如何為 MP4 視頻添加字幕

為什麼要為 MP4 視頻添加字幕？在當今互聯互通的數位世界中，為您的 MP4 視頻文件添加字幕提供了一層額外的可及性，...

為什麼要為 MP4 視頻添加字幕？在當今互聯互通的數位世界中，為您的 MP4 視頻文件添加字幕提供了一層額外的可及性，讓不同語言的人和有聽力障礙的人能更好地理解您的視頻內容。不僅提升了用戶體驗，還增加了您在社交媒體和其他數位平台上的影響力。

MP4 視頻中的字幕提高了可及性，滿足更廣泛的觀眾需求，包括聽力障礙者或不熟悉視頻語言的人。它們增強了理解力，特別是在語速快、口音重或術語複雜的視頻中。由於許多人在靜音狀態下觀看內容，字幕提高了參與度。它們還改善了視頻的可見性，因為搜索引擎可以索引添加的文本。對於全球觀眾來說，各種語言的字幕是有利的。在某些情況下，法律可能要求提供字幕。此外，字幕對於語言學習者或希望提高閱讀能力的觀眾來說是有用的工具。總之，字幕對於全面和高質量的視頻內容是必不可少的。

手動為 MP4 添加字幕

手動為 MP4 文件添加字幕涉及創建您自己的字幕。一種常見的字幕格式是 SRT 格式，它是一個由四部分組成的文本文件：字幕序列號、字幕的開始和結束時間戳、字幕文本以及一個空行以表示下一個字幕序列的開始。

要使用 VLC 媒體播放器手動將 SRT 字幕文件添加到 MP4 視頻，請按照本教程進行操作：

1. 打開 VLC 媒體播放器。導航到菜單欄並選擇「媒體」，然後「打開文件」並選擇您的 MP4 視頻。
2. 視頻播放後，轉到菜單欄上的「字幕」，然後「添加字幕文件」。
3. 導航到您要添加的 SRT 文件，選擇它，然後點擊「打開」。字幕現在應顯示在視頻播放中。

對於 Mac 用戶，您可以使用 iMovie 視頻編輯器添加字幕。此過程需要使用 iMovie 中的文本編輯工具創建自己的字幕，然後手動調整其時間。

自動生成 MP4 視頻的字幕

手動添加字幕可能是一個繁瑣的過程。對於長視頻或術語複雜的視頻，手動創建字幕可能很麻煩，自動字幕是一個有吸引力的替代方案。因此，自動字幕工具派上用場。自動字幕工具使用 AI 技術來聆聽視頻文件中的對話並自動生成字幕。通過這種方式，您可以為 MP4 添加字幕。這些 AI 驅動的工具旨在識別並將語音轉錄為文本，允許快速創建準確的字幕。此外，具有轉錄和翻譯成不同語言的能力，自動生成的字幕擴大了視頻內容的影響力，使其更易於國際觀眾接觸。因此，自動字幕不僅是一種便利，還是一種增強視頻整體影響力的強大工具。

不同的自動字幕軟件

有大量的自動字幕軟件可供選擇，從強大的視頻編輯工具、專用字幕編輯器到多功能媒體播放器。一些流行的選擇包括 Adobe Premiere Pro 和 Final Cut Pro。它們提供的功能包括將視頻文件轉換為各種文件格式或視頻格式（如 MP4、AVI、MOV 和 WMV）、添加水印、調整字幕樣式等。此外，這些工具提供模板以自定義您的字幕，使其與視頻的美學相符。有些甚至提供水印選項以用於品牌目的。

導出您的字幕 MP4 視頻：準備播放

一旦您的字幕完美就位，最後一步是導出帶字幕的視頻以便分享或存檔。此過程可能涉及將視頻保存為硬編碼字幕或作為單獨的字幕軌道。例如，VLC 媒體播放器提供了菜單欄中「文件」下的「另存為」選項來實現此目的。另一方面，像 iMovie 這樣的軟件允許您直接從編輯界面導出視頻文件。

使用 Speechify 為您的字幕視頻配音：可及性的新維度

除了字幕和使用隱藏字幕外，配音可以大大提高視頻內容的可及性和參與度。Speechify，一個領先的 AI 文本轉語音語音閱讀器，可以將您的字幕文件轉換為多種語言的自然語音。這不僅提高了理解力，還可以顯著豐富觀看體驗，使您的輸出視頻更具沉浸感和可及性。

總結來說，無論是手動還是使用自動字幕軟體為您的MP4影片添加字幕，都是創建包容性、可訪問性和有效影片內容的關鍵因素。這確保您的信息能夠引起更廣泛、更多元化觀眾的共鳴。隨著像Speechify這樣的AI技術及其影片工作室的發展，這一過程變得更加簡單和流暢，讓每個人都能參與內容創作。

常見問題

MP4影片可以有字幕嗎？

是的，MP4影片可以支持字幕。字幕可以嵌入到影片中（硬字幕）或作為單獨的字幕文件添加，如SRT或VTT文件。

如何將SRT字幕添加到影片中？

您可以使用像VLC這樣的媒體播放器或影片編輯軟體將SRT字幕添加到影片中。在軟體中打開您的影片，導航到字幕設置，然後選擇“添加字幕文件”。找到您的SRT文件並添加。

MP4支持SRT字幕嗎？

是的，MP4影片可以支持SRT字幕。您可以使用像VLC這樣的媒體播放器或影片編輯軟體將SRT文件添加到影片中。

如何在Windows Media Player中為MP4添加SRT字幕？

要在Windows Media Player中添加SRT字幕，影片文件和SRT文件必須位於相同位置且名稱相同。在播放過程中右鍵點擊影片，導航到“歌詞、字幕和字幕”，然後選擇“如果可用則開啟”。

我可以在哪裡找到免費的SRT字幕？

有幾個線上平台提供各種電影和電視節目的免費SRT字幕。像OpenSubtitles、Subscene和YIFY Subtitles這樣的網站擁有大量不同語言的字幕庫。