Guía definitiva de Voquent

Voquent es el primer y último destino para muchos que buscan servicios de traducción y locución. Aquí está nuestra opinión sobre el sitio.

¿No sería genial poder realizar todo tu trabajo de traducción y locución en un solo lugar, por profesionales actores de voz, y a un gran precio? Sí, lo sería, por eso Voquent se ha propuesto ofrecerte justamente ese tipo de servicio.

Aquí está nuestra guía definitiva de Voquent, todas sus características y todos sus usos.

¿Qué es Voquent?

Como mencionamos al principio, Voquent es una plataforma en línea que busca reunir a actores de voz, traductores y creadores de contenido de todo el mundo y conectarlos con clientes que buscan sus servicios. En esencia, puedes pensar en ella como una especie de Fiverr para artistas de locución que buscan trabajos.

Voquent también está en constante evolución y crecimiento, buscando expandir su repertorio de servicios disponibles y acomodar a más clientes potenciales.

Servicios y características

En Voquent, puedes encontrar el tipo de talento de locución adecuado para tus videojuegos, documentales, videos explicativos y todo tipo de proyectos de localización. Eso incluye subtitulado, doblaje, traducción, grabación y edición de audio, y todo lo que entra en la postproducción.

Lo realmente genial de Voquent es que ofrece todos esos servicios en un montón de idiomas diferentes, promoviendo aún más la accesibilidad.

Beneficios de usar Voquent

¿Por qué Voquent? Ya hemos mencionado lo económico que es tener acceso a todo en un solo lugar. ¿Necesitas a alguien para traducir una breve publicación de redes sociales? ¿Necesitas un ingeniero de audio para arreglar el audio de un audiolibro completo? ¿Necesitas algo intermedio? ¡Hecho!

La segunda razón más importante para usar Voquent es su popularidad. Lo que queremos decir con esto es que atrae a personas de todo el mundo. Sabes lo difícil que es encontrar actores de voz experimentados para trabajar en idiomas menos conocidos, por ejemplo. Bueno, hay muchos de ellos en Voquent, y puedes revisar sus muestras de demostración y promociones en cualquier momento.

Además, si confías en Voquent, puedes hacer las cosas de forma remota y sin ningún equipo de estudio. Eso te ahorrará mucho dinero a largo plazo, especialmente porque puedes pedir revisiones sin cargos adicionales.

¿Cómo funciona?

Usar Voquent es bastante sencillo. Primero, te diriges al sitio web y navegas por decenas de miles de reels y muestras de demostración publicadas por personas de todo el mundo que buscan trabajos de locución.

Una vez que encuentras a tu candidato perfecto, reservas una audición con él. El equipo de Voquent trabajará contigo para asegurarse de que todo esté en orden y listo lo antes posible.

Luego, cuando todos los detalles se han resuelto, estableces una fecha límite y haces todos los arreglos con tu futuro empleado, y voilà: ¡tienes el mejor servicio de locución en internet!

Precios

Voquent busca ser asequible. El casting, por ejemplo, es completamente gratuito, y no estarás solo durante el proceso porque el equipo de Voquent intenta hacer todo lo posible para ayudar a sus clientes en cada paso del camino.

En cuanto a los otros servicios, el precio variará. La narración y la voz de personajes no costarán lo mismo que el doblaje. Los trabajos de narración cuestan $0.02 por palabra, mientras que el subtitulado, los subtítulos y el doblaje cuestan alrededor de $350 en adelante. Los materiales de aprendizaje electrónico te costarán $0.10 por palabra, las aplicaciones $0.15 por palabra, y los videos alrededor de $15 por cadena. 

¿Cómo uso Voquent para casting?

Voquent ofrece un portafolio completo de servicios de casting y cuenta con algunos de los artistas de locución más profesionales del mundo. Buscar uno es simple: te diriges a la página de Voquent y navegas, ya sea local o globalmente.

Puedes filtrar tus búsquedas según el género y estilo que buscas, así como los medios a través de los cuales tus proyectos serán entregados y distribuidos.

Dado que Voquent es un sitio web internacional serio de locución, puedes estar seguro de que obtendrás nada más que calidad profesional en cada paso del camino, sin importar el idioma, la variedad lingüística o el acento que estés buscando.

Si lo deseas, puedes reservar audiciones presenciales y trabajar con ingenieros de sonido y actores en estudios profesionales en el lugar.

Speechify 

Naturalmente, dado que la ingeniería de audio profesional y la actuación de voz son servicios muy solicitados, hay muchas plataformas y herramientas a las que puedes recurrir para hacer el trabajo. Una de esas herramientas es Speechify.

Speechify fue diseñado inicialmente como un texto a voz asistente de lectura para aquellos que sufren de dislexia y otras dificultades de lectura, pero desde entonces se ha convertido en una de las soluciones más populares para todo, desde trabajos de locución hasta producción de audiolibros.

Si estás buscando aprender a hacer locuciones y casting por ti mismo, puedes usar Speechify para todo tipo de proyectos, desde cortas animaciones hasta podcasts y películas de larga duración.

Speechify es muy versátil y se puede sincronizar con varias otras plataformas para que puedas convertir tus guiones en archivos de audio, así como editar los ya existentes.

Eso no es todo. Con Speechify, todo puede ser una locución. Incluso puedes utilizar su tecnología OCR para escanear copias impresas y hacer que algunas de las voces de IA de alta calidad las narren.

Además, Speechify admite docenas de idiomas y funciona en todo tipo de plataformas y sistemas operativos, por lo que tendrás un pequeño pero flexible estudio de grabación en tu bolsillo si así lo decides.

Prueba Speechify tú mismo en https://onboarding.speechify.com/.

Preguntas Frecuentes

¿Es la locución una buena carrera?

La industria de la locución está en constante crecimiento. Hay muchas posiciones potencialmente increíbles esperando ser ocupadas. Sin embargo, si sería una buena opción de carrera depende de ti y de tus intereses. Si te interesa el doblaje, la traducción y todo lo relacionado, te sentirás como en casa en un estudio de grabación.

¿Cuál es la diferencia entre Voquent y Fiverr?

Estos dos sitios tienen un enfoque similar, pero Fiverr va más allá de las locuciones y la traducción. Puedes encontrar todo tipo de trabajos allí, por ejemplo, proyectos de programación o dibujo, así como diseño gráfico y marketing digital.