У сфері відеосубтитрів важливо розуміти різні формати файлів, такі як txt, srt, vtt та інші. Ця стаття має на меті надати вичерпний гід із того, як конвертувати файл txt у SRT серед інших способів перетворення. Також тут пояснюється, що таке файл txt і файл srt, а ще в чому між ними різниця.
Що таке файл TXT?
Файл TXT, також відомий як текстовий файл, — це один із найпростіших типів файлів, який можна створити або редагувати в будь-якій операційній системі, зокрема Microsoft Windows, macOS та Linux. Цей формат містить неформатований текст, тобто простий текст, створений за допомогою текстового редактора, наприклад Блокнота. Розширення TXT позначає текстові файли на комп’ютері.
Що таке файл SRT?
Файл SRT — це файл субтитрів SubRip, який містить інформацію про субтитри для відеофайлів, зокрема коди часу початку та завершення кожного рядка субтитрів, щоб вони з’являлися в потрібний момент під час перегляду відео. Формат файла SRT став стандартом у сфері субтитрів завдяки простоті створення та редагування.
Чи однакові файли TXT та SRT?
Хоча обидва формати базуються на тексті, файли TXT і SRT — це не одне й те саме. TXT — це простий текстовий файл без кодів часу або визначеної структури, а SRT — це файл субтитрів із таймкодами, який синхронізує субтитри з відео. TXT — універсальний формат, тоді як SRT створено спеціально для відеосубтитрів.
Як конвертувати файл TXT у SRT?
Перетворення файлу txt у файл SRT полягає у додаванні до тексту таймкодів і збереженні його з розширенням .srt. На перший погляд процес може здаватися трудомістким, але з правильним програмним забезпеченням або онлайн-сервісом усе доволі просто. Для цього існує безліч конвертерів SRT і редакторів субтитрів.
Як конвертувати відео у SRT?
Транскрипція відео у SRT полягає в перетворенні усного контенту на текст із додаванням відповідних кодів часу. Деякі програми дають змогу автоматизувати цей процес, інші ж вимагають вручну вносити стенограму та таймкоди.
Як перетворити текстовий файл у VTT?
Процес конвертації текстового файлу у VTT (WebVTT) подібний до перетворення у SRT. VTT — це ще один формат субтитрів, структура якого схожа на SRT, але має деякі синтаксичні відмінності. Конвертація передбачає додавання таймкодів та спеціальних позначок згідно зі стандартом VTT.
Який найкращий спосіб конвертувати TXT у SRT?
Найкращий спосіб конвертації TXT у SRT залежить від досвіду користувача та доступних інструментів. Це може бути як ручне редагування тексту в текстовому редакторі, так і використання автоматичного конвертера SRT або спеціалізованого редактора субтитрів.
Топ-8 програм і застосунків для конвертації TXT у SRT
- Subtitle Edit: Потужний редактор субтитрів, який підтримує формати SRT, VTT, SSA (Substation Alpha), STL та XML із можливістю конвертації між ними.
- Aegisub: Безкоштовний багатоплатформовий інструмент із відкритим кодом, призначений для створення та редагування субтитрів. Підтримує SRT, SSA та інші формати.
- Subrip: Оригінатор формату SRT, Subrip витягує субтитри з DVD та зберігає їх у SRT-файлах.
- Subtitles Converter: Онлайн-інструмент, що підтримує різні формати субтитрів і дає змогу конвертувати їх між собою.
- Convert TXT to SRT Online: Простий онлайн-інструмент для конвертації файлів txt у формат srt.
- Subtitle Workshop: Потужна програма для редагування субтитрів з підтримкою понад 60 форматів, включно з SRT і VTT.
- SubMagic: Windows-інструмент для створення, редагування, синхронізації та конвертації субтитрів.
- Jubler: Безкоштовний редактор текстових субтитрів, який підтримує всі основні формати та може конвертувати між ними.
Розуміння нюансів різних форматів файлів допоможе вам обрати найкращий спосіб конвертації ваших TXT-файлів у SRT чи інший формат субтитрів. З правильними інструментами та підходами цей процес стане простим і ефективним.
