媒體報導
《鬼故事》，在日本被稱為《學校怪談》，是一部根據津村透所著書籍改編的日本動畫系列。最初於日本播出...
《鬼故事》，在日本被稱為《學校怪談》，是一部根據津村透所著書籍改編的日本動畫系列。最初於2000年在日本播出。當ADV Films於2005年取得該動畫的英語配音權時，他們採取了一種獨特的方法，徹底改變了動漫迷對這一類型的看法。
為什麼《鬼故事》配音這麼搞笑？
《鬼故事》配音的幽默源於其對原作的偏離。原本的劇本被認為是兒童動畫的常規套路，講述高中生對抗鬼魂的故事。然而，當它被配音時，ADV Films在史蒂文·福斯特的領導下，決定將該系列變成一部喜劇。
大多數情節保持不變，但對話被完全重寫。新劇本充滿了流行文化的參考、持續的笑料、打破第四面牆的幽默，以及與原作幾乎無關的無禮語調。這種新穎的方法基本上將《鬼故事》變成了一個“縮短版系列”，即以幽默、常帶有諷刺意味的方式重新講述故事。
這種語調的改變使《鬼故事》配音成為史上最搞笑且最令人難忘的動畫配音之一。它的獨特之處不僅在於偏離原作，還在於其諷刺、前衛，有時甚至是具爭議性的幽默。
誰為《鬼故事》英語配音？
《鬼故事》的英語配音由一群才華橫溢的聲優演繹，他們以充滿活力的表演賦予主要角色生命。Greg Ayres為角色一角配音，Monica Rial則為桃子配音。其他角色包括由Chris Patton配音的圭一郎、Hilary Haag配音的皋月，以及Rob Mungle配音的天邪鬼。
聲優們在表演中獲得了不尋常的自由。他們經常即興發揮，加入個人幽默。這種創意方法，加上角色被重新設計成喜劇形象（如Leo成為《星際迷航》迷，桃子成為耶穌狂熱者），進一步增添了該系列的幽默感。
《鬼故事》配音在Crunchyroll上有嗎？
《鬼故事》搞笑的英語配音在Crunchyroll上不可用。然而，該系列的字幕版曾在該平台上提供。至於配音版，觀眾可以在Amazon Prime Video和Animax上觀看。
《鬼故事》有配音嗎？
是的，《鬼故事》確實有配音。最初，它於2000年在日本播出，使用日本聲優。然而，2005年，美國公司ADV Films決定為該系列製作英語配音。這個版本因其幽默、不拘一格的劇本而脫穎而出，與原作大相徑庭。
《鬼故事》是哪一年配音的？
英語配音由史蒂文·福斯特執導，他以多部高知名度的動畫系列作品而聞名。這個配音與許多其他動畫配音不同，徹底改變了原作的語調和對話，使其充滿喜劇性和流行文化的參考及持續的笑料。
《鬼故事》配音的聲優是誰？
多位才華橫溢的聲優參與了《鬼故事》英語配音。他們包括Monica Rial配音的桃子、Greg Ayres配音的一角、Chris Patton配音的圭一郎、Hilary Haag配音的皋月，以及Rob Mungle配音的天邪鬼。這些演員獲得了相當大的自由，為角色增添了個人風格，使該節目更加獨特和搞笑。
有哪些最佳的《鬼故事》配音？
至於“最佳”的《鬼故事》配音，這是一個主觀的話題。許多粉絲喜愛英語配音的幽默和創意方法，而其他人可能更喜歡原版日語配音對原作的真實呈現。這主要取決於個人喜好，無論是偏好英語配音的喜劇、諷刺風格，還是原版日語的傳統超自然敘事。
觀看動漫的最佳8款軟體/應用程式：
- Crunchyroll： 提供大量的動畫系列，包括字幕版本。
- Funimation： 以高品質的英語配音動畫聞名。
- Netflix： 擁有豐富的動畫庫，提供配音和字幕版本。
- Amazon Prime Video： 以提供多樣的動畫而聞名，包括《鬼故事》的英語配音。
- Hulu： 提供豐富的熱門和小眾動畫系列。
- Animax： 提供多樣的動畫系列和電影，包含字幕和配音版本。
- VRV： 一個多頻道服務，包含Crunchyroll和HIDIVE的內容。
- HIDIVE： 提供動畫同步播放、配音、OVA等，包含小眾和經典作品。
《鬼故事》的配音在動畫界是一個獨特的實驗。它挑戰了傳統的配音規範，並以其非傳統的方法重新定義了這個類型。至今，它仍然是最令人難忘的動畫配音之一，其喜劇價值繼續娛樂全球的動畫迷。無論你喜歡原版日語還是搞笑的英語配音，有許多平台可供你享受動畫的樂趣。
最終，最好的《鬼故事》配音是那個能讓你共鳴、讓你發笑並讓你不斷回味的版本。無論你偏好哪個版本，這部動畫系列都提供了一個獨特的觀賞體驗，既有趣又令人難忘。
所以，準備好，潛入這個奇妙的《鬼故事》世界，享受一場愉快的笑聲吧！
上一篇
Cliff Weitzman
Cliff Weitzman 是一位閱讀障礙倡導者，也是全球排名第一的文字轉語音應用程式 Speechify 的創辦人兼執行長，該應用程式擁有超過 100,000 則五星評價，並在 App Store 的新聞與雜誌類別中名列第一。2017 年，Weitzman 因其在提升學習障礙者網路可及性方面的貢獻，被列入福布斯 30 歲以下 30 人榜單。Cliff Weitzman 曾被 EdSurge、Inc.、PC Mag、Entrepreneur、Mashable 等知名媒體報導。