Tüm çeviri ve seslendirme işlerinizi tek bir yerde, profesyonel seslendirme sanatçıları tarafından ve uygun fiyata yaptırabilmenin harika olacağını düşünmüyor musunuz? Elbette harika olurdu; Voquent de tam olarak bunu size sunmayı kendine misyon edinmiş durumda.
İşte Voquent hakkında hazırladığımız kapsamlı rehber; tüm özellikleri ve kullanım alanlarıyla birlikte.
Voquent nedir?
Başta da belirttiğimiz gibi, Voquent dünya çapındaki seslendirme sanatçılarını, çevirmenleri ve içerik üreticilerini bir araya getirip hizmet arayan müşterilerle buluşturan çevrimiçi bir platformdur. Esasında, seslendirme işi arayan sanatçılar için bir nevi Fiverr gibi düşünebilirsiniz.
Voquent ayrıca sürekli gelişen ve büyüyen bir platformdur; sunduğu hizmet yelpazesini genişletmeye ve daha fazla potansiyel müşteriye ulaşmaya odaklanmaktadır.
Hizmetler ve Özellikler
Voquent'te, video oyunları, belgeseller, tanıtım videoları ve diğer tüm yerelleştirme projeleriniz için tam aradığınız seslendirme yeteneğini bulabilirsiniz. Buna altyazı, dublaj, çeviri, ses kaydı ve düzenlemesi ile post prodüksiyon kapsamındaki her şey dahildir.
Voquent'in en güzel yanı, tüm bu hizmetleri birden fazla dilde sunması ve böylece erişilebilirliği ciddi ölçüde artırmasıdır.
Voquent Kullanmanın Avantajları
Peki neden Voquent? Her şeyin tek bir yerde toplanmış olmasının ne kadar ekonomik olduğundan zaten bahsettik. Kısa bir sosyal medya gönderisini çevirecek birine mi ihtiyacınız var? Tüm bir sesli kitabın ses kayıtlarını elden geçirecek bir ses mühendisine mi ihtiyacınız var? Aradığınız her şey burada! Hepsi elinizin altında!
Voquent'i kullanmak için ikinci büyük sebep ise popülerliği. Dünyanın dört bir yanından insanları kendine çekiyor. Örneğin, az bilinen dillerde çalışabilecek deneyimli seslendirme sanatçılarını bulmanın ne kadar zor olduğunu bilirsiniz. Voquent'te bu profilden pek çok kişi var ve demo kayıtlarını, tanıtımlarını dilediğiniz zaman inceleyebilirsiniz.
Ayrıca, Voquent'e güvenerek uzaktan, stüdyo ekipmanına ihtiyaç duymadan da projelerinizi yürütebilirsiniz. Uzun vadede bu size ciddi anlamda para kazandırır; özellikle de revize talepleriniz için ek ücret ödenmediğini düşünürsek.
Nasıl Çalışır?
Voquent'i kullanmak oldukça basittir. Öncelikle web sitesine girip dünyanın dört bir yanından seslendirme işi arayanların paylaştığı on binlerce ses makarasını ve demo kaydını inceleyebilirsiniz.
Mükemmel adayınızı bulduğunuzda onunla bir deneme kaydı (audition) ayarlarsınız. Voquent ekibi, her şeyin yolunda gitmesi ve işin mümkün olan en kısa sürede hazır olması için sizinle birlikte çalışacaktır.
Tüm detaylar netleştirildikten sonra bir teslim tarihi belirlersiniz ve gelecekteki çalışanınızla diğer tüm ayarlamaları yaparsınız. Ve işte — internetteki en iyi seslendirme hizmetlerinden birine sahip oldunuz!
Fiyatlandırma
Voquent, uygun fiyatı hedeflemektedir. Örneğin, casting (oyuncu seçimi) tamamen ücretsiz ve süreç boyunca yalnız kalmazsınız; Voquent ekibi sizi her aşamada destekler.
Diğer hizmetlere gelince, fiyatlar değişiklik gösterebilir. Anlatım ve karakter seslendirme, dublajla aynı ücrete sahip değildir. Anlatım işleri kelime başına 0,02$, altyazı ve dublaj ise yaklaşık #350 ve üzeri şeklindedir. E-öğrenme materyalleri kelime başına 0,10$, uygulamalar 0,15$ ve videolar ise string başına yaklaşık 15$’dan başlar.
Casting için Voquent'i nasıl kullanabilirim?
Voquent, kapsamlı bir oyuncu seçimi hizmeti yelpazesi sunar ve dünyanın en profesyonel seslendirme sanatçılarından bazılarını platformunda barındırır. Sanatçı bulmak oldukça basittir: Voquent sayfasında yerel ya da küresel olarak gezinebilirsiniz.
Aramalarınızı, ulaşmak istediğiniz tür ve tarza olduğu kadar projelerinizin teslim ve dağıtım yapılacağı mecralara göre de filtreleyebilirsiniz.
Voquent ciddi, uluslararası bir seslendirme platformu olduğundan; hangi dili, dil varyetesini veya aksanı ararsanız arayın, sürecin her aşamasında yalnızca profesyonel kalite elde edeceğinizden emin olabilirsiniz.
İsterseniz, yüz yüze deneme kayıtları (audition) organize edebilir ve profesyonel stüdyolarda ses mühendisleri ve oyuncularla çalışabilirsiniz.
Speechify
Tabii ki, profesyonel ses mühendisliği ve seslendirme her zaman talep gören servisler olduğu için, işi tamamlamak adına başvurabileceğiniz pek çok platform ve araç mevcut. Bu araçlardan biri de Speechify'dır.
Speechify ilk olarak metinden konuşmaya okuma asistanı olarak disleksi ve diğer okuma güçlükleri yaşayanlara özel tasarlanmış olsa da, artık seslendirmeden sesli kitap üretimine kadar pek çok şey için en popüler çözümlerden biri haline gelmiştir.
Seslendirme ve casting işlerini kendiniz yapmak istiyorsanız, Speechify'ı kısa animasyonlardan podcast'lere ve uzun metraj filmlere kadar her türlü proje için kullanabilirsiniz.
Speechify oldukça çok yönlüdür ve farklı platformlarla entegre çalışabilir; böylece metinlerinizi ses dosyasına dönüştürebilir ve mevcut kayıtları düzenleyebilirsiniz.
Fakat hepsi bu kadar değil. Speechify ile neredeyse her şey seslendirmeye dönüşebilir. Hatta OCR teknolojisini kullanarak basılı metinleri tarayabilir ve bazı yüksek kaliteli Yapay Zeka seslerinin onları okumasını sağlayabilirsiniz.
Ayrıca, Speechify onlarca dili destekler ve birçok platform ile işletim sisteminde çalışır; böylece cebinizde küçük ama esnek bir kayıt stüdyosu taşıyor olursunuz.
Speechify'ı kendiniz deneyin: https://onboarding.speechify.com/.
Sıkça Sorulan Sorular
Seslendirme iyi bir kariyer mi?
Seslendirme sektörü sürekli büyümektedir. Doldurulmayı bekleyen pek çok harika pozisyon var. Bununla birlikte, bunun sizin için doğru bir kariyer olup olmadığı tamamen ilgi alanlarınıza bağlıdır. Dublaj, çeviri ve aradaki diğer işlerle ilgileniyorsanız, bir kayıt stüdyosunda kendinizi evinizde hissedeceksiniz.
Voquent ile Fiverr arasındaki fark nedir?
Bu iki site benzer bir temele sahip; fakat Fiverr, seslendirme ve çevirinin çok ötesine geçer. Örneğin, orada yazılım geliştirme, illüstrasyon, grafik tasarım ve dijital pazarlama gibi her türlü işi bulabilirsiniz.
