輕鬆將 SRT 字幕添加到 MKV 影片中，使用我們的 AI 工具提升您的觀影體驗。

將 SRT 添加到 MKV：為您的影片增添字幕

如果您曾經想為 MKV 影片文件添加字幕，那麼您很幸運。使用合適的工具和幾個簡單的步驟，您可以輕鬆將 SRT 文件整合到 MKV 影片中，讓您能夠享受帶字幕的喜愛電影和影片。在本教程中，我們將深入探討 SRT 和 MKV 文件的世界，探索它們提供的好處，並指導您如何使用 Speechify 的影片轉換器無縫地將 SRT 字幕添加到 MKV 影片文件中。

什麼是 SRT 文件？

SRT 文件，也稱為 SubRip 字幕文件，是一種流行的字幕格式，用於在影片中顯示定時文本字幕。它包含字幕的文本以及每行的時間信息。SRT 文件廣泛支持並與各種媒體播放器和影片編輯軟體兼容。它們允許您為各種影片格式添加不同語言的字幕，使觀眾更容易接觸和享受。SRT 文件的一個主要優點是其簡單性和靈活性，因為它們可以輕鬆編輯和自定義以符合您的偏好。它們也是純文本文件，可以使用字幕編輯器輕鬆編輯和自定義。

什麼是 MKV 文件？

MKV，或 Matroska 影片，是一種多功能且廣泛使用的影片文件格式，支持在單個文件中包含多個音頻、影片和字幕軌道。MKV 文件以其高質量的影片播放和能夠包含各種類型的多媒體內容而聞名。與 AVI、MOV 或 WMV 等其他影片格式不同，MKV 提供了出色的靈活性和跨不同平台和媒體播放器的兼容性。它是存儲和共享影片的理想格式，同時保留其原始質量。

為什麼要將 SRT 添加到 MKV

將 SRT 字幕添加到 MKV 影片中有多個優勢。首先，它允許您通過提供準確的翻譯來欣賞外語電影和影片。這對於語言學習者或喜歡以母語觀看內容的人特別有用。其次，字幕可以提高可及性，使影片對於有聽力障礙的人或喜歡閱讀的人更具包容性。最後，添加 SRT 字幕可以防止對話或歌詞的誤解，確保清晰度並改善整體觀影體驗。

如何使用 Speechify Video Studio 將 SRT 添加到 MKV

Speechify Video Studio 簡化了將 SRT 字幕添加到 MKV 影片的過程。其用戶友好的界面、先進的字幕編輯器和對各種文件格式的支持，使其成為初學者和有經驗的用戶的便利選擇。以下是使用其字幕編輯器將 SRT 添加到 MKV 的分步教程：

1. 打開 Speechify Video Studio — Speechify Video Studio 是一款可在 Windows、IOS、Android、Linux 和 macOS 上使用的在線工具。只需在您的電腦上打開軟體即可開始。
2. 導入 MKV — 通過點擊“添加文件”或選擇文件並將其拖放到界面中，將您的 MKV 影片文件添加到軟體中。
3. 添加 SRT 字幕文件 — 將影片導入後，在 Speechify Video Studio 中找到“字幕”選項卡。點擊“添加字幕”並上傳您想要包含的 SRT 文件。該軟體支持各種字幕格式，如 SRT、VTT、SSA、TXT 和 SUB。
4. 調整和編輯字幕 — 加載 SRT 字幕文件後，您可以根據需要調整字幕文本、格式和時間。Speechify Video Studio 提供了一個直觀的字幕編輯器，您可以輕鬆修改字幕以匹配您的影片內容。
5. 選擇輸出格式 — 選擇帶字幕影片的所需輸出格式。MKV、MP4、MOV、MKV、AVI 和 WMV 是常見支持的影片格式。
6. 編碼並保存帶字幕的影片 — 完成所有必要的編輯後，點擊“編碼”或“另存為”以生成帶字幕的 MKV 影片。Speechify Video Studio 將處理影片並將 SRT 字幕作為軟字幕添加，允許觀眾在播放期間開啟或關閉它們。

Speechify Video Studio — #1 在線影片編輯器

Speechify Video Studio 不僅僅是一個字幕轉換器。該影片編輯軟體提供了一系列由 AI 驅動的功能和工具，幫助您創建引人入勝的影片。從可自定義的模板和水印到高級編輯選項和過渡效果，Speechify Video Studio 讓您能夠將影片內容提升到新的水平。憑藉其用戶友好的界面，初學者和經驗豐富的創作者都可以輕鬆創建專業品質的影片、GIF 等，讓人眼前一亮。立即免費試用Speechify Video Studio。

常見問題

什麼是 Opensubtitles.org？

OpenSubtitles.org 是一個開源平台，提供大量電影和電視節目的字幕，允許用戶訪問和貢獻字幕文件。

最常用的字幕文件類型有哪些？

常用的字幕文件類型包括 SRT（SubRip）、SUB（MicroDVD）、SSA（SubStation Alpha）和 ASS（Advanced SubStation Alpha）。IDX（也稱為 VobSub）是另一種流行的字幕文件格式，通常與 VOB（Video Object）文件和 DVD 視頻格式一起使用。

軟字幕和硬字幕有什麼區別？

軟字幕允許觀眾通過媒體播放器設置來啟用或禁用字幕。而硬字幕則是將字幕永久嵌入到視頻中，始終可見。

什麼是多工處理？

多工處理，或稱為 Muxing，指的是在多工過程中將字幕文件與視頻或音頻文件結合的過程。多工處理確保視頻和字幕軌道正確同步。立即使用 Speechify Video Studio 開始多工處理。

如何更改 MKV 電影的文件名？

要更改 MKV 電影的文件名，只需使用操作系統的文件管理工具重命名文件，確保保留 .mkv 文件擴展名。

如何在 iPhone 上提取視頻字幕？

要在 iPhone 上提取視頻字幕，可以使用 Speechify Video Studio，它提供字幕提取功能。

如何將 MKV 轉換為 MP4？

您可以使用 Speechify Video Studio 的視頻轉換器免費輕鬆地將視頻轉換為其他格式。

如何在 VLC 媒體播放器中更改編解碼器？

要在 VLC 媒體播放器中更改編解碼器，請進入“工具”菜單，選擇“首選項”，點擊“輸入/編解碼器”選項卡，然後調整所需的編解碼器設置。