گھوسٹ اسٹوریز، جاپان میں گککو نو کایدان کے نام سے جانی جاتی ہے، تورو تسونیمیتسو کی کتابوں پر مبنی جاپانی اینیمی ہے، جو 2000 میں جاپان میں ریلیز ہوئی۔ جب ADV فلمز نے 2005 میں اسے انگلش میں ڈب کرنے کا فیصلہ کیا تو انہوں نے اتنا منفرد انداز اپنایا کہ اینیمی فینز کی اس صنف کے بارے میں رائے ہی بدل گئی۔
گھوسٹ اسٹوریز ڈب اتنا مزاحیہ کیوں ہے؟
گھوسٹ اسٹوریز کے انگلش ڈب میں اصل مزاح اس بات میں ہے کہ یہ اپنے بنیادی مواد سے ہٹ جاتا ہے۔ اصل سکرپٹ ایک عام بچوں کی اینیمی جیسا تھا، جس میں اسکول کے طالب علم بھوتوں سے نمٹتے ہیں، لیکن ڈبنگ کے دوران ADV فلمز نے اسے سیدھا سیدھا کامیڈی میں بدل دیا۔
زیادہ تر کہانی جوں کی توں رہی، مگر مکالمے مکمل طور پر نئے لکھے گئے۔ اس نئے سکرپٹ میں پاپ کلچر کے حوالے، بار بار آنے والے لطیفے اور ایسے چٹکلے شامل کیے گئے جن کا اصل کہانی سے بہت کم تعلق تھا۔ اسی انوکھے انداز نے گھوسٹ اسٹوریز کو ایک طرح کی "ابریجڈ سیریز" بنا دیا، جہاں سارا زور ہنسی مذاق پر ہے۔
اسی لیے گھوسٹ اسٹوریز کا ڈب اب تک کے سب سے مزاحیہ اور یادگار اینیمی ڈبز میں گنا جاتا ہے۔ اس کی منفرد کامیڈی، سیٹائر اور بعض اوقات متنازعہ لطیفے اسے بھیڑ سے الگ کر دیتے ہیں۔
انگلش ڈب میں کرداروں کو کس نے آواز دی؟
گھوسٹ اسٹوریز کے انگلش ڈب میں باصلاحیت وائس ایکٹرز نے اہم کرداروں کو زندگی دی۔ گریگ آیئرز نے ہاجیمے کو، مونیكا ریال نے موموکو کو، کرس پیٹن نے کیئچرو کو، ہیلری ہیگ نے ستسوکی کو اور راب منگلے نے آمانوجاکو کو آواز دی۔
وائس ایکٹرز کو مکالموں میں خاصی آزادی دی گئی تھی۔ وہ اکثر اپنی طرف سے مزاحیہ جملے ڈال دیتے تھے۔ اسی تخلیقی آزادی نے کرداروں میں اور بھی مزاح بھر دیا اور پوری سیریز کو مزید دل چسپ بنا دیا۔
کیا گھوسٹ اسٹوریز ڈب کرنچی رول پر موجود ہے؟
گھوسٹ اسٹوریز کا مزاحیہ انگلش ڈب کرنچی رول پر موجود نہیں، وہاں صرف سب ٹائٹلڈ ورژن دستیاب تھا۔ ڈب دیکھنے کے لیے یہ ایمیزون پرائم ویڈیو اور اینی میکس پر ملتا رہا ہے۔
کیا گھوسٹ اسٹوریز ڈب ہوئی تھی؟
جی ہاں، گھوسٹ اسٹوریز واقعی ڈب ہوئی تھی۔ سب سے پہلے یہ 2000 میں جاپان میں جاپانی وائس ایکٹرز کے ساتھ نشر ہوئی، پھر 2005 میں ADV فلمز نے اس کا ایک بالکل منفرد اور مزاحیہ انگلش ڈب تیار کیا، جو لہجے اور انداز کے لحاظ سے اصل سے یکسر مختلف تھا۔
گھوسٹ اسٹوریز کس سال ڈب ہوئی تھی؟
انگلش ڈب اسٹیون فوسٹر کی ہدایت میں تیار ہوا، جو کئی بڑے اینیمی ٹائٹلز کے لیے مشہور ہیں۔ یہ ڈب عام اینیمی ڈبز سے ہٹ کر تھا، لیکن اس نے پوری کہانی اور مکالموں کو کھل کر مزاح، پاپ کلچر کے ریفرنسز اور لطائف سے بھر دیا۔
گھوسٹ اسٹوریز ڈب میں وائس ایکٹر کون ہیں؟
گھوسٹ اسٹوریز کے انگلش ڈب میں کئی باصلاحیت وائس ایکٹرز نے کردار نبھائے، جن میں مونیكا ریال (موموکو)، گریگ آیئرز (ہاجیمے), کرس پیٹن (کیئچرو)، ہیلری ہیگ (ستسوکی) اور راب منگلے (آمانوجاکو) شامل ہیں۔ انہیں یہ آزادی تھی کہ وہ کرداروں کے ڈائیلاگ میں اپنی طرف سے مزاح شامل کریں۔
گھوسٹ اسٹوریز کے بہترین ڈبز کون سے ہیں؟
کسے گھوسٹ اسٹوریز کا کون سا ڈب بہترین لگتا ہے، یہ مکمل طور پر ذاتی پسند کا معاملہ ہے۔ کئی لوگ انگلش ڈب کو اس کے بے ساختہ مزاح کی وجہ سے پسند کرتے ہیں، جبکہ کچھ اصل جاپانی ڈب کو ترجیح دیتے ہیں۔ چاہے آپ کو مزاحیہ انگلش ڈب بھائے یا روایتی جاپانی انداز، آخر میں انتخاب آپ کا ہے۔
اینیمی دیکھنے کے لیے 8 بہترین ایپس/سافٹ ویئر:
- کرنچی رول: بہت سی اینیمی سیریز پیش کرتا ہے، جن میں سب ٹائٹلڈ ورژن بھی شامل ہیں۔
- فنی میشن: اپنے اعلیٰ معیار کے انگلش ڈبز کے لیے مشہور۔
- نیٹ فلکس: اینیمی کی وسیع کلیکشن، ڈب اور سب دونوں آپشنز کے ساتھ۔
- ایمیزون پرائم ویڈیو: کئی اینیمی ٹائٹلز پیش کرتا ہے، جن میں گھوسٹ اسٹوریز انگلش ڈب بھی شامل ہے۔
- ہولو: مشہور اور نسبتاً نایاب اینیمی سیریز کا اچھا کلیکشن۔
- اینی میکس: اینیمی سیریز اور فلمیں، سب اور ڈب دونوں فارمیٹس میں۔
- وی آر وی: ملٹی چینل سروس، جس میں کرنچی رول اور HIDIVE بھی شامل ہیں۔
- HIDIVE: اینیمی سیمول کاسٹس، ڈبز، اووا اور مزید — کلاسک اور نایاب ٹائٹلز کے ساتھ۔
گھوسٹ اسٹوریز کی ڈب اینیمی کی دنیا میں ایک انوکھا تجربہ ثابت ہوئی۔ اس نے روایتی وائس ایکٹنگ کے طریقے کو چیلنج کیا اور سب کچھ مزاحیہ رخ پر موڑ دیا۔ آج بھی اس کا نام چلتا ہے اور فینز اسے دل سے انجوائے کرتے ہیں۔ چاہے آپ اصل جاپانی ورژن دیکھیں یا انگلش ڈب، اینیمی پلیٹ فارمز کی کمی نہیں۔
آخر میں، آپ کے لیے بہترین گھوسٹ اسٹوریز ڈب وہی ہے جو آپ کو بار بار ہنسائے اور جسے آپ دوبارہ دیکھنے کو دل کرے۔ جو بھی ورژن پسند آئے، یہ سیریز ایک شاندار اور یادگار تجربہ بن کر رہتی ہے۔
تو بس تیار ہو جائیں، گھوسٹ اسٹوریز کی دنیا میں قدم رکھیں اور دل کھول کر ہنسی کے جھٹکے سہیں!
