ما معنى PFH، أو الدفع عن كل ساعة مكتملة؟

إذا أنهيت كتابك وتودّ إصداره بصيغة صوتية لجمهورك، فعليك أولاً العثور على مُعلّق كتب صوتية محترف. كثير من المبتدئين في صناعة الكتب الصوتية يتساءلون كم ستكلّف خدمة التعليق. وقبل توظيف أي معلّق، من المهم أن تعرف كيف يُدفَع لهم.

سنشرح هنا مفهوم الدفع عن كل ساعة مكتملة (PFH) ونساعدك على فهم آلية عمل إنتاج الكتب الصوتية.

ماذا يعني الدفع عن كل ساعة مكتملة؟

يشير مصطلح الدفع عن كل ساعة مكتملة (PFH) إلى الأسلوب المُتّبع في صناعة الكتب الصوتية والتمثيل الصوتي والتعليق الصوتي لاحتساب الأجور. يُدفَع للعديد من المعلّقين أو المُمثلين الصوتيين عن كل ساعة من الصوت النهائي الجاهز. عادةً ما تساوي الساعة المكتملة من الصوت نحو 9,000 كلمة.

وكما هو متوقَّع، سيحصل المعلّق المتمرّس على سعر أعلى. قد تودّ توخّي الحذر من المعلّقين الذين يطلبون أسعاراً منخفضة جداً، لأنه غالباً ما يُعدّ مؤشراً على أن الجودة التي يقدمونها ليست بمستوى معايير الصناعة. طبعاً، ليست قاعدة مطلقة.

صحيح أن PFH هو المعيار الصناعي لحساب الأجر، لكنه ليس الطريقة الوحيدة. طريقة شائعة أخرى هي تقاسم العوائد (royalty share). في هذه الحالة، لا يتقاضى المعلّقون دفعة مقدّمة، بل يحصلون على نسبة من العوائد مع صاحب الحقوق (أنت) بعد أن يتم نشر كتابك الصوتي على Audible أو منصات أخرى.

PFH عملياً

حساب التكلفة النهائية لتعليق الكتاب الصوتي سهل إلى حدّ ما. كل ما عليك فعله هو ضرب عدد ساعات المحتوى المكتمل في سعر الساعة المكتملة للمعلّق (سعر PFH). فكيف تسير العملية؟

لنفترض أن ملفك الصوتي مدته ثماني ساعات. إذا كان المعلّق الذي استأجرته يتقاضى 225 دولاراً عن كل ساعة مكتملة، فستدفع له 1800 دولار (8 × 225 دولار).

غالباً ما ستحصل على تقدير للتكلفة النهائية بناءً على عدد كلمات كتابك. على سبيل المثال، إذا كان كتابك يحتوي على 81,000 كلمة وكان المتوسّط نحو 9,000 كلمة في الساعة المكتملة، فسيبلغ طول النسخة الصوتية نحو تسع ساعات.

كيف يختلف PFH عن «الأجر بالساعة»

ضع في اعتبارك أن احتساب الأجر بنظام PFH يختلف عن الدفع بحسب ساعات الاستوديو أو «الأجر بالساعة». الأجر بالساعة يعني أن المعلّق يُدفَع له عن كل ساعة يقضيها في العمل على مشروعك داخل الاستوديو. هذه الطريقة ليست الأفضل لتسعير المشاريع، إذ يكاد يكون من المستحيل التنبؤ بالميزانية—خاصةً للمشاريع الأكثر تعقيداً.

فوقت الاستوديو يمكن أن يتباين بحسب النص، ومستوى تركيز المعلّق، وأداء المعدات، والوقت المستغرق في التدقيق، وعوامل أخرى كثيرة. ولهذا وُجِدت طريقة الدفع عن كل ساعة مكتملة. تشجّع هذه الطريقة المعلّقين على التحضير الجيد والعمل بكفاءة أعلى لإنجاز المشروع. وهي مفيدة للعملاء أيضاً، إذ تتيح لهم معرفة المبلغ الذي سيدفعونه للمعلّق مسبقاً.

ومع أن طريقة PFH تتمتع بالعديد من المزايا مقارنةً بالأجر بالساعة، فقد تحمل بعض السلبيات. ويُشار غالباً إلى أن الإشكال الرئيس فيها هو أنها توهم بأن المعلّقين يتقاضون أجراً أعلى مما يكسبونه فعلياً. على سبيل المثال، قد يتقاضى معلّق 240 دولاراً PFH، وهذا يبدو مبلغاً كبيراً. ومع ذلك، إن إكمال ملف صوتي مدته ساعة واحدة يستغرق عادةً نحو ثلاثة أضعاف الوقت للتسجيل والتحرير. ما يتقاضاه المعلّق (الموهبة الصوتية) كسعر عن كل ساعة مكتملة هو في الواقع أجر نحو ثلاث ساعات من العمل. لتحويل سعر PFH إلى «بالساعة»، يمكنك تقسيمه تقريباً على ثلاثة. في هذه الحالة، يكون ذلك 80 دولاراً (240/3)، وهو ما يزال معدلاً جيداً، لكنه بعيد جداً عن 240 دولاراً في الساعة.

لذلك، إذا صادفت معلّقًا يتقاضى 50 دولارًا PFH، فهذا يعني أنه يكسب في المتوسط ما يقارب 16 دولارًا في الساعة.

انشر كتابك الصوتي النهائي على Speechify

إذا كنت تبحث عن منصة كتب صوتية مثالية وموفِّرة لنشر كتبك الصوتية، فكّر في تجربة Speechify Audiobooks. تمنحك المنصة مزايا عديدة كمؤلف، وتقدم للمستمعين تجربة مميزة. توفر عروضًا مجزية للمؤلفين ومكتبة ضخمة من الكتب الصوتية للمستمعين. تتميز منصة Speechify Audiobooks بتشكيلة واسعة من الأنواع الأدبية، من الكتب الواقعية والروائية إلى الرومانسية وقصص الرعب، كما تتيح للمستخدمين الوصول إلى بعض عناوين الكتب الصوتية مجانًا.

من مزايا Speechify Audiobooks سهولة الوصول. تعمل على عدة أنظمة تشغيل، بما في ذلك Windows وMac وiOS (iPhone وiPad)، وAndroid. إذا كنت تستخدم عدة أجهزة للاستماع إلى الكتب الصوتية، فسيسُرّك أن تعلم أن تقدّمك يتزامن تلقائيًا عبر الأجهزة.

اطّلع على ما تقدمه Speechify Audiobooks الآن.

الأسئلة الشائعة

ما المعدل الجيد لـPFH؟

يعتمد ذلك على خبرة الراوي. من ليست لديهم خبرة طويلة قد يتراوح معدل PFH لديهم بين 50$ و100$. أما الرواة المتمرّسون فيطلبون عادة 250$–300$.

ماذا يعني PFH على ACX؟

ACX منصة يصل عبرها المؤلفون والناشرون والوكلاء بالرواة والمنتجين واستوديوهات التسجيل. على ACX، يعني PFH "لكل ساعة مكتملة"، أي الطول النهائي للكتاب الصوتي.

هل ACX وسيلة جيدة لكسب المال؟

نعم، قد يكون ACX طريقة مجدية لكسب المال. توفر المنصة نماذج ملكية متعددة، وقنوات بيع قوية، ومكافأة إحالة، والعديد من المزايا الأخرى لكل من أصحاب الحقوق والرواة.

ما الفرق بين ACX وAmazon؟

ACX شركة تابعة لـAmazon ومنصة إنتاج الصوت الخاصة بها.

كم عدد ساعات العمل المناسبة يوميًا؟

لا توجد إجابة واحدة تناسب الجميع؛ فالأمر يتوقف على عوامل عدة مثل طبيعة العمل، وظروف الشخص نفسه، وغيرها.