ليس من السهل بالضرورة تعلم الكورية إذا لم تكن لغتك الأم من لغات شرق آسيا. ومع ذلك، ليس من المستحيل التحدث بإحدى أكثر اللغات تميزًا في العالم. يمكنك اعتماد أسلوب القلم والورق التقليدي، أو الالتحاق بدروس ودورات خاصة، أو أن تتعلم بمفردك مستعينًا بالكتب الصوتية.
استخدام المواد التعليمية الصوتية طريقة مجرّبة لتحسين الفهم. كما أنها وسيلة رائعة للمتعلمين لتوسيع مفرداتهم والتعرّف إلى النطق الصحيح ومخارج الحروف. يمكنك العثور على محتوى صوتي كوري رائع على مواقع مثل Storytel وLinguaboost وLingoJump و—كما خمنت—Koreanclass101.com.
لكن قبل ذلك، اسمح لنا أن نقدم لك بعضًا من أفضل الكتب الصوتية الكورية في الفقرات التالية. كما سنفشي لك سرًا صغيرًا عمّا يمكنك فعله عندما لا يتوفر عنوان كوري بنسخة مسموعة.
الكتب الصوتية الكورية لإرشاد تعلمك للغة
ليس سرًا أن الكورية هي اللغة الآسيوية الأكثر شعبية هذه الأيام. وذلك يعود طبعًا إلى الكيبوب والسينما الكورية. وبفضل نجاحهما الهائل، يتطلع المزيد والمزيد من الناس في الغرب إلى تعلم هذه اللغة الساحرة واستخدام مهاراتهم لفهم الثقافة الكورية بشكل أفضل، سواء ثقافة البوب أو الثقافة الرفيعة.
بالطبع، تعلم لغة جديدة ليس سهلاً أبدًا، ويزداد صعوبة عندما لا تجمعها بلغتك أي قواسم مشتركة. قواعد الكورية مختلفة جدًا لدرجة أنك قد تحتاج كل مساعدة ممكنة. ومن بين سبل هذه المساعدة استخدام المواد التعليمية الصوتية مثل الكتب المسموعة للأدب الرائج واللغة الكورية اليومية.
هناك فوائد عدة للاستماع إلى كتاب بدلًا من قراءته. أولها أنه يتيح لك تعدد المهام. وبذلك يمكنك متابعة النص بينما تستمع في الوقت نفسه إلى الراوي بالكورية. بهذه الطريقة تلتقط النطق السليم، وهو ما قد يكون صعبًا على المبتدئين.
ومن ناحية أخرى، يُعد الاستماع بدلًا من القراءة وسيلة مجرّبة لتحسين فهم المادة. وهذا مهم بشكل خاص عند استخدام هذه الكتب المسموعة للدراسة. من دون فهم ما أمامك من كلمات، لن تكتسب معرفة جديدة، فضلًا عن الادعاء بفهم لغة أجنبية معقّدة كالكورية.
أكثر الكتب الصوتية الكورية رواجًا
ما كانت لتكتمل مثل هذه المقالة من دون بعض التوصيات. لذا دعنا نعرّفك إلى كتابين صوتيين من الأكثر رواجًا، يعززان محادثتك بالكورية بمفردات أساسية ويُمتعانك في الوقت نفسه لأنها طريقة ممتعة للتعلم.
للعيش (In Order to Live)
كوريا الشمالية ليست متحمسة تمامًا لمشاركة السلع الثقافية مع بقية العالم، ولا يعرف كثيرون كيف تبدو الحياة اليومية هناك. حسنًا، إلا إذا قرأت In Order to Live، أو الأفضل—استمعت إلى نسخته الصوتية بالكورية.
بقلم يوني مي بارك، In Order to Live سيرة آسرة ومروعة عن حياتها في كوريا الشمالية. من النجاة من الفقر والدكتاتورية ومكابدات الحياة إلى كيف انتهى بها المطاف مع والدتها عاملتَي جنس في الصين، لا تدع بارك شيئًا طي الكتمان.
ومع ذلك، لم نذكرها هنا لمجرد كونها من الأكثر مبيعًا. فالكتاب غني بالقيمة الثقافية، ما يجعله مثاليًا لمن يرغب في تعلم مزيد من المفردات والتعرّف إلى الشعب والتقاليد الكورية.
تاريخ كوريا (A History of Korea)
بما أن قصة بارك عن حياتها في كوريا الشمالية لن تخيب أملك، فنحن على يقين أنك سترغب في معرفة المزيد عن الحرب وكيف انتهى الأمر بنا إلى دولتين كوريّتين اليوم. وأفضل مدخل لهذا الموضوع هو كتاب Kyung Moon Hwang المعنون A History of Korea.
هذا أيضًا من أكثر الكتب الصوتية الكورية مبيعًا، ولسبب وجيه. فهو لا يستعرض تاريخ البلاد العريق وحاضرها اللافت فحسب، بل يقدّمه من منظور داخلي. إنه كتاب لا بدّ منه لكل من يرغب في الاقتراب خطوة من كوريا.
TTS التقنية
لسوء الحظ، ليست كل الكتب الكورية الرائعة متوفرة بنسخ صوتية. لذا، بعد أن تنتهي من الاستماع إلى كل الكتب الصوتية الكورية، يمكنك استخدام Speechify لسماع وترجمة رسائل بريدك الإلكتروني وصفحات الويب وغيرها بالكورية.
الأسئلة الشائعة
هل توجد كتب صوتية باللغة الكورية؟
نعم، هناك الكثير من الكتب الصوتية بالكورية. وكما هو الحال في أي لغة، ستجد الأدب الكوري وكتبًا مترجمة إليها بنسخ مسموعة.
هل الكتب الصوتية شائعة في كوريا؟
رغم انطلاقتها أوائل الألفينات، يُقدَّر سوق الصوتيات في كوريا حاليًا بنحو 30 مليون دولار، مع توقع تضاعف الأرقام في السنوات القليلة المقبلة. لذا، وباختصار — نعم، الكتب الصوتية شائعة جدًا في كوريا الجنوبية.
ما فوائد الاستماع إلى الكتب المسموعة؟
إلى جانب تمكينك من إنجاز مهام أخرى، يعزّز الاستماع إلى الكتب المسموعة فهم المحتوى والتركيز، كما يحسّن مهارات القراءة وتنمية المفردات.
ما الفرق بين الكتب المسموعة والبودكاست؟
الكتب المسموعة نصوص تُروى بصوتٍ مسجّل، أما البودكاست فأقرب إلى برامج إذاعية على منصات البث يناقش فيها المقدّمون موضوعات متنوعة.
ما أبرز الكتب المسموعة الشهيرة في كوريا؟
- In Order to Live by Yeonmi Park
- The Last Stand of Fox Company by Bob Drury
- Harry Potter book series by J.K. Rowling
- Nothing to Envy by Barbara Demick
- A Brief History of Korea by Michael J. Seth
- Korean Mythology by Matt Clayton
ما النطق الكوري لكلمة “audiobooks”؟
오디오북
ما هو الكتاب المسموع الكوري الأكثر رواجًا؟
لا شكّ أن الكتاب المسموع الكوري الأكثر شهرة هو In Order to Live من تأليف يوني مي بارك.
ما هي أفضل الكتب المسموعة لتعلّم الكورية؟
- Learn Korean — Word Power 101
- Learn Korean for Beginners Easily & in Your Car!
- Spoken Word: Korean
- Pimsleur Korean
- Sogang Korean 1A
