1. ہوم
  2. ویڈیو اسٹوڈیو
  3. WebVTT سے SubRip: VTT کو SRT فائل میں تبدیل کرنے کی مکمل گائیڈ
تاریخِ اشاعت ویڈیو اسٹوڈیو

WebVTT سے SubRip: VTT کو SRT فائل میں تبدیل کرنے کی مکمل گائیڈ

Cliff Weitzman

کلف وائتزمین

سی ای او / بانی، اسپیچفائی

#1 اے آئی وائس اوور جنریٹر
حقیقی انسانی معیار کی وائس اوور
ریکارڈنگز فوراً تیار کریں

apple logo2025 ایپل ڈیزائن ایوارڈ
50 ملین+ صارفین

WebVTT (VTT فائل) کو SubRip (SRT فائل) میں تبدیل کرنا نئے صارفین کے لیے کچھ مشکل ہو سکتا ہے۔ یہ مضمون قدم بہ قدم رہنمائی دیتا ہے، دونوں فارمیٹس کا موازنہ کرتا ہے اور آسان کنورژن کے لیے ٹاپ سافٹ ویئر متعارف کرواتا ہے۔

VTT اور SRT فائلز کیا ہیں؟

VTT (WebVTT) اور SRT (SubRip) ویڈیو کے سب سے عام سب ٹائٹل فارمیٹس ہیں۔ WebVTT ایک HTML5 معیار ہے جو سوشل میڈیا اور یوٹیوب سمیت آن لائن ویڈیوز میں سب ٹائٹلز دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

SRT (.srt) ایک سادہ ٹیکسٹ فارمیٹ ہے جس میں ہر سب ٹائٹل لائن کے لیے ٹائمنگ درج ہوتی ہے۔ یہ فارمیٹ SubRip سافٹ ویئر سے لیا گیا ہے، اسی لیے اسے SRT کہا جاتا ہے۔

VTT بمقابلہ SRT: فرق کیا ہے؟

VTT اور SRT سب ٹائٹل فائلز میں بڑا فرق ان کی انکوڈنگ اور اسٹائلنگ فیچرز میں ہے۔ دونوں میں سادہ ٹیکسٹ ہوتا ہے، مگر VTT UTF-8 انکوڈنگ کو سپورٹ کرتا ہے جو یونیکوڈ کے ہر کریکٹر کو قابلِ عمل بناتا ہے۔ WebVTT HTML5 ویڈیو کے مطابق جدید اسٹائلنگ اور پوزیشننگ بھی فراہم کرتا ہے۔

جبکہ SRT (SubRip) سادہ سا فارمیٹ ہے اور اسٹائلنگ کے اختیارات محدود ہیں۔ ہر سب ٹائٹل ایونٹ میں بنیادی ٹائم کوڈ اور ٹیکسٹ شامل ہوتا ہے۔

کیا میں VTT فائل کو SRT میں بدل سکتا ہوں؟

جی ہاں، اگر درست سب ٹائٹل کنورٹر استعمال کیا جائے تو VTT کو SRT میں بدلنا بالکل آسان ہے۔ کئی ایپلی کیشنز اور آن لائن ٹولز یہ تبدیلی کرتے ہیں اور VTT، SRT سمیت مختلف ان پٹ اور آؤٹ پٹ فارمیٹس سپورٹ کرتے ہیں۔

VTT فائل کو SRT میں کیسے تبدیل کریں

ہر ٹول میں پراسس ذرا مختلف ہو سکتا ہے، مگر عمومی مراحل یہ ہیں:

  1. ٹول یا ایپ کھولیں اور VTT فائل امپورٹ کریں۔
  2. SRT کو آؤٹ پٹ فارمیٹ کے طور پر منتخب کریں۔
  3. کنورٹ یا ایکسپورٹ پر کلک کریں۔
  4. کنورٹ شدہ SRT فائل محفوظ یا ڈاؤن لوڈ کریں۔

VTT کو SRT میں بدلنے کے لیے 8 بہترین سافٹ ویئر اور ایپلی کیشنز

  1. Veed.io: آن لائن سب ٹائٹل ایڈیٹنگ ٹول، جو VTT کو SRT میں بدلتا ہے۔ استعمال میں نہایت آسان اور تیز ہے۔
  2. Subtitle Edit: ونڈوز کے لیے پاورفل سب ٹائٹل ایڈیٹر۔ کئی فارمیٹس کو سپورٹ کرتا ہے اور کنورژن، سنکرونائزیشن و ترجمہ کی سہولت دیتا ہے۔
  3. VLC Media Player: بنیادی طور پر میڈیا پلیئر ہے، لیکن سب ٹائٹل کنورژن بھی کرتا ہے۔ VTT کو SRT میں بدلنے کا عمل کچھ حد تک مینوئل ہے۔
  4. Aegisub: ونڈوز، میک اور لینکس کے لیے ایڈوانسڈ سب ٹائٹل ایڈیٹر، خاص طور پر ASS اور SRT فارمیٹس کے لیے۔ اسٹائلنگ اور ٹائپ سیٹنگ کے لیے بہترین۔
  5. SubRip: وہی اصل سافٹ ویئر جس نے SRT فارمیٹ متعارف کروایا۔ DVD سے SRT نکالتا ہے اور دوسرے فارمیٹس کو بھی بدلتا ہے۔
  6. SubConvertor: آن لائن ٹول جو VTT کو SRT میں بدلتا ہے۔ بس VTT اپ لوڈ کریں اور SRT ڈاؤن لوڈ کرلیں۔
  7. Subtitle Converter: سادہ سا آن لائن کنورٹر جو کئی فارمیٹس سپورٹ کرتا ہے۔ استعمال میں آسان ٹیوٹوریل بھی فراہم کرتا ہے۔
  8. Subtitle Horse: یہ آن لائن ویڈیو ٹول ہے جو کئی سب ٹائٹل فارمیٹس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ ٹائم کوڈ ایڈٹنگ سمیت مزید فیچرز بھی فراہم کرتا ہے۔

VTT اور SRT سب ٹائٹل فائلز اپنے اپنے فائدے رکھتی ہیں، یہ آپ کی ویڈیو اور پلیٹ فارم کی ضرورت پر منحصر ہے۔ خوش قسمتی سے مناسب ٹولز کے ساتھ فائل کنورژن نہایت سادہ عمل بن جاتا ہے۔

1,000+ آوازوں اور 100+ زبانوں میں وائس اوور، ڈبز اور کلونز بنائیں

مفت آزمائیں
studio banner faces

یہ مضمون شیئر کریں

Cliff Weitzman

کلف وائتزمین

سی ای او / بانی، اسپیچفائی

کلف وائتزمین ڈسلیکسیا کے لیے سرگرم حامی اور اسپیچفائی کے سی ای او و بانی ہیں، جو دنیا کی نمبر 1 ٹیکسٹ ٹو اسپیچ ایپ ہے۔ 1 لاکھ سے زائد 5-اسٹار ریویوز کے ساتھ اس نے ایپ اسٹور کی نیوز و میگزین کیٹیگری میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔ 2017 میں وائتزمین کو لرننگ ڈس ایبلٹی رکھنے والے افراد کے لیے انٹرنیٹ کو زیادہ قابلِ رسائی بنانے پر فوربس 30 انڈر 30 میں شامل کیا گیا۔ ان کا تذکرہ ایڈسرج، انک، پی سی میگ، انٹرپرینیئر، میشیبل اور کئی دیگر نمایاں پلیٹ فارمز پر آ چکا ہے۔

speechify logo

اسپیچفائی کے بارے میں

#1 ٹیکسٹ ٹو اسپیچ ریڈر

اسپیچفائی دنیا کا سب سے بڑا ٹیکسٹ ٹو اسپیچ پلیٹ فارم ہے، جس پر 50 ملین سے زائد صارفین اعتماد کرتے ہیں اور 5 لاکھ سے زیادہ پانچ ستارہ ریویوز کے ذریعے اس کی خدمات کو سراہا گیا ہے۔ یہ ٹیکسٹ ٹو اسپیچ iOS، اینڈرائیڈ، کروم ایکسٹینشن، ویب ایپ اور میک ڈیسک ٹاپ ایپس میں دستیاب ہے۔ 2025 میں، ایپل نے اسپیچفائی کو معزز ایپل ڈیزائن ایوارڈ WWDC پر دیا اور اسے ’ایک اہم وسیلہ قرار دیا جو لوگوں کو اپنی زندگی جینے میں مدد دیتا ہے۔‘ اسپیچفائی 60 سے زائد زبانوں میں 1,000+ قدرتی آوازیں فراہم کرتا ہے اور لگ بھگ 200 ممالک میں استعمال ہوتا ہے۔ مشہور شخصیات کی آوازوں میں شامل ہیں سنُوپ ڈاگ اور گوینتھ پیلٹرو۔ تخلیق کاروں اور کاروباری اداروں کے لیے، اسپیچفائی اسٹوڈیو جدید ٹولز فراہم کرتا ہے، جن میں شامل ہیں اے آئی وائس جنریٹر، اے آئی وائس کلوننگ، اے آئی ڈبنگ، اور اس کا اے آئی وائس چینجر۔ اسپیچفائی اپنی اعلیٰ معیار اور کم لاگت والی ٹیکسٹ ٹو اسپیچ API کے ذریعے کئی اہم مصنوعات کو طاقت فراہم کرتا ہے۔ وال اسٹریٹ جرنل، CNBC، فوربز، ٹیک کرنچ اور دیگر بڑے نیوز آؤٹ لیٹس نے اسپیچفائی کو نمایاں کیا ہے۔ اسپیچفائی دنیا کا سب سے بڑا ٹیکسٹ ٹو اسپیچ فراہم کنندہ ہے۔ مزید جاننے کے لیے دیکھیں speechify.com/news، speechify.com/blog اور speechify.com/press۔