Bezplatný překlad videa: Komplexní průvodce

V dnešní globalizované digitální době oslovuje video obsah celosvětové publikum. S rozmanitostí jazyků, kterými mluví online uživatelé, roste potřeba...

V dnešní globalizované digitální době oslovuje video obsah celosvětové publikum. S rozmanitostí jazyků, kterými mluví online uživatelé, roste poptávka po překladu videí a tvorbě titulkování videí, aby se oslovilo širší publikum. Ať už jde o YouTube kanál nebo firemní tutoriál, můžete potřebovat překladatele videí. V tomto průvodci se dozvíte, jak to dosáhnout zdarma a více.

Jak mohu přeložit video zdarma?

1. Funkce automatického překladu YouTube: Pokud je váš video obsah nahrán na YouTube, můžete využít jeho automaticky generované titulky. Jakmile jsou titulky vytvořeny, mohou být přeloženy do různých jazyků pomocí funkce automatického překladu platformy.
2. Online služby pro překlad videí: Webové stránky jako Subtitle Translator umožňují nahrát soubory s titulky ve formátech .srt nebo .txt a přeložit je do řady jazyků.

Existuje Google Translate pro videa?

Ne, Google Translate nepřekládá přímo video soubory. Můžete však přepsat mluvený obsah videa a poté použít Google Translate k překladu přepisu.

Kolik stojí překlad videa?

Cena se liší. Profesionální překladatelské služby mohou být drahé v závislosti na délce videa, složitosti jazyka a potřebách hlasového překladu nebo dabingu. Existuje však mnoho bezplatných nebo cenově dostupných nástrojů a platforem, které nabízejí překlad videí, které prozkoumáme níže.

Top 8 software nebo aplikací pro překlad videí:

1. Amara: Ideální pro YouTube videa, umožňuje uživatelům přepisovat, překládat a vytvářet titulky v mnoha jazycích.
2. Subtitle Edit: Bezplatný editor videa, který umožňuje přepis, překlad a synchronizaci titulků.
3. Aegisub: Nabízí pokročilé úpravy titulků a podporuje různé formáty včetně srt, vtt a txt.
4. Translate Subtitles: Online nástroj, který dokáže automaticky překládat soubory titulků do různých jazyků jako španělština, čínština, japonština a další.
5. Kapwing: Online editor videa, který může generovat titulky a překládat je do různých jazyků.
6. Rev: I když je primárně známý pro přepisovací služby, nabízí také překlad titulků za poplatek.
7. VEED: Umožňuje přepis, generování titulků a překlad v reálném čase. Nabízí také šablony a fonty pro stylizaci titulků.
8. AutoCap: Aplikace pro automatické generování titulků, které lze přeložit pomocí jiných nástrojů.

Překlad videa pro specifické potřeby:

• Z angličtiny do španělštiny nebo z angličtiny do francouzštiny: Nástroje jako Aegisub a VEED mohou být užitečné. Pro profesionální potřeby zvažte najmutí rodilého mluvčího nebo překladatelské služby.
• Pro širší publikum: Doporučuje se překládat do populárních světových jazyků jako španělština, čínština, hindština, arabština, portugalština, ruština, japonština a němčina.
• Úprava videa a sociální média: Platformy jako Kapwing nebo VEED jsou vhodné pro sociální média, kde je překlad a styl stejně důležitý.

Překlad vašeho video obsahu neslouží pouze pro neanglicky mluvící publikum; otevírá váš obsah globálnímu publiku, čímž zvyšuje jeho potenciální dosah a dopad. Pamatujte, že přeložené video může být mostem spojujícím vás s miliony lidí po celém světě.