世界是多元且多語的；要觸及全球觀眾，將您的影片內容呈現於不同語言中是必不可少的。擁有合適的工具和知識，影片翻譯並不是一項艱鉅的任務。本文將引導您完成將影片轉換成多種語言的過程。
如何將影片轉換成其他語言
有多種方法可以將您的影片轉換成其他語言。兩種主要方法是添加字幕和配音。添加字幕涉及創建音頻內容的文字翻譯，通常顯示在影片螢幕的底部。配音則是用外語語音覆蓋替換原始語言。
影片翻譯過程包括原始音頻文件的轉錄，翻譯成所需語言，然後創建翻譯字幕（SRT或VTT文件格式）或錄製新的語音覆蓋。
自動翻譯影片及最佳影片語言轉換器
由於先進技術，自動翻譯影片變得越來越可行。多個平台提供自動翻譯功能，包括YouTube和各種影片編輯軟體。這些平台使用AI驅動的工具生成字幕並將其翻譯成多種語言。
最佳的影片語言轉換器取決於您的具體需求，無論您是在翻譯YouTube影片、播客或其他線上影片內容。多種軟體解決方案可以幫助您自動轉錄和自動翻譯您的影片內容，包括Google翻譯以滿足基本翻譯需求。
無需安裝任何東西即可翻譯影片
對於那些希望在不安裝軟體的情況下翻譯影片的人，有許多線上翻譯服務可供使用。這些包括允許您上傳影片文件並提供翻譯字幕或配音的網站。然而，始終要注意這些線上工具的質量和準確性。
影片翻譯的語言選擇
影片幾乎可以翻譯成任何語言，從常用語言如英語、西班牙語、法語、義大利語、阿拉伯語、葡萄牙語、日語和韓語，到較少使用的語言。關鍵是了解您的目標國際觀眾及其母語。
翻譯影片的最佳方法
影片翻譯的最佳方法取決於您的觀眾和內容。字幕通常更適合於LinkedIn和TikTok等社交媒體平台，因為觀眾可能在無聲的情況下觀看影片。配音可能更適合於較長的敘事性內容，因為它提供了更無縫的觀影體驗。
最佳免費影片翻譯工具
有多種免費工具可以幫助影片翻譯。然而，為了獲得專業的結果，付費翻譯服務通常值得投資。儘管如此，像YouTube這樣的平台提供了強大的自動生成字幕和翻譯工具以滿足基本需求。
配音與字幕
配音用新語言的語音覆蓋替換原始音頻，提供完全沉浸於外語的體驗。然而，這可能比添加字幕更昂貴且耗時。
字幕提供翻譯語言的文字，同時保留原始音頻。這是一種更便宜且更快速的解決方案，允許觀眾在聽到原始語言的同時閱讀翻譯。
最佳影片編輯軟體以改變語言
對於那些希望掌控其影片內容和翻譯的人來說，影片編輯軟體是無價的。像Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro和DaVinci Resolve這樣的選項提供編輯工具，包括添加字幕和隱藏字幕的選項。
可以改變語言的影片播放器軟體
某些影片播放器軟體，如VLC和Windows Media Player，允許您從多個音軌或字幕文件中選擇，為觀眾提供選擇其偏好語言的簡便方法。
頂級8大影片翻譯軟體/應用程式
- Amara：提供志願者翻譯社群，能夠創建、編輯和同步字幕。
- Google 翻譯：提供基本翻譯服務，非常適合生成不同語言的字幕。
- Subtitle Edit：一個全面的工具，用於編輯、同步和翻譯字幕文件。
- ClipFlair：允許您為視頻內容配音和添加字幕。
- Aegisub：一個免費工具，專門用於創建和修改帶有各種字體和動畫的字幕。
- Transfluent：提供專業的字幕翻譯服務，適合針對國際觀眾的企業。
- Subtitle Horse：一個在線工具，用於生成和翻譯視頻內容的字幕。
- Translate Your World：提供即時語音翻譯成78種語言，非常適合現場活動。
在當今互聯的世界中，理解視頻翻譯至關重要。使用合適的工具，您的視頻內容可以用觀眾的母語傳達並引起共鳴。
