The Lost Daughter — مراجعة

يستمتع الكثيرون بنوع الغموض لأنهم يحبون البقاء على أعصابهم حتى النهاية. إن كنت من عشّاق الروايات الغامضة، فستودّ استكشاف The Lost Daughter لإلينا فيرانتي.

إلينا فيرانتي كاتبة إيطالية تتخذ اسمًا مستعارًا وترى أن التحفّظ جزء أساسي من عملية الكتابة لديها. لا أحد يعرف من هي فيرانتي حقًا أو كيف تبدو، باستثناء دار نشرها.

سنقدّم هنا مراجعتنا لأشهر كتبها، The Lost Daughter.

عمّ تدور أحداث The Lost Daughter؟

The Lost Daughter تتمحور حول ليدا، أستاذة لغة إنجليزية في منتصف العمر تقيم في فلورنسا بإيطاليا. بعد انتقال ابنتيها مارتا وبيانكا إلى تورونتو للعيش مع والدهما جياني، تقرر ليدا أن تأخذ استراحة لنفسها.

تتجه إلى الساحل الأيوني لقضاء الصيف وتستأجر شقة جميلة. تضع ليدا روتينًا تزور فيه الشاطئ يوميًا، وتحمل دائمًا كتبها وأوراقها معها. لكن بدلًا من العمل، تجد نفسها غالبًا ما تدرس مَن حولها على الشاطئ.

يثير هؤلاء الأشخاص ذكريات مختلفة من حياة ليدا، أو تُسقط عليهم مشاعرها وأفكارها. ذات يوم، تظهر عائلة كبيرة من نابولي فيُذكّرون ليدا بطفولتها. تنجذب ليدا إلى الأم الشابة نينا وابنتها إلينا.

خلال مراقبتها لهذه العائلة النابولية، تسترجع ليدا طفولتها غير السعيدة؛ ولا سيما كيف اتسمت أمّها وعمّها بنزعة من «العنف»، وكانت أمها دائمًا تهدد بتركها.

وذات يوم، وأثناء مراقبة العائلة، تدرك ليدا أن ابنة نينا الصغيرة، إلينا، مفقودة. تنضم إلى عملية البحث وتساعد في العثور عليها في النهاية. ذكّر اختفاء إلينا ليدا حين اختفت شقيقتها بيانكا وهما صغيرتان. تقصّ ليدا قصة بيانكا على روزاريا، زوجة أخي نينا.

في المقابل، تشعر إلينا باضطراب لأنها لا تعثر على دميتها، ناني. وبينما تغادر ليدا الشاطئ، يتضح أنها تحمل الدمية في حقيبتها، ويغدو هذا الحدث محرّك الحبكة الرئيسي. تنشغل ليدا بالدمية إلى حدّ الهوس، وتشكل ذكرياتها جزءًا كبيرًا من سير الأحداث.

مراجعتنا لِThe Lost Daughter

The Lost Daughter تركّز على ماضي ليدا العاطفي. طوال الكتاب تستعيد علاقتها المتوترة بأمها، والتي تركت أثرًا عميقًا على شخصيتها.

وفي الوقت نفسه، تفحص ليدا علاقتها بابنتيها وكيف أنها تخلّت عنهما وهما صغيرتان بسبب علاقة عاطفية. وعندما تكتشف ليدا خيانة نينا، تشعر بأنها تتماهى معها فورًا.

تروي ليدا الأحداث من منظور امرأة مطلقة، غادر أطفالها المنزل، ولا أحد آخر في حياتها. هذا يساعد القرّاء على التعاطف مع كآبتها. وعندما يتعلّق الأمر بالسرد، كثيرًا ما تتيه ليدا في ذكرياتها.

ومع تقدّم القصة، يصبح سرد ليدا أقل موثوقية، إلى حدّ أنها تصرّح بأنها لا تفهم نفسها، وتبدأ تبرّر لنفسها الاحتفاظ بدمية إلينا.

تتحلى ليدا بالعديد من الصفات غير المحبّبة؛ إذ تصبح مهووسة بشكل غير صحي، ومتعلّقة، وتعيسة، وعالقة في الماضي. ومع ذلك، ما يجعل هذا الكتاب لا يُنسى هو أن المؤلفة تنجح في جعل الشخصية الرئيسية قابلة للتعاطف وواقعية رغم عيوبها.

من خلال الارتدادات المستمرة إلى الماضي، يستطيع القرّاء إيجاد مسوّغات لأفعال ليدا وفهمها إلى حدّ ما. فثمة نساء لا يُحسِنَّ التعامل مع الأمومة، ونساء يخنَّ، ونساء يصرخن في أطفالهنّ لأتفه الأسباب. ينجح هذا الكتاب في تمثيل هؤلاء النساء ومناقشة طبائعهن بامتياز.

ومع ذلك، لم يَرُقْ لكثير من القرّاء كيف تبدو ليدا متبرّمة في لحظات معيّنة. تتشبّث بالماضي وغالبًا ما تُصوَّر بصورة ميلودرامية، ما أبطأ وتيرة الحبكة بالنسبة لبعضهم.

مع ذلك، تبقى رواية فيرانتي قراءة غير مألوفة ومثيرة للاهتمام.

إذا أعجبك أسلوب فرّانت، فستستمتع باستكشاف رواياتها الأخرى. من أبرز كتب فرّانت: أيام الهجران، أجزاء (فرانتوماليا)، وحبّ مضطرب.

أنصحك أيضًا بقراءة سلسلتها النابوليتانية الرباعية: صديقتي المبهرة، قصة اسم جديد، الذين يغادرون والذين يبقون، وقصة الطفل الضائع. تُرجمت الأجزاء الأربعة جميعًا على يد آن غولدستاين ونشرتها دار Europa Editions.

ظهر عدد من كتب فرّانت على قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعًا.

استمع إلى روائع الأدب على Speechify Audiobooks

كثيرون يحبون الاستمتاع بالكتب لكن وقتهم لا يسعفهم. إن كنت منهم، فستحب Speechify Audiobooks. هذه المنصة تتيح لك الوصول إلى آلاف العناوين التي يقرؤها المؤلفون أنفسهم أو رواة محترفون.

فضلًا عن ذلك، تقدم Speechify Audiobooks ميزات مفيدة تُحسّن تجربتك، مثل مؤقت النوم، والتحكم بسرعة التشغيل، وغيرها الكثير. المنصة متاحة على الحواسيب والهواتف الذكية، لتستمتع بها أينما كنت.

جرّب Speechify Audiobooks الآن واكتشف سبب عشق الملايين لها.

الأسئلة الشائعة

ما هي الفكرة الرئيسية في الابنة الضائعة؟

يتفق كثيرون على أن الفكرة الرئيسية في الابنة الضائعة هي ألا تدع ماضيك يتحكم بك.

إلى ماذا يشير عنوان الابنة الضائعة؟

يمكن أن يكون لـ الابنة الضائعة عدة دلالات. قد تشير إلى إلينا، الفتاة الصغيرة التي ضاعت على الشاطئ. وفي الوقت نفسه، قد يرمز العنوان إلى ليدا نفسها، وإلى طفولتها المؤلمة وعلاقتها المعقّدة بأمها. كما يمكن أن يرمز العنوان إلى بنات ليدا.

ما الذي يجعل قصة ليدا جذابة؟

قد تكون قصة ليدا مثالًا (متطرفًا) على ما تمرّ به كثير من الأمهات. فمن جهةٍ يحلمن بوقتٍ لأنفسهن، ومن جهةٍ أخرى يردن قضاء كل لحظة مع أطفالهن.

من خلال قصص لينا واسترجاعات طفولتها، نتعرّف أكثر إلى ماضيها، ما يجعل حكايتها أشد تشويقًا. وقد يذهب بعضهم إلى القول إن ماضيها يبرر بعض أفعالها إلى حدٍّ ما.

هل هناك مسلسل أو فيلم بعنوان الابنة الضائعة ؟

هناك فيلم يحمل العنوان نفسه على نتفليكس. صدر عام 2021 وهو من بطولة داكوتا جونسون، أوليفيا كولمان، جيسي باكلي، إد هاريس، بول ميسكال، وبيتر سارسغارد. أخرجته ماجي جيلنهال ونال ثلاث ترشيحات للأوسكار.

ضع في اعتبارك أنه يحتوي على حرق للأحداث من الكتاب، لكنه يختلف عنه في بعض التفاصيل. فعلى سبيل المثال، تدور أحداث الفيلم على جزيرة يونانية.

هل هناك كتاب صوتي لـ الابنة الضائعة؟

نعم، تتوفّر نسخة صوتية من الابنة الضائعة.