音频翻译：你需要知道的一切

在全球化的世界中，跨语言音频翻译的需求比以往任何时候都更加重要。无论你是与国际客户沟通的商人，还是想要吸引更广泛观众的电影制片人，了解音频翻译的复杂性是至关重要的。

在全球化的世界中，音频翻译的需求比以往任何时候都更加重要。无论你是与国际客户沟通的商人，还是想要吸引更广泛观众的电影制片人，了解音频翻译的复杂性是至关重要的。

这篇博客文章将引导你了解音频翻译的含义、不同的方法，包括AI和传统技术，各自的优缺点等等。

音频翻译是什么意思？

音频翻译是将一种语言的口语内容转换为另一种语言的过程。这可以用于各种音频内容，包括视频文件、播客和语音录音。最终目标通常是克服语言障碍，使内容对说不同语言的人可访问。

音频翻译的不同方法：AI和人工方法

主要有两种音频翻译的方法——使用传统的人工方法和利用AI技术。

传统音频翻译方法如何运作？

传统方法涉及一个多步骤的过程，首先是将音频文件转录为源语言文本。然后由专业的文本翻译人员将转录的文本翻译成所需语言。翻译完成后，可以通过语音录制转换回音频，或以SRT文件格式添加字幕。

传统音频翻译方法的优缺点

优点：

1. 高质量的人工审核翻译，捕捉语言细微差别。
2. 能够包含文化背景。
3. 提供特定领域的专业翻译服务，如法律或医学。

缺点：

1. 过程可能耗时。
2. 人为错误始终是一个潜在因素。
3. 价格较高，尤其是雇佣语音演员进行语音录制时。

AI如何翻译音频？

AI方法使用机器学习和自然语言处理算法来自动化翻译过程。音频内容由音频翻译器处理，可以实时或接近实时地将口语转换为另一种语言。一些先进的系统还提供语音翻译功能。

翻译速度非常快，取决于工具。一旦你上传音频录音或甚至是YouTube视频，AI可以提取音频，识别所讲语言，然后自动转录。

一旦音频被转录，只需选择你想要翻译的语言。然后，文本到语音AI引擎启动，简单地翻译转录内容并用你选择的语言朗读。所有这些都可以在几分钟内完成！

一旦建立了工作流程，翻译多个音频文件可以快速完成。或者将一个音频文件翻译成多种语言。

大多数AI翻译引擎可以直接在您的Mac或PC浏览器中运行，甚至在您的iOS或Android智能设备上运行。

AI音频翻译方法的优缺点

优点：

1. 比传统方法更快、更高效。
2. 通常更便宜、更具成本效益。
3. 适用于更大规模的项目。

缺点：

1. 可能缺乏文化和语境的细微差别。
2. 依赖于机器学习模型的质量和训练。
3. 对不常用语言的支持有限。

视频翻译的主要语言

音频和视频领域常见的翻译语言包括英语、西班牙语、法语、中文、德语、日语、俄语、葡萄牙语、意大利语和阿拉伯语。

以下大多数选项也可以翻译荷兰语、印地语、波兰语、罗马尼亚语、希腊语、挪威语、泰语、土耳其语、芬兰语、印尼语等。它们都具有强大的语言翻译引擎。尤其是谷歌，已经翻译内容超过十年。

十大最佳AI音频翻译应用

1. Speechify AI配音

Speechify AI配音是翻译音频的最佳AI工具。它使得曾经复杂且昂贵的配音变得如此简单。只需上传您的视频或粘贴YouTube网址，AI引擎会自动检测当前语言。

几分钟内您的视频就会被转录。剩下的就是选择您想要翻译视频的语言。最棒的是？您可以在一个项目中将一个视频翻译成多种语言。

我们已经说过最棒的部分了吗？好吧，最棒的部分是您可以免费为视频配音。立即试用Speechify AI配音。

2. 谷歌翻译

一个多功能工具，提供文本和语音翻译的实时服务。

主要功能：

1. 实时语音翻译
2. 文本转语音功能
3. 离线翻译

价格：免费

3. iTranslate Voice

以高质量音频翻译而闻名，该应用支持超过40种语言。

主要功能：

1. 语音翻译
2. 文本翻译
3. 语言检测

价格：$4.99/月

4. 微软翻译

该工具提供音频翻译并支持不同的文件格式，如WAV和MP3。

主要功能：

1. 实时翻译
2. 音频文件翻译
3. 多设备支持

价格：免费但有使用限制

5. SayHi 翻译

以快速准确的语音翻译而闻名，SayHi 提供简单的界面和多种语言。

主要功能：

1. 快速语音翻译
2. 易于使用的界面
3. 双向对话模式

价格：免费但有应用内购买

6. Speak & Translate

适用于iOS用户的可靠应用，提供语音和文本翻译服务。

主要功能：

1. 支持Apple Watch
2. iCloud同步
3. 高级语音识别

价格：$13.99/月

7. Papago

专注于翻译亚洲语言，如韩语、日语和中文，同时也支持其他语言。

主要功能：

1. 亚洲语言专注
2. 文本和语音翻译
3. 用户友好的界面

价格：免费但有应用内购买

8. TripLingo

专为旅行者设计，提供关键短语和语音翻译以应对真实场景。

主要功能：

1. 旅行专用短语
2. 真实场景翻译
3. 学习音频课程

价格：起价$9.99/月

9. SonicoMobile iTranslate

这款应用提供语音对语音对话翻译，支持100多种语言。

主要功能：

1. 语音对语音对话
2. 离线翻译
3. 词典和同义词库

价格：$6.99/月

10. Reverso 翻译与学习

不仅仅是一个翻译应用，Reverso 提供语言学习工具和闪卡。

主要功能：

1. 翻译与学习结合
2. 词汇闪卡
3. 音频发音

价格：免费，含应用内购买

常见问题

如何翻译实时音频？

对于实时翻译，像 Google 翻译和微软翻译器等应用提供可以即时翻译实时音频的功能。

如何翻译音频轨道？

音频轨道可以通过 先使用转录服务将其转换为文本，然后翻译成所需语言。

我可以将音频翻译成文本吗？

是的，您可以使用 转录软件将音频转录 成文本，然后将转录的文本翻译成所需语言。

Google 有音频翻译器吗？

Google 翻译提供实时语音 翻译功能，可以实时或接近实时地翻译口语。

“翻译音频”按钮有什么作用？

“翻译音频”按钮启动音频翻译过程，将口语从一种语言即时转换为另一种语言，或生成翻译后的音频文件。

如何翻译 MP3 文件？

要翻译 MP3 文件，您可以使用 转录服务先将其转换为文本，或使用支持 MP3 文件格式的 AI 应用进行直接音频翻译。