1. Ana Sayfa
  2. Video Stüdyosu
  3. Portekizce'den İngilizce'ye Ses Çevirisi: Araçlar ve Teknikler İçin Kapsamlı Bir Rehber
Video Stüdyosu

Portekizce'den İngilizce'ye Ses Çevirisi: Araçlar ve Teknikler İçin Kapsamlı Bir Rehber

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

#1 AI Seslendirme Oluşturucu.
İnsan kalitesinde seslendirme
kayıtlarını anında oluşturun.

apple logo2025 Apple Tasarım Ödülü
50M+ Kullanıcı

Giderek küreselleşen dünyamızda, dil engelleri ciddi bir sorun olabilir. Neyse ki teknolojik gelişmeler sayesinde bu engelleri aşmak artık her zamankinden daha kolay. Bugün, Portekizce sesli içerikleri gerçek zamanlı olarak İngilizce'ye çevirebilir; İspanyolca, Fransızca, Japonca, Almanca, Çince, İtalyanca, Rusça, Arapça, Lehçe, Korece, Hollandaca, Hintçe, Türkçe, Ukraynaca, Fince, Tayca, Norveççe, Romence, Endonezce, Tamilce, Telugu, Sırpça, Katalanca, Marathice, Danca, Çekçe ve çok daha fazla dili zahmetsizce anlayabilirsiniz. Bu makale, sürecin nasıl işlediğini adım adım açıklayacak ve bunu yaparken kullanabileceğiniz en iyi araçları önerecek.

Canlı Ses Çevirisi Yapabilir miyim?

Evet, çeşitli uygulamalar ve çevrimiçi çeviri servisleriyle canlı bir ses akışını çevirebilirsiniz. Bu servisler, ses tanıma teknolojisini kullanarak sesi önce yazıya döker, ardından bu metni genellikle İngilizce gibi istediğiniz dile çevirir. Bazı uygulamalar gerçek zamanlı çeviri de sunarak, yabancı dildeki içeriğe anında erişmenizi sağlar.

En İyi Portekizce Çeviri Aracı Hangisidir?

Portekizce'den İngilizce'ye en iyi çeviri hizmeti, tam olarak neye ihtiyacınız olduğuna göre değişir. Sesli çeviri için Google Translate öne çıkar. Kullanımı rahattır, Portekizce dahil birçok dili tanıyabilir ve ücretsizdir. Yine de, birazdan değineceğimiz başka etkili seçenekler de bulunmaktadır.

Ses Kayıtlarını İngilizce'ye Nasıl Çevirebilirim?

Ses kaydı çevirisi yapılırken genellikle iki adım izlenir. Öncelikle ses dosyası yazılı metne dönüştürülür. Ardından, bu metin İngilizce'ye çevrilir. Birçok sesli çeviri uygulaması her iki işlemi de aynı anda yapabilir; bu da süreci oldukça kolay, hızlı ve pratik hale getirir.

En İyi Portekizce-İngilizce Çeviri Uygulaması Hangisidir?

Android ve iOS’ta çok sayıda çeviri uygulaması mevcuttur. Sizin için en iyi seçenek, kişisel ihtiyaçlarınıza ve kullanım alışkanlıklarınıza bağlıdır. Google Translate güvenilir bir tercih olsa da, Microsoft Translator, iTranslate ve Speak & Translate gibi başka güçlü alternatifler de vardır.

Ses Kaydı Yazıya Nasıl Döner?

Sesin yazıya dönüştürülmesi işlemine transkripsiyon denir. Transkripsiyon servisleri, ses tanıma teknolojisi kullanarak konuşulan kelimeleri yazılı metne döker. Daha sonra bu metin, istenen dile çevrilebilir. Bu hizmet, ses dosyaları, video dosyaları veya canlı ses akışlarıyla çalışırken oldukça işe yarar.

Bir Videodan Ses Çevirisi Yapabilir miyim?

Evet, bir videodaki sesi çevirebilirsiniz. Önce ses yazılı metne dökülür, ardından bu metin istenen dile çevrilir. Bazı servisler, farklı dillerde altyazı oluşturma imkânı da sunar ve bu da video içeriklerinin çevrilmesi için son derece idealdir.

Portekizce'den İngilizce'ye En İyi Çeviri Yöntemi Nedir?

Portekizce'den İngilizce'ye en iyi çeviri yöntemi, ihtiyaçlarınıza ve sahip olduğunuz imkânlara göre değişir. Hızlı ve temel çeviriler için çevrimiçi çeviri araçları veya uygulamalar çoğu zaman yeterli olabilir. Ancak daha karmaşık metinler ya da profesyonel işler için mutlaka bir insan çevirmenle çalışmak gerekebilir.

Portekizce'den İngilizce'ye çeviri yapmak için çevrimiçi bir çeviri aracı veya uygulaması kullanabilirsiniz. Sadece Portekizce metni (veya sesi) girip hedef dili İngilizce olarak seçin. Servis, çevirinizi otomatik olarak oluşturacaktır.

Canlı Portekizce Ses Nasıl Çevrilir?

Canlı Portekizce sesi çevirmek için, gerçek zamanlı çeviri sunan bir uygulama ya da servis kullanın. Cihaza konuşun veya ses akışını uygulamaya yönlendirin; böylece Portekizce ses hem İngilizce'ye çevrilir hem de aynı anda yazıya dökülür.

Portekizce'den İngilizce'ye Sesli Çeviri İçin En İyi 8 Yazılım veya Uygulama

  1. Google Translate: Çok sayıda dili destekleyen, oldukça kapsamlı bir araçtır. Metin, konuşma ve hatta görselleri çevirebilir.
  2. Microsoft Translator: Birden fazla dilde çeviri hizmeti sunar ve gerçek zamanlı konuşma çevirisini destekler.
  3. iTranslate: Bu uygulama metin, ses ve hatta tüm web sitelerini çevirebilir. Kullanıcı dostu arayüzü sayesinde özellikle yeni başlayanlar için oldukça rahattır.
  4. Speak & Translate: Birçok dilde gerçek zamanlı sesli ve yazılı çeviri imkânı sunan güçlü bir uygulamadır.
  5. Rev Voice Recorder: Kayıt almanın yanı sıra, bu uygulama transkripsiyon ve çeviri hizmeti de sunar. Gazeteciler ve araştırmacılar için oldukça kullanışlıdır.
  6. Transcriber for WhatsApp: Aslında WhatsApp sesli mesajları için tasarlanmış olsa da, çoğu ses dosyasını yazıya döküp farklı dillere çevirebilir.
  7. SayHi Translate: Hem Android hem de iOS'ta mevcut olan, güçlü bir gerçek zamanlı sesli çeviri uygulamasıdır.
  8. Papago: Naver tarafından geliştirilen bu uygulama, Asya dillerinde oldukça başarılıdır; ancak başka birçok dili de destekler.

1000+ sesle 100+ dilde seslendirme, dublaj ve ses klonu üretebilirsiniz

Ücretsiz Dene
studio banner faces

Bu Makaleyi Paylaş

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

Cliff Weitzman, disleksi farkındalığı savunucusu ve dünyanın 1 numaralı metinden konuşmaya uygulaması Speechify'ın CEO'su ve kurucusudur. Speechify, 100.000'den fazla 5 yıldızlı yoruma sahip olup App Store'da Haberler & Dergiler kategorisinde birinci sırada yer almaktadır. 2017 yılında, interneti öğrenme güçlüğü yaşayan kişiler için daha erişilebilir kılmaya yönelik çalışmaları nedeniyle Forbes 30 Under 30 listesine seçilmiştir. Cliff Weitzman; EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable ve diğer önde gelen yayınlarda kendisine yer verilmiştir.

speechify logo

Speechify Hakkında

#1 Metin Okuyucu

Speechify dünyanın önde gelen metin okuma platformudur; 50 milyondan fazla kullanıcıya sahip ve 500.000'den fazla beş yıldızlı yorumu ile güvenilir bir hizmettir. Speechify, iOS, Android, Chrome eklentisi, web uygulaması ve Mac masaüstü uygulamalarıyla öne çıkıyor. 2025 yılında, Apple, Speechify'a prestijli Apple Tasarım Ödülü’nü WWDC'de takdim etti ve “insanların yaşamlarını kolaylaştıran kritik bir kaynak” olarak tanımladı. Speechify; 60+ dilde 1.000+ doğal ses sunuyor ve neredeyse 200 ülkede kullanılıyor. Ünlü sesler arasında Snoop Dogg, Mr. Beast ve Gwyneth Paltrow bulunuyor. İçerik üreticileri ve işletmeler için Speechify Studio gelişmiş araçlar sunar: AI Ses Oluşturucu, AI Ses Klonlama, AI Dublaj ve AI Ses Değiştirici dahil. Speechify aynı zamanda uygun maliyetli ve yüksek kaliteli metin okuma API'si ile lider ürünlere güç katmaktadır. The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ve diğer büyük medya kuruluşlarında yer alan Speechify, dünyanın en büyük metin okuma sağlayıcısıdır. Daha fazlası için speechify.com/news, speechify.com/blog ve speechify.com/press adreslerini ziyaret edebilirsiniz.