TXT 轉換為 SRT 的全面指南：軟體、方法與差異

在影片字幕的領域中，了解各種檔案格式，如 txt、srt、vtt 等，變得相當必要。本文旨在...

在影片字幕的領域中，了解各種檔案格式，如 txt、srt、vtt 等，變得相當必要。本文旨在提供一個全面的指南，教您如何將 txt 檔案轉換為 SRT 檔案，以及其他轉換方法。它還闡明了什麼是 txt 檔案和 srt 檔案，以及兩者之間的差異。

什麼是 TXT 檔案？

TXT 檔案，也稱為文字檔案，是您可以在任何作業系統上創建或編輯的最簡單的檔案形式之一，包括 Microsoft Windows、macOS 和 Linux。此檔案格式包含未格式化的文字，稱為純文字，使用如記事本的文字編輯器創建。TXT 檔案擴展名代表計算機中的文字檔案。

什麼是 SRT 檔案？

SRT 檔案是一種 SubRip 字幕檔案，包含影片檔案的字幕資訊，包括每個字幕文本的開始和結束時間碼，確保它們在影片播放時正確顯示。由於其簡單性和易於創建和編輯，SRT 檔案格式已成為字幕檔案領域的標準。

TXT 檔案與 SRT 檔案相同嗎？

儘管兩者都是基於文字的，TXT 檔案和 SRT 檔案並不相同。TXT 檔案是沒有時間碼或特定結構的純文字檔案，而 SRT 檔案是包含時間戳的字幕檔案，用於將字幕與影片播放對齊。TXT 檔案是一種通用格式，而 SRT 則專門用於影片字幕。

如何將 TXT 檔案轉換為 SRT 檔案？

將 txt 檔案轉換為 SRT 檔案涉及將時間戳添加到 txt 檔案的內容中，並以 .srt 檔案擴展名保存。這個過程可能看起來繁瑣，但使用合適的軟體或在線工具，這是相當簡單的。各種 SRT 轉換器或字幕編輯器可以幫助完成這個過程。

如何將影片轉換為 SRT？

將影片轉錄為 SRT 涉及將口述內容轉換為文字並添加適當的時間戳。有些軟體可以自動化這個過程，而其他則需要手動輸入轉錄的文字和時間碼。

如何將文字檔案轉換為 VTT？

將文字檔案轉換為 VTT（WebVTT）的過程類似於轉換為 SRT。VTT 是另一種字幕格式，其結構與 SRT 相似，但在語法上有一些差異。轉換涉及根據 VTT 標準添加時間戳和某些標誌。

將 TXT 轉換為 SRT 的最佳方法是什麼？

將 TXT 轉換為 SRT 的最佳方法取決於使用者的熟練程度和可用的工具。可以是使用文字編輯器的手動文字編輯，或使用自動化的 SRT 轉換器或字幕編輯工具。

轉換 TXT 為 SRT 的八大軟體/應用程式

1. Subtitle Edit： 一款強大的字幕編輯器，支持 SRT、VTT、SSA（Substation Alpha）、STL 和 XML 格式，並提供格式之間的轉換選項。
2. Aegisub： 一款免費的跨平台開源工具，專門用於創建和修改字幕。支持 SRT、SSA 和其他格式。
3. Subrip： SRT 格式的創始者，Subrip 從 DVD 檔案中提取字幕並將其保存為 SRT 檔案。
4. Subtitles Converter： 一個支持多種字幕格式的在線工具，允許格式之間的轉換。
5. Convert TXT to SRT Online： 一個簡單的在線工具，用於將 txt 檔案轉換為 srt 格式。
6. Subtitle Workshop： 一款先進的字幕編輯軟體，支持超過 60 種字幕格式，包括 SRT 和 VTT。
7. SubMagic： 一款 Windows 工具，用於創建、編輯、同步和轉換字幕。
8. Jubler： 一款免費的文字字幕編輯工具。支持所有主要字幕格式，並可在格式之間進行轉換。

了解不同檔案格式的細節可以幫助您在將 TXT 檔案轉換為 SRT 或其他字幕格式時做出最佳決策。使用合適的工具和技術，這個過程可以變得簡單而有效。