مقالات بالفرنسية للقراءة
متعلمو الفرنسية من مختلف الأعمار ومستويات الإتقان يحتاجون إلى باقة متنوعة من مواد التعلّم. من دونها لن يطوّروا مهاراتهم بالفرنسية بالسرعة المطلوبة. أمّا الوصول إلى مستوى الناطقين بالفرنسية فيستلزم قدرًا كبيرًا من الالتزام.
القراءة بالفرنسية من أفضل الطرق لاكتساب معرفة أوسع وتعميق فهم اللغة، وتُعد المقالات موردًا ممتازًا لوفرتها الكبيرة.
كيف تساعدك القراءة على تعلم الفرنسية
هناك عدة طرق تساعدك بها القراءة على تعلّم الفرنسية. وليست الفرنسية من أصعب اللغات على المتحدثين بالإنجليزية. ومع ذلك، يتطلب توسيع مفرداتك تعلم كلمات جديدة وقواعد جديدة. سيساعدك المحتوى الشيّق على الحفاظ على حماسك وتركيزك لاستيعاب القواعد والمعاني.
تعلّم الفرنسية يمر بمراحل شبيهة بما مررت به حين اكتسبت لغتك الأم طفلاً. ويتمحور كثيرٌ منها حول ربط الرموز بالكلمات وتراكيب الجمل.
القراءة تساعدك على رؤية الكلمات ومعالجتها في سياقات مختلفة واكتساب فهم أعمق لمفردات الفرنسية، فضلًا عن تعرّضك الإضافي للثقافة الفرنسية.
نصائح سريعة لممارسة القراءة بالفرنسية
يمكن أن تساعدك النصائح التالية على تحسين مهاراتك وسرعة قراءتك عند دراسة الفرنسية (la langue française أو le français).
اختر مواد مألوفة
من أهم ما يمكنك فعله عند تعلم لغة جديدة هو قراءة شيء تعرفه مسبقًا. اقرأ الكتاب نفسه أو المقال الذي قرأته بالإنجليزية (anglais)، ولكن هذه المرة بالفرنسية. سيكون فهم السياق والقرائن أسهل بكثير إذا كنت تعرف المحتوى مسبقًا.
اختر نصوصًا أقل تعقيدًا
قد لا تبدو قراءة كتاب للأطفال أمرًا مثيرًا في البداية، لكن قِصر الجُمل والفِقَر الواضحة في أدب الأطفال يجعلان التركيز على تعلّم الكلمات غير المألوفة أسهل. وإن أمكن، ابحث عن مادة مرفقة بتسجيل صوتي، ربما سلسلة BBC الشهيرة "تعلم الفرنسية".
ليس عليك دائمًا القراءة عن الأحداث الجارية—فالقصص القصيرة للأطفال بالفرنسية، أو نصوص قصيرة تتضمن بعض الفرنسية، قد تكون مناسبة تمامًا.
Lingua هي منصة يشارك فيها مدرسو الفرنسية نصوصًا للطلاب المبتدئين والمتوسطين. يمكنك العثور على نصوص و ملفات PDF مجانًا وبدون اشتراك مميز.
التزم بمستوى فهمك
ليس كل من يرغب في قراءة الفرنسية مبتدئًا. وعليك اختيار محتوى يراعي مستواك الحالي في الفهم. على سبيل المثال، قد يفضّل المبتدئون الالتزام بمنشورات وسائل التواصل الاجتماعي القصيرة أو المقالات القصيرة.
لكن يمكن لطلاب اللغة الفرنسية في المستوى المتوسط أن يبدأوا بقراءة المقالات الإخبارية والكتب التي يعرفونها بالإنجليزية. أما المتقدمون فيمكنهم التعمّق في مواد أكثر تعقيدًا مثل روايات لا يعرفونها، والأدب الأصلي، والمقالات المطوّلة، وغيرها من المحتويات المتقدمة.
استخدم البطاقات التعليمية
تساعدك البطاقات التعليمية الرقمية على تعلّم وتذكّر الكلمات غير المألوفة من دون أن تُربك تجربة القراءة. وكلما تمرّنت عليها أكثر، ازدادت قدرتك على ترسيخ معانيها. تحتوي العديد من منصات البطاقات التعليمية أيضًا على اختبارات لمساعدتك في اختبار مفرداتك بشكل أعمق.
استخدم الكتب المسموعة
تدريب الأذن جزء أساسي من تعلّم الفرنسية. فالقراءة وحدها لا تكفي—لا بد من سماعها. ومزامنة القراءة مع نسخ صوتية مرافقة من أفضل الممارسات.
قد يفوّت عليك الاستماع والقراءة كلٌ على حدة تراكيب نحوية مهمة أو كلمات بأكملها. أما الجمع بينهما فيعزّز تعرّضك للمفردات ويُسرّع التعلّم.
مصادر مفيدة للمقالات الفرنسية
Mon Quotidien
صحيفة Mon Quotidien مناسبة لمن مستواهم اللغوي يقارب مستوى طفل في الرابعة عشرة. تضمّ موضوعات وقواعد وجُملاً بسيطة وتفيد المبتدئين.
يمكنك الوصول إليها عبر الإنترنت حتى من خارج فرنسا. أضِف قارئ TTS، وستحصل على مواد كافية لممارسة الفرنسية.
1 jour 1 actu
موقع إخباري مخصّص للأطفال، وفيه الكثير من النصوص المبسطة التي تساعد على تحسين مهارات الفهم القرائي بالفرنسية.
Le Parisien
المعروف أيضًا باسم The Free Parisian أو Le Parisien Libéré، يعود هذا الإصدار الصحفي إلى عام 1944. تغطي مقالاته الشؤون الدولية والأخبار الوطنية.
مستواه اللغوي مناسب لمتعلمي الفرنسية في المستوى المتوسط. كثير من الأخبار تدور حول باريس وضواحيها.
Le Monde
Le Monde من أشهر الصحف في العالم. تضمّ طيفًا واسعًا من الموضوعات ومقالات مطوّلة كفيلة بمساعدة المتعلمين في المستويين المتوسط والمتقدم، وكذلك الناطقين بالفرنسية، على اكتساب مفردات جديدة.
Le Figaro
بوصفها أقدم صحيفة فرنسية، فهي مصدر ممتاز آخر. يمكنك تسريع تعلّمك بتفعيل الترجمة إلى الإنجليزية في متصفحك. تنقّل بين النسختين باللغتين لفهم السياق بسهولة أكبر.
Rfi.fr
المعروفة أيضًا باسم “Le Journal en Français Facile”، تغطي خدمة أخبار RFI طيفًا واسعًا من الموضوعات. وتمتاز بتقديمها في مقالات مبسطة ولغة سهلة. والأجمل أن ملخصات الأخبار متاحة نصًا وصوتًا.
يمكنك الاستفادة من هذا المورد القرائي لتحسين مهارات الاستماع قبل التوجّه إلى فرنسا للتفاعل مع السكان المحليين، أو للتدرّب على الإملاء والكتابة.
Speechify—قارئ النص إلى كلام يساعدك على تعلّم الفرنسية
أثناء تعلّم الفرنسية، قد يكون Speechify أفضل رفيق في رحلتك التعليمية. قارئ النص إلى كلام يدعم اللغة الفرنسية بالكامل ويمكنه تحويل النص الفرنسي، بما في ذلك المقالات الإخبارية، إلى كلام يبدو طبيعيًا.
تساعدك أصوات Speechify الشبيهة بالبشر ونطقها الدقيق على ربط الكلمات بمعانيها في سياقات مختلفة، وتحسين تهجئتك، وتعزيز مهارات الاستماع. ويمكن لـ Speechify مرافقتك مع المواد النصية الرقمية والمطبوعة لتجمع بين السمع والبصر أثناء التعلّم.
جرّب Speechify وسارع وتيرة تعلّمك للفرنسية اليوم.
الأسئلة الشائعة
ما الأنواع الثلاثة للأدوات النحوية (articles) في الفرنسية؟
الأنواع الثلاثة من أدوات التعريف/التنكير في الفرنسية، المقابلة لـ "the" و"an" و"some" بالإنجليزية، هي: الأدوات المعينة، والأدوات النكرة، وأدوات الجزء. الأدوات في الفرنسية هي “un”/”une” وكذلك “le”/”la”/”les” — وجميعها تعتمد على جنس الاسم وما إذا كان مفردًا أم جمعًا.
ما الفرق بين "le" و "la"؟
في الفرنسية، يُستخدم “le” للأسماء المذكرة و"la" للمؤنثة. “Les” هو الصيغة الجمع والمحايدة جنسيًا من "the".
