旁白或配音

在「旁白」和「配音」的使用上感到困惑嗎？我們的專家文章將為您釐清這些術語，並提供正確使用的指導。

如果您是個熱衷閱讀的人，您可能已經注意到「旁白」和「配音」經常被交替使用。但它們之間有什麼區別嗎？

在本文中，我們將探討這兩個詞組的相似之處和不同之處，並提供何時使用每個詞的指導。

技術定義

讓我們從定義 「旁白」 和「配音」的區別開始。

「旁白」（作為兩個詞）是指在製作或項目中添加聲音的過程。例如，一部紀錄片可能會有旁白來解釋螢幕上發生的事情。因此，在拍攝內容後，導演會要求配音演員為電影「旁白」。

同樣地，電子遊戲可能會有角色對話的配音在遊戲過程中播放。在這種情況下，開發者會要求配音藝術家為遊戲「旁白」。

另一方面，「配音」指的是實際的聲音本身。例如，1982年製作的科幻電影《銀翼殺手》中，哈里森·福特飾演的角色瑞克·戴克的配音。

在這種情況下，「配音」描述的是聲音本身，而不是將聲音添加到電影的過程。有人可能會說：「《銀翼殺手》的配音是由瑞克·戴克完成的。」

值得注意的是，「配音」作為一個單詞是副詞，而「旁白」（帶連字號）是名詞。在某些情況下，前者被用於應該使用「旁白」的情況並不罕見。以下是正確使用的例子：

她以配音的方式說話，為電視節目提供 配音。

在這種情況下，「配音」用作副詞來描述這個人是如何說話的（以配音風格）。

「我需要為我的播客錄製一段旁白。」 

在這裡，「旁白」用作名詞來描述實際的配音表演。

哪個用得更頻繁？

根據網上搜索趨勢，「旁白」的搜索頻率高於「配音」。這意味著儘管「配音」在技術上是正確的，但您可能會在網上更常看到「旁白」，因為它出現在人們的搜索中。

有趣的是，似乎有一些支持的證據。

專業配音演員在Google上搜索「旁白工作」會比搜索「配音工作」得到更多結果。因此，提供配音工作的公司可能會在招聘網站上使用「旁白」而不是「配音」。這是因為這樣做可以增加他們通過搜索引擎被潛在客戶找到的機會。

同樣地，尋找試鏡機會的專業配音演員更可能在社交媒體上使用「旁白」。

應該使用哪種拼寫？

如果您在正式場合寫作，最好使用「配音」，因為技術上它是正確的術語。但如果文本將出現在網絡上，您可能需要考慮使用「旁白」。SEO傾向於使用兩個分開的詞，而不是連字或合併版本。

使用哪個真的重要嗎？

最終，您選擇哪個術語並不重要。在大多數情況下，您的觀眾會理解您所指的內容。專業人士在配音行業中交替使用這兩個術語，並且兩者都被廣泛理解。

配音——或者如果您喜歡，旁白——是某人聲音的錄音，播放在視頻、電視節目、互動語音應答（IVR）系統或任何其他媒體上。它用於提供螢幕外的旁白、發佈公告或給予螢幕上發生的事情的背景。

聲音藝術家帶來他們獨特的聲音，無論是男性還是女性，創造出引人入勝的專業配音表演。

值得注意的是，並非所有的配音都涉及真實的人聲。 文字轉語音 技術如今已經發展到電腦生成的聲音和配音錄音幾乎無法區分。

旁白腳本本身可以由專業的旁白藝術家創作，但最終的錄音可以由像 Speechify 這樣的高品質 文字轉語音 軟體生成。

使用 Speechify 獲得專業音效的旁白

無論您是尋求試鏡的旁白演員，還是需要為 電影製作 或 電子學習 項目尋找旁白，錄音的質量至關重要。這就是 Speechify Voiceover 的用武之地。

這款軟體提供錄音室體驗，用於創建專業的旁白錄音，非常適合有聲書、播客、旁白敘述等。它使用 機器學習 來開發自然的旁白，讓人無法分辨是由人聲演員錄製的。

Speechify 的一個最突出的功能是可以選擇各種 男性 和 女性 聲音。這讓您可以靈活選擇最適合您項目的聲音。

Speechify Voiceover 也非常易於使用。您只需輸入您的 腳本，選擇最適合您項目的聲音，工具會完成其餘的工作。您甚至可以調整旁白的速度和語調，使其聽起來更自然。

使用 Speechify Voiceover，您還可以輕鬆找到適合您項目的旁白人才。您可以瀏覽不同類型的聲音並測試它們以找到最合適的。

立即嘗試 Speechify Voiceover ，開始創建令人印象深刻的旁白錄音。

常見問題

什麼是旁白？

旁白是指在視頻或其他視覺媒體上播放的人的聲音錄音。

如何在句子中使用旁白？

"旁白" 這個詞可以用作副詞或名詞。

旁白怎麼寫？

旁白可以寫成一個單詞、兩個用連字符分隔的單詞或作為分開的單詞。

"旁白" 的替代詞有哪些？

旁白的替代詞包括敘述、評論和幕後聲音。

旁白和旁白之間有什麼區別？

"旁白" 作為一個單詞用作副詞，而 "旁白"（帶連字符）用作名詞。

旁白用於什麼？

旁白可以用來講述故事、提供額外信息或解釋複雜概念。