WebVTT (VTT فائل) کو SubRip (SRT فائل) میں تبدیل کرنا نئے صارفین کے لیے کچھ مشکل ہو سکتا ہے۔ یہ مضمون قدم بہ قدم رہنمائی دیتا ہے، دونوں فارمیٹس کا موازنہ کرتا ہے اور آسان کنورژن کے لیے ٹاپ سافٹ ویئر متعارف کرواتا ہے۔
VTT اور SRT فائلز کیا ہیں؟
VTT (WebVTT) اور SRT (SubRip) ویڈیو کے سب سے عام سب ٹائٹل فارمیٹس ہیں۔ WebVTT ایک HTML5 معیار ہے جو سوشل میڈیا اور یوٹیوب سمیت آن لائن ویڈیوز میں سب ٹائٹلز دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
SRT (.srt) ایک سادہ ٹیکسٹ فارمیٹ ہے جس میں ہر سب ٹائٹل لائن کے لیے ٹائمنگ درج ہوتی ہے۔ یہ فارمیٹ SubRip سافٹ ویئر سے لیا گیا ہے، اسی لیے اسے SRT کہا جاتا ہے۔
VTT بمقابلہ SRT: فرق کیا ہے؟
VTT اور SRT سب ٹائٹل فائلز میں بڑا فرق ان کی انکوڈنگ اور اسٹائلنگ فیچرز میں ہے۔ دونوں میں سادہ ٹیکسٹ ہوتا ہے، مگر VTT UTF-8 انکوڈنگ کو سپورٹ کرتا ہے جو یونیکوڈ کے ہر کریکٹر کو قابلِ عمل بناتا ہے۔ WebVTT HTML5 ویڈیو کے مطابق جدید اسٹائلنگ اور پوزیشننگ بھی فراہم کرتا ہے۔
جبکہ SRT (SubRip) سادہ سا فارمیٹ ہے اور اسٹائلنگ کے اختیارات محدود ہیں۔ ہر سب ٹائٹل ایونٹ میں بنیادی ٹائم کوڈ اور ٹیکسٹ شامل ہوتا ہے۔
کیا میں VTT فائل کو SRT میں بدل سکتا ہوں؟
جی ہاں، اگر درست سب ٹائٹل کنورٹر استعمال کیا جائے تو VTT کو SRT میں بدلنا بالکل آسان ہے۔ کئی ایپلی کیشنز اور آن لائن ٹولز یہ تبدیلی کرتے ہیں اور VTT، SRT سمیت مختلف ان پٹ اور آؤٹ پٹ فارمیٹس سپورٹ کرتے ہیں۔
VTT فائل کو SRT میں کیسے تبدیل کریں
ہر ٹول میں پراسس ذرا مختلف ہو سکتا ہے، مگر عمومی مراحل یہ ہیں:
- ٹول یا ایپ کھولیں اور VTT فائل امپورٹ کریں۔
- SRT کو آؤٹ پٹ فارمیٹ کے طور پر منتخب کریں۔
- کنورٹ یا ایکسپورٹ پر کلک کریں۔
- کنورٹ شدہ SRT فائل محفوظ یا ڈاؤن لوڈ کریں۔
VTT کو SRT میں بدلنے کے لیے 8 بہترین سافٹ ویئر اور ایپلی کیشنز
- Veed.io: آن لائن سب ٹائٹل ایڈیٹنگ ٹول، جو VTT کو SRT میں بدلتا ہے۔ استعمال میں نہایت آسان اور تیز ہے۔
- Subtitle Edit: ونڈوز کے لیے پاورفل سب ٹائٹل ایڈیٹر۔ کئی فارمیٹس کو سپورٹ کرتا ہے اور کنورژن، سنکرونائزیشن و ترجمہ کی سہولت دیتا ہے۔
- VLC Media Player: بنیادی طور پر میڈیا پلیئر ہے، لیکن سب ٹائٹل کنورژن بھی کرتا ہے۔ VTT کو SRT میں بدلنے کا عمل کچھ حد تک مینوئل ہے۔
- Aegisub: ونڈوز، میک اور لینکس کے لیے ایڈوانسڈ سب ٹائٹل ایڈیٹر، خاص طور پر ASS اور SRT فارمیٹس کے لیے۔ اسٹائلنگ اور ٹائپ سیٹنگ کے لیے بہترین۔
- SubRip: وہی اصل سافٹ ویئر جس نے SRT فارمیٹ متعارف کروایا۔ DVD سے SRT نکالتا ہے اور دوسرے فارمیٹس کو بھی بدلتا ہے۔
- SubConvertor: آن لائن ٹول جو VTT کو SRT میں بدلتا ہے۔ بس VTT اپ لوڈ کریں اور SRT ڈاؤن لوڈ کرلیں۔
- Subtitle Converter: سادہ سا آن لائن کنورٹر جو کئی فارمیٹس سپورٹ کرتا ہے۔ استعمال میں آسان ٹیوٹوریل بھی فراہم کرتا ہے۔
- Subtitle Horse: یہ آن لائن ویڈیو ٹول ہے جو کئی سب ٹائٹل فارمیٹس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ ٹائم کوڈ ایڈٹنگ سمیت مزید فیچرز بھی فراہم کرتا ہے۔
VTT اور SRT سب ٹائٹل فائلز اپنے اپنے فائدے رکھتی ہیں، یہ آپ کی ویڈیو اور پلیٹ فارم کی ضرورت پر منحصر ہے۔ خوش قسمتی سے مناسب ٹولز کے ساتھ فائل کنورژن نہایت سادہ عمل بن جاتا ہے۔
