Video içeriklerinize altyazı eklemek, erişilebilirliği artırır, daha geniş kitlelere ulaşmanızı sağlar ve izleyici etkileşimini güçlendirir. Peki bir videoda otomatik olarak nasıl altyazı oluşturulur? En iyi otomatik video altyazı oluşturucu araçları hangileridir? Bu rehberde bu soruları yanıtlıyor, ücretsiz araçlardan profesyonel yazılımlara kadar popüler video formatları (.mov gibi) ve İngilizce, İspanyolca, Arapça dahil pek çok dilde altyazı oluşturup düzenleme yöntemlerini anlatıyoruz.
Videolar İçin Ücretsiz Altyazı Oluşturma
Ücretsiz çevrimiçi araçlar arasında Veed.io, video içeriklerinize altyazı eklemek için oldukça pratiktir. Veed'in çevrimiçi video editörü, otomatik altyazı oluşturucu olarak videonuzdaki sesi yazıya döker. İşte nasıl kullanılacağına dair kısa bir rehber:
- Videonu yükle: Dosyanı platforma sürükleyip bırakman yeterli.
- Otomatik altyazı oluştur: 'Altyazılar' seçeneğine tıkla, ardından 'Otomatik Transkrip' seçerek videodaki sesi otomatik olarak metne çevir.
- Altyazıları gözden geçir ve düzenle: Oluşturulan altyazıları kontrol et, doğruluk için düzenle ve gerekirse zamanlamaları ayarla.
- Altyazı ile dışa aktar: Videonu gömülü altyazılarla ya da farklı sosyal medya platformlarında kullanabileceğin SRT veya VTT dosyası olarak indirebilirsin.
En İyi Otomatik Video Altyazı Oluşturucuları
En iyi otomatik video altyazı aracını seçmek; transkripsiyon doğruluğu, desteklenen dil sayısı, fiyatlandırma ve sosyal medya entegrasyonu gibi ihtiyaçlarınıza bağlıdır. İşte öne çıkan sekiz otomatik video altyazı oluşturucu:
- Veed.io: Otomatik transkripsiyon, altyazı düzenleme ve birçok dilde destek sunar. Kullanıcı dostu arayüzü, video düzenleme araçları ve sosyal medya için hazır şablonlar sağlar.
- Rev.com: Yüksek doğruluk oranıyla konuşma tanıma ve transkripsiyon hizmeti sunar. Altyazıları SRT dosyası olarak indirmenize ve çoklu dil desteğine olanak tanır.
- Descript: Otomatik altyazı oluşturmanın yanı sıra gelişmiş video düzenleme seçenekleri de sunar. Basit bir transkripsiyon süreci ve sade, kullanıcı dostu bir arayüze sahiptir.
- Zubtitle: Özellikle TikTok gibi sosyal medya platformları için video hazırlayanlar açısından idealdir. Otomatik altyazı oluşturma, ilerleme çubuğu ekleme ve çeşitli animasyonlarla videolarınızı zenginleştirme imkânı sunar.
- Amara: Altyazıları bir ekip olarak birlikte oluşturma ve düzenleme olanağı sağlar. Birden fazla kişinin yer aldığı projeler için ideal bir araçtır.
- Adobe Premiere Pro: Gelişmiş bir video düzenleme yazılımı olup otomatik altyazı oluşturma özelliğine sahiptir. Konuşma tanıma özelliğiyle yüksek doğrulukta transkripsiyon sunar.
- Subly: Otomatik altyazı üretme, çeviri ve altyazı servisleri sunar. Videolarınızı farklı sosyal medya platformlarına göre yeniden boyutlandırabilir ve marka görünürlüğü için filigran ekleyebilirsiniz.
- Clipomatic: Kısa sosyal medya videoları oluşturmak için tasarlanmış bir mobil uygulamadır. Konuşmanızı anında yakalayıp gerçek zamanlı altyazıya dönüştürür.
YouTube'da Bir Videoya Altyazı Ekleme
YouTube'da videonuza altyazı eklemek için YouTube'un otomatik altyazı oluşturma özelliğinden yararlanabilirsiniz. Otomatik altyazılar oluşturulduktan sonra bunları doğruluk açısından düzenleyebilirsiniz. Ayrıca YouTube, altyazılarınızı içeren bir SRT dosyasını yüklemenize de olanak tanır.
Bir Videoda Otomatik Altyazı Nasıl Oluşturulur?
Çevrimiçi araçların ve yazılımların çoğunda, bir videoda otomatik altyazı oluşturma adımları benzerdir:
- Videonu yazılıma yükle.
- Videodaki konuşmanın dilini seç.
- 'Otomatik Oluştur', 'Otomatik Transkrip' veya benzer bir seçeneğe tıkla.
- Yazılım videonu işleyecek ve altyazıları oluşturacaktır.
- Oluşturulan altyazıları doğruluk açısından gözden geçir ve düzenle.
- Videonu gömülü altyazılarla indir veya altyazı dosyasını kaydet.
YouTube Videosuna Altyazı Nasıl Eklenir?
YouTube'da bir videoya altyazı eklemek oldukça basit bir işlemdir:
- YouTube Studio'da Video Yöneticisi'ne gidin ve altyazı eklemek istediğiniz videoyu seçin.
- Soldan 'Altyazılar' bölümüne, ardından 'Dil Ekle' seçeneğine tıklayın.
- Altyazınızın dilini seçin.
- 'Altyazı Ekle'ye tıklayın ve mevcut bir altyazı dosyasını yükleyin, altyazıları elle yazın veya otomatik oluşturmayı seçin.
- Otomatik oluşturmayı seçerseniz, YouTube videonuzu işleyecek ve altyazıları oluşturacaktır. Ardından bunları doğruluğu için gözden geçirip düzenleyebilirsiniz.
Videolar İçin En İyi Altyazı Yazılımları
Videolar için en iyi altyazı yazılımı büyük ölçüde kişisel ihtiyaçlarınıza bağlı olsa da, öne çıkan bazı güçlü adaylar şunlardır:
- Rev.com: Yüksek doğruluğu ve hızlı teslim süresiyle öne çıkar.
- Descript: Video düzenleme için oldukça kullanışlı olup otomatik transkripsiyon sunar.
- Adobe Premiere Pro: Otomatik altyazı oluşturma özelliği bulunan profesyonel bir araçtır.
En İyi Altyazı Yazılımları
Öne çıkan bazı altyazı yazılımları şunlardır:
- Rev.com: Hem otomatik hem de insan tarafından yapılan transkripsiyon hizmeti sunarak yüksek doğruluk sağlar.
- Subly: Otomatik altyazı oluşturma ve kişiselleştirme seçenekleri sunan, kullanımı oldukça kolay bir araçtır.
- Amara: Çevrimiçi gönüllüler topluluğuyla yürütülen ortak altyazı projeleri için idealdir.
En İyi Çevrimiçi Altyazı Oluşturucu
Öne çıkan çevrimiçi altyazı oluşturuculardan bazıları şunlardır:
- Veed.io: Otomatik altyazı oluşturabilen ve kapsamlı video düzenleme araçları sunan çok yönlü bir çevrimiçi araçtır.
- Zubtitle: Özellikle sosyal medya videoları için tasarlanmıştır; ilerleme çubuğu ve animasyon gibi özellikler sunar.
- Subly: Geniş özelleştirme seçenekleriyle otomatik altyazılar üretir ve birçok dili destekler.
Günümüz dijital dünyasında içerik üreticisi olarak erişilebilir video içerikler hazırlamak büyük önem taşıyor. Yapay zeka tabanlı konuşma tanıma özelliklerine sahip video altyazı oluşturucuları kullanmak hem erişilebilirliği artırır hem de farklı dillerde daha fazla kişiye ulaşmanızı sağlar. Otomatik oluşturulan altyazıları mutlaka gözden geçirip düzenlemeyi unutmayın. Son olarak, otomatik transkripsiyon doğruluğu, desteklenen diller, filigran ekleme seçenekleri, fiyat ve hedeflediğiniz sosyal medya platformlarıyla uyumluluk gibi kriterleri dikkate alarak ihtiyacınıza en uygun aracı seçin.
