Як починаючий відеокреатор, ви, ймовірно, шукаєте якісну озвучку. Сьогодні найпоширеніше місце для пошуку акторів озвучення — це Upwork. Однак існують і кращі способи створення індивідуальних аудіозаписів. У цій статті пропонується альтернатива акторам озвучення на Upwork.
Як працює Upwork?
Upwork — найпопулярніший сайт фрилансу у світі. Тут можна знайти фахівців практично в будь-якій сфері:
- Графічний дизайн та робота з Adobe
- Копірайтинг
- Робота з Excel
- Музичне продюсування або саунддизайн
- Послуги інтерактивної голосової відповіді (IVR)
- Транскрибування
- Монтаж відео
- Актори озвучення Користувачі можуть зареєструватися на Upwork, щоб найняти нових фахівців або запропонувати свої послуги як фрилансери. Ви можете наймати спеціалістів на повний або неповний робочий день. Однак, щоб найняти озвучення, потрібно:
- Зареєструватися на платформі.
- Поспілкуватися з акаунтменеджером щодо спеціальних послуг.
- Налаштувати акаунт, якщо це потрібно.
- Створити оголошення про вакансію.
- Вказати тип проєкту та обрати між погодинною й фіксованою оплатою. Або ж звернутися безпосередньо до спеціаліста платформи по консультацію.
- Опублікувати вакансію, шукати таланти або надсилати запрошення на проєкт.
- Створити профіль вашої компанії.
Ці сім кроків — лише початок попереднього процесу найму. Далі — основні наступні кроки, якщо ви хочете найняти кандидата:
- Переглянути заявки на роботу (часто їх сотні).
- Провести інтерв’ю з кандидатами, які здаються вам гідними.
- Найняти людину або компанію.
Upwork бере фіксовану комісію 5% за кожен проєкт, який ви розміщуєте. Ця комісія стягується під час виплати фрилансеру.
Весь процес найму однієї людини для озвучення через Upwork досить довгий і забирає багато часу. Але якщо Upwork — найкраща платформа для озвучення, можливо, варто пройти всі ці кроки?
Насправді Upwork далеко не найкраща платформа для пошуку голосових талантів. Ви ризикуєте співпрацювати з недосвідченими чи непрофесійними акторами озвучення, які часто заявляють про багаторічний досвід. Попри обіцянки швидкої здачі, навіть ті, хто називає себе професіоналами, можуть виконувати роботу значно довше.
Без сумніву, на платформі є чимало талановитих людей, але їхні гонорари, швидше за все, перевищать ваш бюджет.
Вам доведеться або заплатити чималі гроші (і все одно не мати гарантії відмінного сервісу), або ризикувати співпрацею з ненадійними людьми. Хороша новина в тому, що існують кращі варіанти. Є програми, які можуть створити якісну озвучку для ваших проєктів за лічені хвилини.
Використання технологічних рішень для озвучення
Технологія перетворення тексту на мовлення (TTS) — це альтернатива найму акторів озвучення для ваших проєктів. Вона використовує штучний інтелект, глибоке навчання, синтез мовлення та машинне навчання для створення якісного озвучення.
Ось деякі сфери застосування TTS:
- Освітні, інструктивні чи пояснювальні відео (уроки на YouTube, відео на Vimeo, презентації тощо)
- Подкасти
- Платформи для електронного навчання
- Озвучення документальних фільмів або аудіокниг
- Розробка відеоігор для голосів персонажів
- Відеомонтаж
- Дубляж
- Промо для соціальних мереж і маркетингу
- Будь-яке інше професійне створення та редагування аудіо
- Коректура тексту
- Будь-яке створення аудіоконтенту
Ви вже знаєте про сфери застосування TTS, але, можливо, досі вагаєтеся щодо його переваг для озвучення.
По-перше, TTS економить ваш час та зусилля. Ви оминаєте тривалий процес найму на Upwork або ж місяці, які потрібні, щоб опанувати озвучення самотужки.
TTS — це також вигідна альтернатива. Якщо робота одного актора озвучення може коштувати сотні доларів за один запис, то за ці ж гроші можна придбати річну підписку на сервіс.
Технологія TTS гнучка — ви можете обирати різні типи голосів, мови, інтонації чи діалекти. Можна налаштувати швидкість та інтонацію під свої завдання.
І нарешті, TTS забезпечує стабільність. З його допомогою можна створити сотні озвучень з одним і тим самим голосом. Актор озвучення може перезаписувати проєкт декілька разів, щоб досягти бажаного результату. TTS позбавляє від потреби в численних перезаписах.
Speechify — єдина платформа для озвучення, яка вам знадобиться
Speechify — це TTS-програма та інструмент озвучення, що стане у пригоді для будь-якого вашого аудіопроєкту. Speechify може читати вголос будь-який текстовий файл чи документ природним голосом штучного інтелекту, зокрема:
- Файли Microsoft Word
- Google Docs
- PDF-файли
- HTML
- Електронну пошту
- Сценарії
Мільйони позитивних відгуків і ще більше завантажень та підписок доводять, що простоту використання, доступність і професійні голоси Speechify важко перевершити.
Програма генерує озвучення у форматі mp3 або wav, яке можна додати до відео на вашому YouTube-каналі, у презентаціях або відеоіграх.
Оберіть серед різних діалектів англійської (британський, канадський чи американський акцент) та безлічі інших мов:
- Іспанська
- Французька
- Італійська
- Португальська
- Хінді
- Російська
- Арабська
- Німецька
Speechify дозволяє створювати чоловічі й жіночі голоси, а також власні індивідуальні голоси. Змініть інтонацію, висоту, тембр і швидкість читання, щоб зробити свою озвучку ще більш близькою та зрозумілою для слухача. Навіть найкращий актор не зможе так детально врахувати всі нюанси!
Спробуйте Speechify безкоштовно й створіть домашню цифрову студію з мінімальними вкладеннями. Більше деталей доступно тут.
Часті запитання
Яка погодинна ставка озвучення на Upwork?
Початківці диктори зазвичай просять близько $28 за годину. Спеціалісти середнього рівня — $79, а провідні таланти можуть коштувати $480 за годину.
Чи можна займатися озвученням на Fiverr?
Так, на Fiverr також пропонуються послуги озвучення.
Які переваги роботи в озвученні?
Оскільки подкасти, аудіокниги та інший аудіоконтент набирають популярності, потреба в акторах озвучення зростає. Це перспективна професія, яка потребує мінімальних вкладень, але дає високий дохід.
Як стати актором озвучення?
Щоб стати актором озвучення, насамперед потрібно прокачати свої навички. Це може бути акторська школа або курси вокалу. Далі необхідно визначити особливості свого голосу, записати демо та пробуватися на прослуховуваннях.
Яка різниця між озвученням і акторською грою голосом?
Спеціалісти з озвучення здебільшого працюють з аудіокнигами, пояснювальними відео, документальними фільмами, бізнесвідео, джинглами, заставками тощо. Актори голосу більше залучені до мультфільмів, ADR, лялькових шоу, анімаційних фільмів і дубляжу іншими мовами.
