在當今全球化的數位時代，影片內容能夠觸及全球觀眾。由於網路用戶所使用的語言多樣化，對於影片翻譯和製作影片字幕的需求日益增加，以滿足更廣泛的觀眾。無論是YouTube 頻道還是商業教程，你可能會需要一個影片翻譯工具。在本指南中，我們將介紹如何免費實現這一點，及更多內容。
如何免費翻譯影片？
- YouTube 自動翻譯功能：如果你的影片內容上傳到YouTube，你可以利用其自動生成字幕功能。生成後，這些字幕可以通過平台的自動翻譯功能翻譯成不同語言。
- 線上影片翻譯服務：像字幕翻譯器這樣的網站允許你上傳字幕文件，格式為.srt或.txt，並將其翻譯成多種語言。
有沒有 Google 翻譯影片的功能？
沒有，Google 翻譯無法直接翻譯影片文件。然而，你可以將影片的語音內容轉錄，然後使用 Google 翻譯來翻譯這些轉錄文本。
翻譯影片需要多少費用？
費用各異。專業的翻譯服務可能會很昂貴，取決於影片長度、語言複雜性，以及配音或配音需求。然而，有許多免費或價格合理的工具和平台提供影片翻譯，我們將在下文中探討。
八大影片翻譯軟體或應用程式：
- Amara：適合 YouTube 影片，讓用戶可以 轉錄、翻譯，並創建多語言的 字幕。
- Subtitle Edit：一款免費的影片編輯器，允許進行字幕 轉錄、翻譯和同步。
- Aegisub：提供進階的字幕 編輯，支持多種格式，包括 srt、vtt 和 txt。
- Translate Subtitles：一個線上工具，可以自動翻譯多種語言的字幕檔案，如 西班牙語、中文、日文 等。
- Kapwing：一個 線上影片編輯器，可以生成字幕並翻譯成不同語言。
- Rev：雖然主要以轉錄服務聞名，但也提供付費的字幕翻譯服務。
- VEED：允許即時轉錄、字幕生成和 翻譯。還提供 模板和 字體來美化字幕。
- AutoCap：一款用於 自動字幕生成的應用程式，可以使用其他工具進行翻譯。
針對特定需求的影片翻譯：
- 從英語到西班牙語或從英語到法語：像 Aegisub 和 VEED 這樣的工具可以派上用場。對於專業需求，建議聘請母語人士或翻譯服務。
- 為了更廣泛的受眾：建議翻譯成全球流行語言，如 西班牙語、中文、印地語、阿拉伯語、葡萄牙語、俄語、日語和德語。
- 影片編輯和社交媒體：像 Kapwing 或 VEED 這樣的平台適合用於 社交媒體影片，翻譯和風格同樣重要。
翻譯您的影片內容不僅服務於非英語使用者，還能將您的內容推向全球觀眾，提升其潛在的影響力和覆蓋面。記住，翻譯影片可以成為連接您與全球數百萬人的橋樑。
