¿Cuánto cuestan los actores de voz? Aquí tienes algunas ideas sobre los factores que afectan los costos de los actores de doblaje.

¿Cuánto cuestan los actores de voz?

Los actores de voz pueden ser utilizados para numerosos propósitos, desde dar voz a personajes de videojuegos hasta anuncios de radio, podcasts, comerciales de televisión, etc. Sin embargo, las tarifas en la industria del doblaje varían, por lo que algunos actores de voz pueden ser más caros que otros.

Este artículo te servirá como guía de tarifas de doblaje y te contará todo lo que afecta el costo de los trabajos de doblaje.

Variables que afectan el costo

Las variables que afectan el costo del doblaje son numerosas. Los primeros factores que debes considerar son el tipo de trabajo de doblaje, su uso, la duración de la grabación de voz y el número de palabras. Elementos adicionales suelen ser las repeticiones, etiquetas y paquetes.

Calidad del talento de voz

Puedes elegir entre contratar actores de voz profesionales, principiantes o artistas de doblaje freelance para un trabajo de doblaje. Esta elección dependerá en gran medida de tu presupuesto.

Si tienes un presupuesto ajustado, los principiantes y artistas freelance son las mejores opciones. Los sitios web de freelancers ofrecen una amplia gama de precios para cada tipo de trabajo, por lo que seguramente encontrarás varios que se ajusten a tu presupuesto.

Los actores de voz profesionales podrían ser la mejor opción si deseas terminar el trabajo rápidamente. Podrías pagar más al principio, pero no tendrás que preocuparte por costos adicionales debido a circunstancias imprevistas.

Además, los profesionales conocen el mercado del doblaje mejor que tú, por lo que podrían ayudarte a mejorar tus guiones, aportar calidad a tu marca y mantener a tu audiencia interesada. Si su voz es reconocible, incluso podrían atraer nuevos clientes.

Conteo de palabras/duración

El conteo de palabras en una grabación dependerá de la velocidad de lectura. La velocidad de lectura promedio es de aproximadamente 200-300 palabras por minuto. Por lo tanto, un minuto de trabajo de doblaje costaría aproximadamente $200. Para 10 minutos o 2,500 palabras, sería alrededor de $500.

Sin embargo, al igual que otros factores en esta lista, estas tarifas también son interdependientes.

Tarifas por hora

Las tarifas por hora para un trabajo de doblaje dependerán de cada persona. Además, la ubicación del proyecto, el número de palabras por hora, los detalles del guion y servicios adicionales como repeticiones también deben ser considerados.

El tipo de proyecto se refiere a si se transmitirá en TV o radio o será un proyecto no transmitido como videos explicativos, narración de audiolibros, etc. Si no es transmitido, la tarifa por hora generalmente se calcula por palabra o por hora terminada.

Si el proyecto es un programa de TV o un comercial de radio, debe cumplir con los requisitos locales o nacionales y el tiempo de ejecución del proyecto.

Algunos países tienen tarifas sindicales establecidas que los actores de voz sindicalizados deben seguir. En los Estados Unidos, son decididas por un sindicato de actores de voz llamado SAG AFTRA (El Sindicato de Actores de Pantalla – Federación Americana de Artistas de Televisión y Radio). Por otro lado, los artistas de doblaje no sindicalizados no tienen que cumplir con estos estándares, lo que resulta en diferentes salarios para los actores de voz.

Acceso a un estudio de grabación

Algo importante a considerar es si tú o el actor de voz tienen acceso a un estudio en casa o software de grabación. Si la respuesta es no, podrías necesitar gastar extra en el alquiler de un estudio de grabación.

Honorarios

Si optas por encontrar talento de voz en sitios de freelancers, ten en cuenta que algunos cobran tarifas e impuestos además de la tarifa por hora. También hay tarifas de licencia y compra que podrías tener que pagar al actor de voz. Las tarifas de compra son necesarias si deseas mantener ciertos derechos sobre su trabajo de voz por un período de tiempo.

¿Dónde puedo encontrar talento de voz?

Encontrar talento de voz nunca ha sido tan fácil. Tienes acceso a muchas plataformas en línea que ofrecen servicios de doblaje.

Voices.com

Voice.com es una de las mejores plataformas, con más de 2,000,000 de talentos de voz profesionales. Aquí, puedes encontrar voces para diferentes proyectos, como videos para redes sociales, podcasts, audiolibros, doblaje, etc.

Upwork

Upwork es un excelente lugar para encontrar talentos de voz freelance. Si tienes un proyecto de locución específico, puedes publicar la descripción del trabajo y esperar propuestas. Upwork te conectará con las personas que mejor se adapten a tus necesidades.

Fiver

Fiver es otro sitio web de freelance que ofrece una amplia variedad de actores de voz profesionales. Puedes buscarlos por ubicación y filtrar por tipo de trabajo, nivel de educación y experiencia, empresa, fecha de publicación y estimación salarial.

Importancia de una buena locución

Una buena locución puede impactar significativamente la calidad general de tu contenido. Aportará compromiso e interés a tu marca y la hará más profesional y creíble. Además, una locución clara y bien articulada la hace más atractiva y accesible para personas con discapacidades.

Locuciones con presupuesto limitado

Puedes hacer locuciones de alta calidad por un precio más bajo de varias maneras. Si buscas reducir tu presupuesto, intenta crear tu propio estudio en casa. El equipo no es barato, pero puedes construirlo gradualmente y distribuir los costos con el tiempo.

La segunda opción son los sitios web de freelance. Ofrecen una amplia gama de candidatos con diferentes tarifas que podrían ajustarse a tu presupuesto.

La última opción es encontrar un software de locución. Hay muchos en el mercado hoy en día. Algunos ofrecen versiones gratuitas o pruebas gratuitas, por lo que si tienes un proyecto pequeño, son una gran opción.

Generadores de locución como alternativa

Si no quieres pasar por el tedioso proceso de contratar a un actor de voz, prueba con generadores de locución por IA.

Beneficios de un generador de locución

Usar un generador de locución es más rápido y rentable que uno tradicional. También son ampliamente accesibles y te permiten tener la misma voz en tantos idiomas como el servicio ofrezca, lo que aporta consistencia a tu contenido.

Estudio de Locución de Speechify

Usar el Estudio de Locución de Speechify puede ser una opción más económica en comparación con contratar a un actor de voz profesional. Con Speechify, puedes acceder a más de 200 tipos de voces que se pueden personalizar para adaptarse a las necesidades específicas de tu proyecto. Simplemente sube o escribe tu guion y el generador de locución por texto a voz de Speechify hace su magia. Luego puedes usar el audio tal cual o editar la pronunciación, velocidad, tono, tono y pausas, o agregar música de fondo para mejorar la calidad de tu proyecto.

Es así de simple. Speechify te permite producir locuciones con sonido profesional para cualquier cosa, desde redes sociales hasta e-learning y videos explicativos en una fracción del tiempo y costo de los métodos tradicionales, lo que lo convierte en una gran opción para cualquiera con un presupuesto limitado. Crea locuciones de alta calidad para tu proyecto con el Estudio de Locución de Speechify gratis o suscríbete y accede a más funciones.

Preguntas Frecuentes

¿Cuánto cuesta una locución de 3 minutos?

Una locución de 3 minutos suele tener alrededor de 200-300 palabras y cuesta aproximadamente $300.

¿Cuál es el salario por hora de un actor de voz?

El salario por hora de un actor de voz en los Estados Unidos es aproximadamente $39.