配音是一种通过配音演员将视频的原始音频替换为不同语言的翻译音频的过程，在数字时代变得至关重要。这个过程打破了语言障碍，使非母语用户更容易接触到内容。YouTube、Netflix 和 Amazon 等热门平台都利用配音来为多语言观众本地化视频内容。
YouTube 配音如何运作？
在 YouTube 上，配音主要通过内部制作团队或第三方配音服务进行。它包括将原始音频转录为文本，将其翻译成目标语言，然后聘请配音演员朗读翻译后的文本。近年来，AI 工具，如生成式 AI，被用于自动化此过程的某些部分，包括转录和文本转语音功能。
如何为 YouTube 添加配音？
- 使用视频编辑器将视频与其原始音频文件分离。
- 将音频转录为文本。
- 将文本翻译成所需语言（英语、西班牙语、印地语、葡萄牙语等）。
- 聘请母语配音演员或使用文本转语音工具创建新音频。
- 使用视频编辑软件将新音频与视频进行口型同步。
- 将配音视频上传回您的 YouTube 频道。
如何关闭 YouTube 上的配音？
YouTube 上的配音视频可以通过“CC”（字幕）功能打开或关闭。如果视频提供不同语言的字幕，您还可以更改配音的语言。
音频配音网站
有几个网站提供音频配音服务，其中一些甚至专门为 YouTube 视频配音。一个值得注意的例子是 Amjad Hanif 的配音服务，提供多种语言的高质量配音。
YouTube 的八大配音软件和应用
- Adobe Audition： Adobe 的专业音频工作站，适合高级用户。
- Audacity： 免费、开源且易于使用的工具，适合初学者。
- Descript： 强大的工具，提供转录、配音和视频编辑功能。
- WavePad： 直观的音频编辑软件，功能丰富。
- FL Studio： 适合音乐导向的 YouTube 频道。
- Voxal Voice Changer： 提供实时变声功能。
- iMovie (iPhone)： 提供简单的视频编辑和音频叠加选项。
- Dubme (Android 和 iOS)： 专为配音设计的应用，配有音效库。
YouTube 最佳配音软件是什么？
最佳软件取决于您的具体需求。对于初学者，Descript 和 iMovie 提供用户友好的界面和基本功能。对于更高级的用户，Adobe Audition 提供全面的工具套件。
AI 配音的出现，其中生成式 AI 用于自动化配音，使得为 YouTube、TikTok 等社交媒体平台创建配音内容变得更加容易。这一创新在打破语言障碍和使内容可供全球观众访问方面是一个游戏规则的改变者。
配音是 YouTube 内容创作者的强大工具。从内部制作团队到第三方服务和 AI 工具，有多种选择可以将您的视频翻译成多种语言。这是内容本地化过程的重要组成部分，也是扩大全球订阅者群体的有效方法。
