Voice-over’id pole sugugi uus nähtus. Esimese tegi Reginald Fessenden juba 1906. aasta jõululaupäeval. Sellest ajast kadusid tummfilmid ja animatsioonist sai voice-over’i esmarajaja. Projektid on erinevad ja sellest sõltuvad ka hinnad.
Fessendenist rääkides, kuula esimest voice-over'it.
Enne alustamist: mis täpselt on voice-over?
Lihtsalt öeldes on voice-over see, kui näitleja loeb stsenaariumi mikrofoni ja seda kasutatakse mõnes meediakanalis kas eraldi või koos muu sisuga – visuaali, tegevuse või heliga. Valdkond on lai, aga bürokraatiat jagub.
Videomängudest, raadiospottidest ja taskuhäälingu reklaamidest kuni audioraamatute ja YouTube’ini – AI voice-over’id jätavad ära suure osa kuludest, ajakulust ja keerulisest logistikast. Tulemus – kiire ja kvaliteetne.
Kuidas voice-over'id tehakse?
Tootmisprotsess sõltub projektist, kuid kindlasti on vaja stsenaariumi koos märkustega, kuidas teksti lugeda. Seejärel tuleb salvestus. Ehk sul on vaja:
- Stsenaariumi kirjutajat
- Stsenaariumi
- Ühte või mitut näitlejat (kui stsenaariumis on tegelasi)
- Salvestusstuudiot, heliinseneri ja muud personali
- Produtsenti
- Lõppviimistluse helitehnikut, kes teeb valmissaadangu tunnis (PFH) või minutis
See muutub kiiresti kulukaks. Mõned näitlejad on tuntud oma jutustamisoskuse poolest, näiteks Morgan Freeman või Sir David Attenborough.
Attenborough teenib umbes £3,342 minutis ja Freeman sai filmi "March of the Penguins" eest $1M.
Kuigi need on erandid, leidub palju teisi voice-over’i kasutusvaldkondi, mis pole sugugi nii kallid.
AI ja peaaegu tõetruud hääled võimaldavad sarnase jutustuse luua alla $100 ja mõne päevaga.
Kui palju voice-over maksab?
Odavaim PFH ehk valmissaadangu tunni hind on umbes $50, kallim $400 või rohkem. Sektoris tuntakse seda kui PFH. Ühes valminud tunnis on ligikaudu 9000 sõna, kuid PFH ei arvesta kordusi ega ümbertegemisi.
Mõned kasutusnäited ja hinnad
Audioraamatud
Üks võimalus audioraamatu puhul on teha tulujagamise kokkulepe, ilma et peaksid ette maksma. Lugeja saab iga müügi pealt protsendi kuni kindla summani või määramata ajani.
Või maksta tunnipõhise hinna eest (PFH) $50–$400 platvormidel nagu Fiverr või Voices.com, kust leiad vabakutselise voice-over’i tegija. Tavaliselt salvestatakse kodustuudios; lisakuluks võivad tulla mahukam toimetamine ja sõnade arv.
Kui loed ise, arvestad tehnika maksumuse ja õppimiskõveraga. Salvestuspäev stuudios võib maksta $800+ päevas. Enamikus audioraamatutes on ka taustamuusika, mis hindagi tõstab.
Speechify’ga saad salvestada piiramatus koguses audioraamatuid – üle 100 hääle ja aktsendi, tulemus valmis kas või samal päeval.
Võid oma audioraamatu projekti kloonida eri keeltesse ning avaldada selle üle maailma enam kui 200 keeles.
Näide: lühike audioraamat, loodud Speechify Voice Over’iga.
Podcastid, telereklaamid & reklaamtekstide lugemine
Podcast’i tootmine pole odav. Tehnika maksab ja teenusepakkujad võivad küsida $1000 kuus või rohkem. Reklaamtekstide sisse lugemine võtab aega ja võib olla kulukas, eriti kui reklaamijad sageli vahetuvad.
Raadio-, kino- või muude kanalite reklaamtekstide salvestamine võib maksta sarnaselt audioraamatutele. Kutselistel näitlejatel on tihti liiduhinnad; mitteametlikud võivad küsida vabamalt – nii kõrgemat kui madalamat tasu. Hinda mõjutab ka teksti pikkus.
Näide: podcasti intro ja reklaamlood AI voice-over’iga. Taustamuusika on kaasas ja litsentsivaba igas projektis.
Kursusevideod, e-õpe ja selgitusvideod
Kursusevideod on kasulikud ja toovad tulu pikalt. Mida rohkem neid lood, seda rohkem võidad. Valdkond on väga konkurentsitihe ja mitme video tootmisel kasvavad kulud kiiresti.
Võti on automatiseerimine. Looge stsenaarium, laadige see rakendusse, valige hääl, lisage muusika ja seadistage helitasemed. Ekspordite ja valmis!
Vaata lihtsat kursuseintro’t, mis valmis alla 30 sekundiga.
YouTube’i skriptid ja sotsiaalmeedia voice-over’id
Enamik meist on kuulnud YouTube’is võõrast sünteeshäält. Sageli kasutatakse Maci arvuti vaikimisi häält, mis kõlab robotlikult. Edu sõltub aga kvaliteedist ja tulemusest.
YouTube’i videote suures koguses tootmine väsitab kiiresti. Näitlejate palkamine või ise salvestamine on nii kulukas kui ajamahukas.
Näide: YouTube’i intro, alla minuti, loodud AI voice-over’i abil.
Telefonisõnumid
Väiksemad firmad salvestavad telefonisõnumeid tihti selle töötaja häälega, kel on „raadiohääl“. Või palgatakse näitleja/stuudio. AI-ga väldid nii töötajate koormamist kui agentuuri palkamist.
Ka suured firmad saavad AI abil luua väga odavalt kvaliteetse telefonisõnumi. Sõnumeid muudetakse tavaliselt iga paari kuu tagant, kui töötajad vahetuvad või lisanduvad osakonnad.
AI-ga saad uue sõnumi avaldada kasvõi iga päev – lisatasuta.
Vaata kõnekeskuse näidet
Poe näide
Näide arstipraksisele
Riigiasutuste telefonisõnumid
Ka hotelli näide
Traditsiooniline meetod nende sõnumite loomiseks võtaks nädala ja $1000 või rohkem. AI-ga kulub minuteid ja hind on kordades soodsam. Rääkimata projektijuhtimisest.
Kasutusvõimalusi on palju! Tee voice-over juba täna – proovi ise järele.
Loe lisa AI ja inimese hääle erinevustest.
Kuidas Speechify Voice Over töötab?
Lihtne. Õppimiskõverat pole. Kui kasutad arvutit, ei ole midagi keerulist. Loo stsenaarium, laadi see üles või kirjuta otse rakendusse ja vali hääled.
Iga lõigu jaoks saad valida hääle, keele või aktsendi. Saad kontrollida iga sõna hääldust. Palju vaba muusikat; helitugevust ja miksi saab muuta lihtsalt lohistades.
Kui valmis, klõpsa "export" – helifail saadetakse välja tavaliste failivormingutena. Tasuta kasutamiseks igas kommerts- või isiklikus projektis. Kiirem, odavam, minimaalne järeltöötlus.
Kui palju maksab 1 minuti voice-over?
Ühe valmissaadangu minuti eest maksad $50 kuni $200. Sõnu on umbes 150.
Kui palju maksab 2 minuti voice-over?
Kaheminutilises voice-over’is on 750–2000 sõna ja see maksab ligikaudu $350–$800.
