Jak přidat titulky v jiném jazyce do vašeho videa pomocí Speechify Studio

Přidání titulků k videoobsahu se stalo nezbytností, zejména pro sociální sítě a online platformy jako YouTube. Nejenže to...

Přidání titulků k videoobsahu se stalo nezbytností, zejména pro sociální sítě a online platformy jako YouTube. Nejenže to oslovuje globální publikum a osoby se sluchovým postižením, ale také zlepšuje zážitek ze sledování a SEO kanálu na YouTube. Zde je podrobný návod, jak využít Speechify Studio pro tento účel.

Jak importovat video do Speechify Studio a generovat titulky.

Pro začátek přidávání titulků budete muset importovat svůj video soubor do Speechify Studio. Jednoduše otevřete nástroj pro úpravu videa a přejděte do sekce 'Import'. Odtud vyberte svůj video soubor a počkejte, až se nahraje.

Které formáty souborů podporuje Speechify Studio pro nahrávání videí?

Speechify Studio podporuje řadu formátů video souborů, což zajišťuje snadnou integraci pro tvůrce obsahu. Mezi běžné formáty patří MP4, MOV, AVI a další.

Dokáže Speechify Studio automaticky rozpoznat a přepsat mluvená slova do titulků?

Ano, Speechify Studio dokáže přepsat mluvená slova v reálném čase a převést je do titulků. Tato funkce text-to-speech zajišťuje vysoce kvalitní přepis, což je zásadní pro vytváření přesných uzavřených titulků.

Jaké jazyky jsou k dispozici ve Speechify Studio pro překlad titulků?

Speechify Studio podporuje překlady v různých jazycích včetně angličtiny, španělštiny, čínštiny a mnoha dalších. To je klíčové pro dosažení širšího publika a zajištění, že jazyk vašeho videa je srozumitelný pro mnoho lidí.

Jaké jsou možnosti ručního nastavení nebo opravy automaticky generovaných titulků ve Speechify Studio?

Tvůrci obsahu mají možnost upravovat titulky v editoru videa. To zahrnuje opravu jakýchkoli nesrovnalostí, úpravu časových značek a zajištění synchronizace se zvukovými soubory.

Jak přizpůsobit vzhled titulků pomocí Speechify Studio?

Přizpůsobení ve Speechify Studio je snadné. Můžete měnit písma, velikosti a dokonce použít šablony pro konzistenci. To zajišťuje, že vaše video titulky nejen předávají informace, ale také doplňují estetiku vašeho obsahu.

Jak Speechify Studio zvládá více mluvčích ve videu? Dokáže je rozlišit?

Speechify Studio má schopnost rozlišit mezi více mluvčími. Automaticky generuje odlišné profily hlasového přenosu pro každého mluvčího, což usnadňuje rozlišení a zajišťuje jasnost v dialogu.

Jaké jsou funkce pro ruční synchronizaci titulků se zvukem, pokud jsou časové nesrovnalosti?

V rozhraní pro úpravu videa je vyhrazená sekce pro úpravu časování. Uživatelé mohou posouvat časové značky titulků, čímž zajistí přesnou synchronizaci přehrávání.

Jak exportovat video s přidanými titulky ze Speechify Studio?

Jakmile jste spokojeni s přidanými titulky, přejděte na možnost 'Export' ve Speechify Studio. Budete mít na výběr formáty souborů, včetně SRT a VTT, mezi jinými.

Jsou k dispozici nějaké návody nebo průvodci pro začátečníky, kteří chtějí přidat titulky pomocí Speechify Studio?

Ano, jsou k dispozici komplexní návody. Začátečníci mohou přistupovat k podrobným průvodcům, které zajišťují bezproblémový zážitek při přidávání titulků k jejich obsahu.

Speechify Studio je komplexní sada integrovaných produktů pro kreativní jednotlivce nebo týmy. Je to skvělá alternativa k drahému a složitému tradičnímu softwaru jako Adobe Premiere Pro.

Speechify Studio běží ve vašem prohlížeči - není třeba nic instalovat. Otevřete prohlížeč na svém Macu, PC, Androidu nebo iOS zařízení a to je vše, co potřebujete. Můžete přizpůsobit svůj AI hlas pro dabing v cizím jazyce, vytvářet podcasty, videa na YouTube bez tváře, dabing anime a dokonce i TikToks.

Podívejte se na funkce a ceny Speechify Studio.

Alternativy k Speechify Studio

1. Subtitle Edit

Popis: Subtitle Edit je oblíbený bezplatný nástroj navržený pro vytváření a úpravu titulků pro vaše videa. Poskytuje uživatelsky přívětivé rozhraní, které umožňuje bezproblémovou synchronizaci, překlad a úpravu souborů s titulky.

Top 5 funkcí:

• Podporuje více než 200 formátů titulků.
• Vizualizace synchronizace titulků s hlasem.
• Automatický překlad pomocí Google Translate.
• Nástroje pro kontrolu a opravu chyb.
• Konverze mezi různými formáty souborů titulků.

Cena: Zdarma.

2. Rev

Popis: Rev je platforma, která nabízí řadu služeb včetně profesionální tvorby titulků. Díky týmu odborníků pracujících na každém souboru je zajištěna přesnost a kvalita.

Top 5 funkcí:

• Vysoká přesnost s profesionálními přepisovateli.
• Podpora více formátů souborů.
• Rychlá doba zpracování.
• Integrace s hlavními platformami jako YouTube a Vimeo.
• Nabízí překlady do více jazyků.

Cena: Od $1.25 za minutu pro titulkování.

3. Aegisub

Popis: Aegisub je open-source nástroj určený pro tvorbu a úpravu titulků. Je oblíbený pro své pokročilé funkce a možnosti přizpůsobení.

Top 5 funkcí:

• Podpora formátu Advanced SubStation Alpha.
• Vizualizace zvukové vlny pro synchronizaci.
• Náhled videa v reálném čase.
• Nástroje pro úpravu vzhledu titulků.
• Automatizace skriptů pro složité úkoly.

Cena: Zdarma.

4. Kapwing

Popis: Kapwing je online platforma pro úpravu videa, která nabízí řadu nástrojů včetně generátoru titulků. Její intuitivní uživatelské rozhraní je ideální pro začátečníky.

Top 5 funkcí:

• Jednoduché rozhraní s funkcí drag-and-drop.
• Automatické generování titulků pomocí AI.
• Přizpůsobení písma, velikosti a pozice titulků.
• Podpora více jazyků.
• Přímé sdílení na sociální sítě.

Cena: Zdarma s vodoznakem, Pro verze za $20/měsíc.

5. Amara

Popis: Amara je platforma a komunita zaměřená na šíření obsahu přes jazykové bariéry. Umožňuje uživatelům přidávat a upravovat titulky společně.

Top 5 funkcí:

• Společná tvorba titulků.
• Podpora více jazyků.
• Integrace s populárními video platformami.
• Funkce pro přístupnost jako klávesové zkratky.
• Profesionální služby pro překlady.

Cena: Základní verze zdarma, Premium od $60/měsíc.

6. Subtitle Workshop

Popis: Subtitle Workshop je komplexní nástroj pro titulky, který podporuje všechny formáty titulků a nabízí množství editačních nástrojů pro usnadnění práce.

Top 5 funkcí:

• Rozsáhlá podpora formátů.
• Náhled videa v reálném čase.
• Nástroje pro detekci a opravu chyb.
• Kontrola pravopisu ve více jazycích.
• Přizpůsobitelné rozhraní.

Cena: Zdarma.

7. Veed.io

Popis: Veed.io je jednoduchá online platforma určená pro tvůrce obsahu. Umožňuje titulkování, úpravy a další modifikace videí.

Top 5 funkcí:

• Automatický přepis pro titulky.
• Nástroje pro úpravu textu.
• Integrace se sociálními sítěmi.
• Nástroje pro úpravu videa.
• Přímý export do různých formátů.

Cena: K dispozici je bezplatná verze, placené plány začínají na $18/měsíc.

8. Happy Scribe

Popis: Happy Scribe využívá pokročilou AI technologii pro automatické generování titulků. Nabízí také přepisovací služby.

Top 5 funkcí:

• Vysoce přesný automatický přepis.
• Podpora více než 119 jazyků.
• Integrace s hlavními video platformami.
• Nástroje pro úpravu a synchronizaci.
• Přepisovací služby pro audio soubory.

Cena: Začíná na $15/hodinu pro přepisy.

9. Subly

Popis: Subly zjednodušuje proces přidávání titulků k videím. Je navržen pro marketéry, novináře a online tvůrce obsahu.

Top 5 funkcí:

• Automatické generování titulků.
• Úpravy a přizpůsobení v reálném čase.
• Podpora více jazyků.
• Přímé sdílení na platformy jako LinkedIn a Instagram.
• Nástroje pro střih videa.

Cena: K dispozici je bezplatná verze, Premium začíná na $20/měsíc.

Často kladené otázky:

• Může YouTube generovat titulky v různých jazycích?
• Ano, YouTube videa mohou automaticky generovat titulky a platforma nabízí funkci automatického překladu pro zobrazení v různých jazycích.
• Jak přidám anglické titulky k cizímu videu na YouTube?
• Přímo nemůžete přidat titulky k cizímu videu, ale můžete vytvořit SRT soubor v angličtině a sdílet ho s tvůrcem videa, aby ho nahrál.
• Jak mohu přidat titulky k videu na svém iPhonu?
• Software pro úpravu videa jako iMovie na iOS umožňuje uživatelům přidávat titulky. Stačí importovat video, přidat textové vrstvy a exportovat ho s novými titulky.