מה פירוש PFH, או 'לכל שעה מוגמרת'?
אם סיימתם לכתוב את הספר שלכם ואתם רוצים להציע לקהל שלכם גרסה מוקלטת, עליכם למצוא קודם כל קריין לספרי אודיו. מי שחדש בעולם האודיובוקים תוהה לעיתים כמה קריין כזה גובה. לפני שמעסיקים קריין, חשוב להבין איך משלמים לו.
כאן נסביר את מושג "מחיר לכל שעה מוגמרת" (PFH) ונעזור להבין איך הפקת אודיובוק עובדת.
מה זה 'לכל שעה מוגמרת'?
"לכל שעה מוגמרת" (PFH) הוא סטנדרט התמחור בתעשיית הספרים המוקלטים, הדיבוב והקריינות. רוב הקריינים או שחקני הקול מקבלים תשלום עבור כל שעה מוגמרת של הקלטה. שעה מוגמרת היא בערך 9,000 מילים.
כצפוי, קריין מנוסה יקבל שכר גבוה יותר. כדאי להיזהר מקריינים שגובים מחיר נמוך במיוחד – לרוב זו נורת אזהרה לאיכות לא מספקת, אם כי לא תמיד.
למרות ש-PFH הוא הסטנדרט, קיימות שיטות נוספות לחישוב תגמול – למשל מודל "חלוקת תמלוגים". כאן הקריין לא מקבל תשלום מראש, אלא חלק מהתמלוגים לאחר שהספר מוקלט ומפורסם בפלטפורמות כמו Audible ואחרות.
PFH בפועל
חישוב העלות לקריינות אודיובוק פשוט – מכפילים את מספר השעות המוגמרות בתעריף ה-PFH של הקריין. אז איך זה עובד?
לדוגמה, אם קובץ האודיו שלכם אורך שמונה שעות, ואם הקריין גובה 225$ לשעה מוגמרת, תשלמו לו 1,800$ (8x225$).
לפעמים תקבלו הצעת מחיר לפי מספר המילים בספר – לדוגמה, ספר של 81,000 מילים יניב בערך תשע שעות אודיו (עם כ-9,000 למ"ש).
ההבדל בין PFH ל"שעה"
חישוב תשלום לפי PFH שונה מתשלום לפי שעות אולפן, או "שעה בפועל". בתשלום לפי שעה הקריין מקבל על כל זמן העבודה, שקשה לחזות, במיוחד בפרויקטים מורכבים.
משך הזמן באולפן משתנה לפי אופי הטקסט, רמת הריכוז, תקינות הציוד, עריכה ועוד. לכן, שיטת PFH מעודדת יעילות והכנה טובה יותר, וללקוח מאפשרת לדעת מראש כמה ישלם.
לשיטת PFH יתרונות רבים לעומת שעה בפועל, אך גם חסרונות. החיסרון הבולט: לפעמים נראה שהקריין מרוויח יותר ממה שבפועל – לדוגמה, תעריף של 240$ ל-PFH נראה גבוה, אך ייתכן שמדובר בשלוש שעות עבודה על כל שעה מוגמרת. בפועל זה יוצא 80$ לשעה.
כלומר, קריין שמקבל 50$ ל-PFH מרוויח בפועל קצת יותר מ-16$ לשעת עבודה ממוצעת.
פרסמו את הספר שלכם ב-Speechify
מחפשים פלטפורמת אודיובוקים נוחה וזולה? נסו את Speechify Audiobooks. לפלטפורמה יתרונות רבים לכותבים ולמאזינים – דילים משתלמים לסופרים ואינספור ספרים למאזינים. Speechify Audiobooks כוללת את כל הז'אנרים, כולל עיון וסיפורת, נובלות, אימה, ואפילו קטגוריית ספרים חינם למשתמשים.
יתרון נוסף של Speechify Audiobooks הוא הנגישות – היא עובדת על ווינדוס, מק, iOS (אייפון ואייפד) ואנדרואיד. משתמשים במספר מכשירים? ההתקדמות מסתנכרנת אוטומטית.
גלו את כל מה שיש ל-Speechify Audiobooks להציע כבר עכשיו.
שאלות ותשובות
מהו תעריף PFH טוב?
זה תלוי בניסיון הקריין. מתחילים גובים לרוב 50–100 דולר ל-PFH. מנוסים יבקשו בדרך כלל 250–300 דולר ל-PFH.
מה פירוש PFH ב-ACX?
ACX הוא מקום שבו סופרים, הוצאות וסוכנים מתחברים עם קריינים, מפיקים ואולפנים. ב-ACX PFH הוא "לכל שעה מוגמרת" – האורך הסופי של האודיובוק.
האם ACX רווחי?
כן, ACX יכול להיות מקור הכנסה טוב. הפלטפורמה מציעה מודלי תמלוגים שונים, הפצה רחבה, בונוס פתיחה ועוד הטבות לבעלי זכויות וקריינים.
מה ההבדל בין ACX לאמזון?
ACX היא חברת בת של אמזון ומשמשת כפלטפורמת הפקת האודיו של החברה.
מהי כמות שעות עבודה מומלצת ביום?
אין תשובה חד משמעית – זה תלוי בסוג העבודה, באדם, בתנאים ועוד.
