Cómo hacer doblajes para videos animados

Hacer un doblaje para una animación puede parecer un trabajo arduo. Pero estamos aquí para facilitarlo. Sigue leyendo para aprender cómo hacer doblajes para videos animados.

Hacer un buen doblaje para un video animado, comercial o videojuego suena un poco complicado, pero no tiene por qué serlo. Lo primero que necesitas hacer es evaluar tus opciones y considerar tus necesidades, presupuesto y preferencias, que son generalmente las cosas que debes considerar al emprender cualquier proyecto importante. Pero, ¿cuáles son tus opciones y cómo saber cuál elegir? Bueno, eso es lo que revisaremos hoy.

Tres opciones para elegir

Como ya hemos mencionado, hay opciones a considerar al decidir tu elección ideal para el doblaje de tu video animado. Para ser más específicos, hay tres opciones diferentes que puedes elegir. Puedes hacer el doblaje tú mismo, contratar a un talento profesional, o quizás usar software de texto a voz. Ahora, cada una de estas opciones tiene sus propios pros y contras. Pero, ¿cuáles son? ¿Y cómo pueden influir en la planificación de tu proyecto? Vamos a discutirlo. Si buscas calidad y no tienes limitaciones de presupuesto, los talentos de voz profesionales son el camino a seguir. Aparte de las limitaciones de presupuesto, el único inconveniente es la sensibilidad al tiempo. Los actores de voz pueden tardar un poco más en poder producir la grabación de doblaje para tu proyecto. Si no puedes permitirte contratar artistas de doblaje profesionales, siempre puedes hacer el doblaje tú mismo. Eso generalmente nos ahorra mucho dinero, pero será muy laborioso. Además, no es para todos. Algunas personas no están interesadas en doblar sus propios proyectos, y algunas simplemente no son muy buenas en ello. Afortunadamente, ahí es donde entra la tercera opción. Conseguir un generador de voz AI para hacer la actuación de voz por ti es una buena alternativa ya que ahorra tiempo y dinero. Ahora, una voz AI no será lo mismo que un doblaje de alta calidad hecho por un profesional. Sin embargo, muchos software TTS vienen con una amplia gama de voces para elegir, y a menudo suenan muy naturales. En otras palabras, pueden ser una elección perfecta si estás tratando de ahorrar tiempo y dinero.

Usa un software de texto a voz (TTS)

Un software de texto a voz te permite convertir varios plantillas de texto en archivos de audio. Muchos de estos servicios TTS tienen una vasta colección de voces para elegir, completas con demos que puedes escuchar y revisar de forma gratuita. Gracias al aprendizaje en línea, las tecnologías de texto a voz están mejorando constantemente, lo que también trae consigo una mejora significativa en la calidad de las voces AI. Usar voces generadas por AI para proyectos de video o películas animadas independientes es una excelente opción para un creador de videos principiante y puede ser una alternativa viable para profesionales que buscan ahorrar dinero. Además, puede ser genial para artistas de storyboard que intentan presentar ideas y quieren dar vida a sus proyectos.

Contrata a un artista de voz profesional

Contratar a un actor de voz profesional es obviamente la mejor opción ya que aporta un factor de calidad insustituible, especialmente si estás organizando un proyecto de alto presupuesto. Sin embargo, si un proyecto es sensible al tiempo, esto puede convertirse en un problema. Realizar castings y buscar un tipo específico de voz puede llevar mucho tiempo, ya que puede tomar semanas o incluso meses encontrar la voz perfecta para tu proyecto animado.

Crea un doblaje tú mismo

Ciertas situaciones simplemente requieren que confíes solo en ti mismo, lo cual puede ser genial. Sin embargo, también puede ser muy agotador, por no mencionar que consume mucho tiempo. Intentar doblar un video completo por ti mismo puede ser estresante, y también requiere mucha habilidad y paciencia. Pero a menudo es una buena opción si tienes al menos algo de habilidad en la actuación de voz y si el guion de la animación no es demasiado extenso.

Texto a voz

Si optas por utilizar tecnologías TTS para hacer doblajes para tus videos, estás de suerte. Hay muchas opciones para elegir, así como una rica colección de voces, lo que garantiza que podrás encontrar la voz adecuada para tu video animado en poco tiempo.

Speechify

Speechify es probablemente el mejor servicio TTS que puedes usar para tus necesidades de doblaje. Su colección de voces e idiomas es extensa y te proporcionará la voz perfecta para tu producción de video sin que tengas que preocuparte por problemas de precios. Speechify también es extremadamente asequible y puede ajustarse perfectamente a tu bolsillo porque la aplicación está disponible para Android e iOS (además, también hay una extensión para Chrome). Speechify también te permite convertir todas las plantillas de archivos de texto en grabaciones de audio, incluidos documentos de Google, artículos, correos electrónicos, PDFs e incluso escanear documentos físicos. Además, si algo se vuelve confuso, el sitio web de Speechify tiene un tutorial educativo e informativo que puede ayudarte a resolver las cosas.

Contratación

Si decides contratar profesionales para tu proyecto de video, ya sea un programa de televisión, un videojuego, un video explicativo animado, un video de canal de YouTube o un proyecto de redes sociales, hay formas fáciles de contactar a los mencionados artistas de doblaje.

Blend

Blend Voice te permite contactar fácilmente a actores de voz profesionales de todo el mundo. Con solo unos clics, puedes elegir escuchar demos de cualquiera de los mil artistas de voz disponibles en la plataforma. Muchos de estos actores de voz tienen experiencia profesional en diferentes áreas del trabajo de doblaje, como dar voz a personajes en videojuegos, programas de televisión, comerciales, etc. Blend Voice también es amigable con múltiples idiomas y fácil de usar.

Creando el tuyo propio

¡A veces, la única persona en la que realmente puedes confiar es en ti mismo! Pero no tienes que hacerlo todo completamente solo. Todavía hay herramientas con las que puedes ayudarte si planeas usar tu voz en off.

Biteable

Como hemos mencionado, no estás solo en esto porque Biteable está ahí para ayudar. Biteable puede ayudarte a crear tus propios videos y está específicamente diseñado para hacer videos explicativos animados. Sin embargo, también puede ser extremadamente útil para otros propósitos. Pero como viene con una prueba gratuita, puedes probarlo tú mismo. Es muy fácil de usar y de hecho es utilizado por muchas empresas destacadas, como Google, Disney, Amazon, Linkedin, y más.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo te inicias en hacer voces para dibujos animados?

Hay varios factores que pueden influir en el potencial de alguien para convertirse en un actor de voz profesional. Un error común es pensar que necesitas tomar clases de actuación. Claro, pueden ser útiles. Pero no son una necesidad. Al igual que con todo lo demás, la práctica es clave. Escuchar a profesionales e intentar emular aspectos de su actuación puede ayudarte a mejorar tus propias habilidades de actuación de voz. Una vez que te sientas más seguro en tus habilidades, deberías intentar grabar una demo y postularte para audiciones. La persistencia puede llevarte lejos.

¿Cómo animas la voz en off en TikTok?

Puedes hacer tu voz en off en TikTok usando herramientas de TTS, o puedes grabarla tú mismo y luego editarla según sea necesario.

¿Cuáles son algunos consejos para la voz en off?

Si necesitas consejos para mejorar tus habilidades de voz en off, aquí tienes algunos:

1. Coloca tu micrófono en la posición correcta.
2. Intenta usar un atril para partituras.
3. Usa un filtro anti-pop.
4. Asegúrate de que el ruido de fondo no sea una distracción o perjudique la calidad de la voz en off.
5. Intenta usar efectos de sonido.
6. Pre-lee tu guion.
7. Asegúrate de seguir tu guion.
8. Calienta tu voz.
9. Mantén tu boca hidratada.