AI 配音：重新定義本地化的界限
人工智慧（AI）在過去十年中呈現指數增長，滲透到日常生活的各個方面。AI 技術的一個不太明顯但高度創新的應用是它在配音中的角色，即將影片中的原聲替換為不同語言觀眾的語音。這就是 AI 配音的出現。
什麼是 AI 配音？
AI 配音，是機器學習和生成式 AI 的新興產品，是一種先進的配音服務，使用 AI 語音技術生成不同語言的配音。它將一種語言的口語內容轉錄，翻譯成另一種語言，然後用新語音配音影片，匹配原講者的語調、音高和唇形。
AI 可以用於配音嗎？
是的，AI 可以用於配音，並且效率越來越高。這是配音行業的遊戲規則改變者，讓內容創作者能夠克服語言障礙，滿足多元化的觀眾需求。AI 配音有潛力將影片從英語配音成西班牙語、葡萄牙語、印地語和其他多種語言，實現影片內容的即時本地化。
語音配音如何運作？
語音配音是一個精細的過程，涉及將對話從一種語言翻譯成另一種語言，聘請配音演員錄音，將錄製的聲音與原影片的唇形同步，最後編輯配音以達到完美匹配。AI 驅動的配音引入後，這一複雜過程被自動化，使其更易於接觸和高效。
AI 語音配音使用複雜的算法分析原聲的特徵，轉錄口語內容，並將其翻譯成所需語言。然後使用文本轉語音技術重現語音，確保配音與影片中的唇形匹配。
使用 AI 配音的好處
AI 配音提供了多種好處。它允許高品質的配音而不需要真人演員，成為一種具成本效益的解決方案。AI 驅動的配音工具可以全天候工作，大大縮短了交付時間。隨著 AI 從以往的任務中學習，它的性能會隨著時間的推移而提高，確保高品質的配音體驗。
AI 配音還為更好的可及性鋪平了道路。例如，AI 可以用於將播客或其他音頻內容配音，為有聽力障礙的人提供更多的可及性選項。
語音配音與旁白的區別
雖然語音配音和 旁白 都涉及替換原音軌，但有關鍵的區別。語音配音旨在創造一種幻覺，讓觀眾感覺演員在用他們的語言說話，並且聲音與唇形匹配。相反，旁白不關心唇形匹配；它通常用於紀錄片、廣告和教學影片。
最佳配音軟體程序
有幾個強大的 AI 工具和語音編輯軟體程序可以促進配音。其中一些包括：
- Amazon Polly：此服務使用先進的深度學習技術合成聽起來像人聲的語音。它支持多種語言。
- Descript：此應用程序允許轉錄、語音編輯和配音，使用 AI 取得令人印象深刻的結果。
- Resemble AI：一個專注於 語音克隆的平台。它可以創建獨特的 AI 聲音，用於不同語言的配音。
- Sonix：這款 AI 驅動的軟體提供轉錄、翻譯和字幕服務。
- Audacity：雖然不是 AI 工具，但這款開源軟體非常適合錄製和編輯旁白。
- Voicery：它使用機器學習生成多種語言的高品質語音。
- iTranslate Voice：一款 iOS 應用程序，能翻譯並讀出語言，是小規模配音需求的理想工具。
- Google 的文本轉語音：來自 Google Cloud 的服務，將文本轉換為類人語音，適合創建旁白。
AI 配音的優勢與劣勢
AI 配音有多項優勢。它不需要真人配音演員，降低成本並提高效率。它還能幫助內容創作者克服語言障礙，觸及全球觀眾。
然而，它也有一些缺點。儘管 AI 技術快速進步，但可能無法完美匹配原聲的情感細微差別。此外，一些觀眾更喜歡真人聲音的溫暖和自然。
總之，AI 配音是多媒體本地化行業中的一項新興創新，因其有潛力改變我們消費內容的方式而備受關注。隨著初創公司和孵化器專注於 AI 配音工具，未來有望出現更先進的配音技術，可能消除現有的限制。然而，AI 與真人配音演員之間的平衡將在不久的將來繼續成為討論的話題。
無論您是社交媒體影響者、播客主持人，還是 VidCon 參加者，利用 AI 配音的力量可以打開通往更廣泛觀眾的大門，讓您的內容不受語言障礙的限制而被普遍欣賞。
