转录访谈可能耗时，但使用合适的工具和方法，过程会变得流畅高效。深入阅读本指南，掌握转录的艺术。
1. 理解访谈转录
转录是将音频或视频文件转换为书面文本的过程。在访谈转录的背景下，这意味着将采访者和被采访者的口头语言转化为文本文件。根据目的——无论是定性研究、新闻报道还是学术研究——所需的细节程度可能会有所不同。
转录员是精通此技艺的人，通常具备敏锐的听力、快速的打字速度和对英语的完美掌握。
2. 不同类型的访谈转录
- 逐字转录：这是对音频文件的逐字记录。每个“嗯”、“呃”和口吃都包括在内。它提供了最准确的表现，但可能会被填充词弄得杂乱。
- 智能逐字转录：这种转录方法省略了不相关的词或声音。比逐字转录更简洁，但仍保持精髓。
- 编辑转录：这种方法涉及清理语法和删除冗余短语以提高清晰度。可能无法捕捉被采访者的确切语气，但通常更易于阅读。
3. 如何转录：五步流程
步骤1： 准备工具：在开始转录之前，确保你有：
- 一个好的音频播放器或软件，支持播放和倒带功能。
- 高质量耳机以减少背景噪音。
- 像Microsoft Word这样的文字处理器。
- 时间戳以记录特定引用或部分的时间。
步骤2： 先听一遍：播放音频或视频录音一次，不要打字。这有助于了解音频质量、上下文，并为任何具有挑战性的部分做好准备。
步骤3： 开始转录过程：从头开始播放音频/视频。边听边打字。使用文字处理器中的快捷键加快进程。如果音频质量差，倒带并重新听。
步骤4： 校对和格式化：转录后，校对你的工作以查找错误。为每个发言者添加标题，确保易于跟随。
步骤5： 使用转录软件或服务协助：手动转录可能耗时——通常，一小时的音频可能需要4-6小时来转录。因此，考虑使用转录工具。
4. 八大转录软件/应用：
- Otter.ai：提供实时自动转录，适合在Zoom等平台上录制访谈。
- Rev：专业转录服务，快速交付和准确的转录。
- Trint：使用AI将音频转为文本，提供视频字幕功能。
- Sonix：支持多种语言的自动转录工具。
- Transcribe：提供手动和自动转录服务的网络应用。
- Temi：提供快速自动转录，准确性尚可。
- Descript：允许用户通过编辑转录文本来编辑音频。
- Express Scribe：为PC或Mac设计的专业音频播放器软件，帮助转录员。
5. 最后思考：
无论您是在为播客、视频采访还是定性研究进行转录，正确的方法和工具都能节省大量时间，并确保转录内容的准确性。
