Sosyal medyanın hızla büyüyen dünyasında TikTok, bağımlılık yaratan kısa videolarıyla öne çıkarak kısa sürede lider platformlardan biri haline geldi. Geniş ve küresel bir kullanıcı kitlesine sahip olan uygulamada, dil engelleri içerik deneyimini tam anlamıyla yaşamanın önüne geçebiliyor. İşte bu sorunu çözmek için TikTok, geçtiğimiz yıl yeni bir çeviri özelliği sundu ve kullanıcıların farklı dil topluluklarındaki içeriklerle kurduğu etkileşimi kökten değiştirdi.
TikTok’ta Çeviri Özelliğini Açmak
TikTok'ta çeviri özelliğini kullanıma açmak oldukça kolaydır. Çevirmek istediğiniz videoya gidin. Eğer yabancı dilde bir yorum veya video açıklaması varsa, metne uzun basın. Karşınıza 'Çevir' seçeneği çıkacaktır. Bu seçeneğe dokunduğunuz anda metin, ayarladığınız dile anında çevrilir.
TikTok'un Çeviri Özelliği
TikTok tarafından sunulan çeviri özelliği, adeta bir dönüm noktası niteliğinde. Kullanıcıların dil engellerini aşmasını ve içerikleri kendi dillerinde keyifle tüketmesini sağlıyor. Bu özellik; metin etiketleri, yorumlar, video açıklamaları ve otomatik oluşturulan altyazıları çevirerek kullanıcılara içeriği tam olarak anlama ve etkileşim kurma imkanı veriyor.
Çeviri Düğmesinin Konumu
Çeviri düğmesi uygulama içinde ayrı bir bölümde yer almaz. Bir TikTok videosundaki herhangi bir metne — ister yorum, ister açıklama, ister metin etiketi olsun — uzun bastığınızda seçenekler arasında görünür.
TikTok Çeviri Özelliğini Kapatmak
TikTok çeviri özelliğini kapatmak için uygulamanın dil ayarlarını değiştirmeniz gerekir. 'Profil' > 'Ayarlar ve gizlilik' > 'Uygulama dili' yolunu izleyin. Kendi ana dilinizi seçtiğinizde uygulama artık ek bir çeviri seçeneği sunmaz.
TikTok’ta Otomatik Çeviri
TikTok’ta otomatik çeviri özelliği şu an için geliştirme sürecinin henüz başında. Önümüzdeki birkaç ay içinde gelecek yeni güncellemelerle birlikte, daha pratik ve gerçek zamanlı bir çeviri deneyimi sunulması kullanıcılar için büyük kolaylık sağlayacak gibi görünüyor.
TikTok’ta Altyazılar
TikTok'ta kapalı altyazılar ya da altyazılar, platformun daha erişilebilir olmasını sağlamak için getirildi. Altyazı eklemek için kullanıcılar otomatik altyazı özelliğini kullanabilir veya metni manuel olarak girebilir. Bir diğer yöntem ise metinden sese özelliğiyle, video üzerindeki metin etiketlerinin otomatik olarak yazıya dökülüp sesli okunmasını sağlamaktır.
TikTok’un Desteklediği Diller
Şu anda TikTok’un çeviri sistemi; İngilizce, Mandarin, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Türkçe, Korece ve Endonezce'nin de aralarında bulunduğu birçok dili destekliyor. Amaç, yerelleştirme sayesinde yeni pazarlardaki kullanıcıların TikTok videolarını kendi tercih ettikleri dillerde izleyebilmesini sağlamak.
En İyi 8 Çeviri Uygulaması
- Google Çeviri: 100'den fazla dili destekleyen, metin, konuşma ve görsel çevirisi dahil olmak üzere güvenilir ve gerçek zamanlı bir çeviri aracı.
- Amazon Translate: Amazon'un hızlı, kaliteli ve uygun maliyetli çeviri sunan sinir ağı tabanlı çeviri hizmeti.
- Microsoft Translator: 60'tan fazla dili destekleyen, metin, ses ve görsel çeviri özellikleriyle güçlü bir çeviri aracı.
- DeepL: Gelişmiş yapay zeka teknolojisi sayesinde sunduğu üstün çeviri kalitesiyle öne çıkıyor.
- iTranslate: 100'den fazla dili destekleyen bu uygulama, ayrıca sözlük, deyim kitabı ve transkripsiyon hizmeti de sunuyor.
- Yandex Translate: 95 dili destekler; görsel, web sitesi ve belge çevirisi gibi özellikler sunar.
- Papago: Naver tarafından geliştirilen ve Doğu Asya dillerinde uzmanlaşan, sohbet ve görsel çeviri gibi özelliklere sahip bir uygulama.
- LinkedIn Çeviri: LinkedIn’in bünyesindeki bu özellik, gönderi ve yorumları çevirerek profesyonel ağ kurmayı dil engellerinden bağımsız hale getiriyor.
TikTok Çeviri, kullanıcı deneyimini geliştirmek ve dil engellerini ortadan kaldırmak adına büyük adımlar atıyor; böylece trend içeriklere herkesin rahatça ulaşabilmesi mümkün hale geliyor. Sosyal medyanın geleceği daha kapsayıcı olurken, bu yeni özelliklerle birlikte daha bütünleşmiş bir küresel topluluk da bizi bekliyor.
