lar ve sohbet gibi ek özelliklerle birlikte gelir.
  3. XSplit Broadcaster: PC yayıncıları için popüler bir tercih. Yüksek kaliteli kayıt ve canlı yayın imkanı sunar.
  4. Twitch Studio: Twitch’in kendi yayın yazılımı. Basitlik ve kusursuz Twitch entegrasyonu için tasarlanmıştır.
  5. Elgato Game Capture: Konsol oyuncuları için idealdir, Elgato Xbox ve diğer platformlarla iyi uyum sağlar.
  6. Nvidia ShadowPlay: Nvidia kullanıcıları için harika bir seçenek; minimum performans kaybıyla oyun kaydı ve yayın imkanı sunar.
  7. Fraps: Eski bir yazılım olmasına rağmen, temel ekran görüntüsü ve oyun kaydı için hâlâ güvenilirdir.
  8. Bandicam: Yüksek kaliteli kayıt ve kullanımı kolay özellikler sunar. Oyun kaydı ve webcam yer paylaşımı için idealdir.

Unutmayın, dublaj yaparken ve Twitch’te yayın açarken, kaydettiğiniz videoyu veya yayını kurgulamak için Adobe Premiere Pro ya da Final Cut Pro gibi video düzenleyicileri de kullanabilirsiniz. Video düzenleme, ham video dosyanızı TikTok gibi çeşitli sosyal medya platformlarına uygun, dikkat çeken içeriklere dönüştürebilir.

Twitch’in inceliklerini kavramak, canlı yayın deneyiminizi ciddi ölçüde iyileştirebilir. Öyleyse bu rehberi izleyin, Twitch yayınınızı kurun ve dünyayı canlı ya da kaydedilmiş oyun seanslarınızı izlemeye davet edin!

1000+ sesle 100+ dilde seslendirme, dublaj ve ses klonu üretebilirsiniz

Ücretsiz Dene
studio banner faces

Bu Makaleyi Paylaş

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

Cliff Weitzman, disleksi farkındalığı savunucusu ve dünyanın 1 numaralı metinden konuşmaya uygulaması Speechify'ın CEO'su ve kurucusudur. Speechify, 100.000'den fazla 5 yıldızlı yoruma sahip olup App Store'da Haberler & Dergiler kategorisinde birinci sırada yer almaktadır. 2017 yılında, interneti öğrenme güçlüğü yaşayan kişiler için daha erişilebilir kılmaya yönelik çalışmaları nedeniyle Forbes 30 Under 30 listesine seçilmiştir. Cliff Weitzman; EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable ve diğer önde gelen yayınlarda kendisine yer verilmiştir.

speechify logo

Speechify Hakkında

#1 Metin Okuyucu

Speechify dünyanın önde gelen metin okuma platformudur; 50 milyondan fazla kullanıcıya sahip ve 500.000'den fazla beş yıldızlı yorumu ile güvenilir bir hizmettir. Speechify, iOS, Android, Chrome eklentisi, web uygulaması ve Mac masaüstü uygulamalarıyla öne çıkıyor. 2025 yılında, Apple, Speechify'a prestijli Apple Tasarım Ödülü’nü WWDC'de takdim etti ve “insanların yaşamlarını kolaylaştıran kritik bir kaynak” olarak tanımladı. Speechify; 60+ dilde 1.000+ doğal ses sunuyor ve neredeyse 200 ülkede kullanılıyor. Ünlü sesler arasında Snoop Dogg, Mr. Beast ve Gwyneth Paltrow bulunuyor. İçerik üreticileri ve işletmeler için Speechify Studio gelişmiş araçlar sunar: AI Ses Oluşturucu, AI Ses Klonlama, AI Dublaj ve AI Ses Değiştirici dahil. Speechify aynı zamanda uygun maliyetli ve yüksek kaliteli metin okuma API'si ile lider ürünlere güç katmaktadır. The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ve diğer büyük medya kuruluşlarında yer alan Speechify, dünyanın en büyük metin okuma sağlayıcısıdır. Daha fazlası için speechify.com/news, speechify.com/blog ve speechify.com/press adreslerini ziyaret edebilirsiniz.