Как да намерите евтин дубльор
Гласовото озвучаване се използва за какво ли не – от озвучаване на видеоигри и анимационни герои до разказване на реклами и обяснителни видеа. Въпреки това, наемането на гласов актьор може да излезе солено, особено ако трябва да наемете студио за запис, да ангажирате няколко дубльора или да платите допълнителни такси на фрийланс сайтове.
В тази статия ще научите повече за най-добрите платформи за намиране на услуги за гласово озвучаване, както и за техните алтернативи.
Колко струва да наемете гласов актьор?
Цената за гласов актьор зависи от много фактори, като квалификацията и опита на актьора. Видът на проекта, дължината на записа на минута или дума, пакетните оферти, етикетите и допълнителните повторни записи също влияят върху ценообразуването. Сумата се променя и според това дали актьорът има собствено студио или трябва да наемете такова за него.
За около една минута и 150 думи, цената може да е около 150 долара. Озвучаването на аудиокниги обикновено е значително по-дълго, така че за около шест часа цената е приблизително 5000 долара.
Ползи от доброто гласово озвучаване
Добавянето на гласово озвучаване към съдържанието ви може силно да повлияе на начина, по който аудиторията ви го възприема. Качественото озвучаване прави съдържанието ви по-привлекателно за нови потребители, помага ви да се откроите сред сходни услуги или материали, изгражда доверие у настоящите ви клиенти и придава индивидуалност на бранда ви.
Къде да намеря дубльор?
Има много сайтове, които предлагат услуги за гласови актьори и дублажи. Но за да намерите точните изпълнители за вашия проект, си струва да разгледате най-добрите платформи на пазара в момента.
Indeed
Ако искате лесни филтри по бюджет за озвучителска работа, Indeed е отличен избор. В Indeed можете бързо да намерите евтини дубльори близо до вас, като търсите по локация.
Други филтри включват ниво на образование, години опит, кога и от кого е публикувана услугата, за коя компания работят и дали търсят постоянна, временна или почасова заетост и други.
Voices.com
Voices.com е една от най-големите платформи за гласови актьори. Там ще откриете над 2 000 000 професионални гласови таланти от 160 държави. Можете да ги наемете за различни видове озвучаване като трейлъри, подкасти, видеоигри и дублаж на над 100 езика и акценти.
Upwork
Upwork е чудесна платформа за намиране на добри гласови артисти на достъпна цена. Можете да публикувате обява за кастинг, да посочите бюджет и да изчакате кандидатури от изпълнители.
Ако работата ви не е много специфична, можете просто да разгледате стотици вече създадени проекти и да проверите техните тарифи за озвучаване. Освен това можете да използвате Talent Scout на Upwork, за да намерите перфектния кандидат за вашия проект.
Fiverr
Fiverr е платформата с най-голямо разнообразие от кандидати, с около 34 400 оферти в секцията за гласови услуги. За по-лесно търсене можете да филтрирате по бюджет, срок на изпълнение, цел на проекта, пол, възраст, акцент и тембър на актьора.
Алтернативен вариант: Генератор на гласово озвучаване
Ако не ви се занимава с публикуване на обяви, наемане на дубльори, търсене на звукозаписно студио и всички останали стъпки по проекта, можете да пробвате генераторите за гласово озвучаване.
Murf AI
Murf AI е програма за преобразуване на текст в реч, която предлага и едни от най-добрите услуги за гласово озвучаване. Можете да избирате между над 120 гласа за повечето видове медии, включително подкасти, обяснителни видеа, електронно обучение, аудиокниги и други. Може да избирате между женски и мъжки гласове, а ако искате да достигнете по-широка аудитория, можете да превеждате озвучаването на над 20 езика.
С Murf AI не е нужно да използвате други инструменти или приложения за постпродукция. Можете да създавате озвучаване директно в студиото за аудиомонтаж и направо да добавяте изображения, видеа и музика. Освен това може да променяте височината на гласа, да добавяте пунктуация и акцент на всяка част от записа.
Descript
Ако ви трябват повече хора за проекта, Descript е отличен избор. Това е страхотно приложение за съвместна работа, което предлага услуги като видеоредакция, екранен запис, подкастинг, транскрипция и, разбира се, AI гласове за озвучаване.
С вградения AI генератор на глас Overdub, Descript ви позволява да създадете множество ултрареалистични мъжки и женски гласове безплатно. Ако искате да промените нещо в записа, не е необходимо да презаписвате целия файл – можете директно да добавите или изтриете части от текста.
Speechify Voice Over Studio
Ако търсите професионално гласово озвучаване, без да харчите цяло състояние, Speechify Voice Over Studio е отличен избор. С Speechify Voice Over Studio получавате професионално звучащо озвучаване на изгодна цена, без компромис с качеството. С богата библиотека от над 200 реалистични гласа – мъжки и женски, както и възможност за редактиране на скоростта, тембъра, паузите и други, може да сте сигурни в качеството на всяко озвучаване. Платформата поддържа над 20 езика и акцента, което е голямо предимство при достигане до различни аудитории.
Създайте персонализирани висококачествени гласови озвучавания за много по-малко време и пари, отколкото с наемане на гласов актьор, като изпробвате Speechify Voice Over Studio още днес.
ЧЗВ
Кой е най-нископлатеният гласов актьор?
Най-ниската сума, изплащана годишно на гласов актьор, е около 13 000 долара.
Колко време трае записът с гласов актьор?
Една сесия за гласово озвучаване обикновено трае около 4 часа или по-малко, когато работите с опитни професионалисти.
Какъв е средният хонорар на гласов актьор?
Гласовите актьори печелят средно около 80 750 долара годишно и около 6 750 долара месечно.
