Як найняти акторів озвучення онлайн: поради та інструменти для проєктів із голосом

Озвучення можна використовувати в найрізноманітніших проєктах: від дубляжу анімаційних серіалів до начитування публікацій у соціальних мережах. Але щоб ваш проєкт звучав дійсно професійно, важливо знайти хорошого актора озвучення. У цій статті ви дізнаєтеся, чим займаються актори озвучки, які вимоги та обов’язки вони мають, а також отримаєте добірку найкращих сайтів для пошуку фахівців у цій сфері.

Чим займаються актори озвучення?

Актори озвучення — це виконавці, які надають свій голос для різних медіа: фільмів, телевізійної реклами, джинглів, подкастів або для дубляжу мультфільмів і відеоігор. Водночас професія актора озвучення — це не лише вміння чи талант говорити різними голосами. Вона також вимагає глибоких знань, технічних навичок, досвіду та спеціальної підготовки. Кваліфікація: Диплом із акторської майстерності, театру чи радіомовлення не є обов’язковою умовою для професіонала. Часто актори озвучення навчаються безпосередньо в процесі роботи, але бажано мати щонайменше три роки досвіду публічних виступів, а сертифікати чи ліцензії будуть додатковою перевагою. Навички й обов’язки: Професійний актор озвучки повинен володіти цілим комплексом навичок. Основою є акторська майстерність: уміння передавати різні емоції, входити в образ, застосовувати різні драматичні прийоми та запам’ятовувати текст. Також потрібні розвинені комунікаційні навички. На знімальному майданчику важливо відкрито спілкуватися та співпрацювати з командою, уміти надавати й отримувати зворотний зв'язок та впроваджувати його в роботі. Ще один ключовий аспект — знання про обладнання для запису голосу та принципи його роботи. Актор озвучки повинен розуміти, як записувати й монтувати аудіофайли, особливо якщо працює самостійно, поза студією. Щоб опанувати ці нюанси, корисно мати домашню студію, де можна комфортно тренуватися в обробці аудіо та відео.

Як визначити потрібний голос для вашого проєкту

Тепер, коли ви розумієте, наскільки важливе озвучення, час знайти ідеальний голос для вашого проєкту. Для цього слід чітко визначити потреби озвучення та шукати певні характеристики в акторі. Завдяки розвитку онлайн-сервісів для пост- і продакшну, знайти та найняти актора озвучення стало набагато простіше. Розгляньмо це детальніше.

Визначення потреб озвучення для вашого проєкту

Перш ніж шукати голосового актора, важливо чітко уявляти потреби вашого проєкту: його жанр, тональність, цільову аудиторію. Це комедія, де потрібен живий і динамічний голос, чи трилер, який вимагає загадкової та напруженої інтонації? Чітко відштовхуйтеся від цих вимог — це значно спростить пошук і допоможе знайти саме того актора, який вам потрібен. Наприклад, якщо ви створюєте анімаційний серіал для дітей, вам можуть знадобитися актори, які вміють перевтілюватися в яскравих і харизматичних персонажів і захоплювати уяву юних глядачів. Якщо ж це документальний фільм, важливий спокійний і впевнений голос, який поведе глядача крізь історію та зуміє зацікавити аудиторію. Варто також зважати на мовні особливості. Якщо ваш проєкт орієнтований на конкретний регіон чи демографічну групу, шукайте акторів, які вільно володіють потрібною мовою або діалектом — це додасть проєкту автентичності. На багатьох онлайн-платформах для озвучки можна знайти популярних акторів або скористатися безкоштовними ресурсами, щоб підібрати ідеальний голос для свого проєкту.

Якості, на які варто звернути увагу під час вибору актора озвучення

По-перше, універсальність. Обирайте акторів, які можуть змінювати свій голос під різних персонажів і настрій. Такий фахівець легко підлаштується під будь-які вимоги проєкту та оживить цілу низку персонажів. Досвід — ще одна важлива характеристика. Віддавайте перевагу тим, хто вже проявив себе в подібних проєктах або відзначився в індустрії озвучення. Їхній досвід гарантує вам професійний підхід і високу якість, особливо якщо це впізнавані в індустрії голоси. Важлива й професійна відповідальність: хороший актор не лише талановитий, а й дотримується дедлайнів, адекватно сприймає зауваження та вміє конструктивно працювати в команді. Він має бути надійним і зібраним у роботі. Не оминайте й технічні можливості: чи має актор доступ до професійного обладнання та звукоізольованої студії? Це гарантує чистий запис без шуму й сторонніх звуків. Враховуючи всі ці якості, переглядайте портфоліо та проводьте прослуховування. Оцініть стиль і подачу, щоб переконатися, що вони відповідають вашому проєкту. Не соромтеся просити рекомендації в колег по галузі, щоб знайти справді вдалий голос.

Онлайн-ресурси для найму акторів озвучення

Щоб найняти акторів озвучення для своїх проєктів, ви можете скористатися різними онлайн-ресурсами. У цьому розділі розглянемо найкращі сайти для пошуку замовлень і пошуку фахівців з озвучення.

Voices.com

Voices.com — провідний маркетплейс для пошуку роботи у сфері озвучення. Він об'єднує понад 2 000 000 професіоналів із 160 країн. Знайти фахівця можна, створивши безкоштовний акаунт і розмістивши опис вакансії. Також спеціалісти можуть зареєструватися для пошуку замовлень, завантаживши свої голосові зразки. Доступний безкоштовний гостьовий акаунт, а для розширення можливостей пропонують преміум-підписку.

Voice123

Voice123 — це маркетплейс озвучення, який уже об’єднав понад 25 000 проєктів. Ви можете знайти актора озвучення, розмістивши завдання або шукаючи вручну, відфільтрувавши за мовою, асоціацією, призначенням, статтю і віком. На сайті можна прослухати приклади голосів професіоналів з усього світу, забронювати відповідного актора та оплатити роботу безпосередньо через платформу.

Voquent

Voquent — це сервіс, який пропонує послуги озвучення та вакансії для акторів. Якщо ви диктор, наратор, ведучий чи артист, можете безкоштовно зареєструватися, завантажити свої зразки й отримати замовлення за лічені хвилини. Якщо ви шукаєте талант для озвучення — обирайте з понад 80 000 демо-записів і відбирайте безкоштовно. Додатково сайт пропонує платні послуги: запис, аудіомонтаж, дубляж, субтитрування 600 мовами та локалізацію навчальних курсів, відео та додатків.

Backstage

Backstage — чудовий вибір, якщо вам потрібна база даних акторів озвучення з простою системою фільтрів. Ви можете обрати стать, вікову категорію голосу, стиль, мову, акцент. Можна додати ключове слово, вказати локацію або перевірити, чи має актор домашню студію. Спілкуйтеся з акторами напряму на сайті або надсилайте їм запрошення до участі у вашому кастингу.

Fiverr

Зараз на Fiverr у секції озвучення доступно майже 34 400 унікальних пропозицій. Платформа підійде, якщо ви цінуєте різноманіття та хочете швидко відфільтрувати послуги за бюджетом, термінами виконання, характеристиками виконавця, мовою, акцентом, статтю, тоном, віком і ціллю. Також можна впорядкувати виконавців за популярністю, новизною чи рекомендаціями.

Voiver

Voiver — один із найшвидших способів знайти актора озвучення й виконати замовлення за лічені години. Зареєструйтесь як контент-продюсер, вкажіть кількість слів, секунд, хвилин чи годин і оберіть одну з багатьох мов та акцентів. Ви одразу побачите вартість послуг та орієнтовну тривалість запису для кожного актора. Озвучення відбувається в домашній студії актора: надсилайте текст і просто чекайте готовий запис. Жодних прихованих платежів, до того ж ви можете попросити безкоштовні доопрацювання.

Просто отримайте якісне озвучення зі Speechify

Якщо ваш проєкт вимагає озвучення, але ви не хочете витрачати час на пошук професійного виконавця, Speechify — ідеальний варіант. Speechify — це AI сервіс озвучення з понад 200 високоякісними голосами більш ніж 20 мовами та акцентами. Із Speechify ви зможете озвучувати книги, відео, презентації чи будь-який текст. Спробуйте безкоштовно вже сьогодні.

Поширені запитання

Скільки коштує найняти актора озвучення?

Вартість послуг актора озвучення залежить від типу проєкту, довжини сценарію та кількості слів у ньому. Наприклад, сценарій на 30 хвилин і близько 3000 слів може коштувати від 500 до 700 доларів.

Які переваги найму актора озвучення?

Голосові актори роблять ваш контент більш цікавим і захопливим для нових користувачів, підвищують видимість вашого сайту, створюють автентичність бренду та роблять його впізнаванішим.

Хто найкращі актори озвучення?

Більшість найвідоміших акторів озвучення прославилися завдяки роботі у культових мультфільмах. Найвідоміший у світі — Мел Блан, якого часто називають «Людина тисячі голосів». Серед інших — Френк Велкер, Робін Вільямс, Тара Стронг.

Який процес найму актора озвучення онлайн?

Щоб найняти надійного й професійного актора озвучення, дотримуйтесь кількох кроків. Спочатку підготуйте детальний сценарій і зазначте додаткові необхідні послуги. Розмістіть опис завдання та перегляньте прослуховування кандидатів. Надайте їм зворотний зв’язок, перш ніж обрати того, чий голос ідеально підійде для вашого проєкту.

У чому різниця між актором озвучення та диктором?

Дикторів зазвичай запрошують начитувати аудіокниги, пояснювальні відео, документальні фільми чи вітання IVR. Актори ж озвучення спеціалізуються на озвученні персонажів у відеоіграх, радіовиставах, дубляжі іноземних фільмів і мультфільмів.