Ajoutez facilement de l'audio à vos vidéos MP4 et créez une parfaite harmonie entre les visuels et le son.

Ajouter des sous-titres SRT à MP4 : Un guide complet pour sous-titrer vos vidéos

Les sous-titres jouent un rôle essentiel dans l'amélioration de l'accessibilité et de la compréhension du contenu vidéo. Ils offrent aux spectateurs la possibilité de suivre le dialogue, notamment pour ceux qui ont une déficience auditive ou qui regardent des vidéos dans une langue différente. Dans ce tutoriel, nous allons explorer comment ajouter des sous-titres SRT à un fichier vidéo MP4 étape par étape avec Speechify Video Studio, un outil innovant qui simplifie le processus d'ajout de sous-titres à vos vidéos MP4.

Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?

Un fichier SRT est un format de fichier de sous-titres couramment utilisé pour ajouter des sous-titres au contenu vidéo. Il contient le texte, les codes temporels et la position des sous-titres affichés pendant la lecture de la vidéo. Les fichiers SRT peuvent être créés, modifiés et partagés facilement, permettant une synchronisation précise des sous-titres avec les images vidéo correspondantes. Ils sont couramment utilisés dans les films, les émissions de télévision et les vidéos en ligne pour améliorer l'accessibilité et la compréhension pour les spectateurs.

Qu'est-ce qu'un fichier MP4 ?

Un fichier MP4 (MPEG-4) est un format de fichier vidéo largement utilisé pour stocker et lire du contenu vidéo et audio. C'est un format populaire en raison de sa polyvalence, de sa compression efficace et de sa large compatibilité avec divers lecteurs multimédias, éditeurs vidéo et plateformes vidéo en ligne. Les fichiers MP4 peuvent contenir à la fois des flux vidéo et audio, permettant une lecture synchronisée. Ils prennent en charge une large gamme de codecs, permettant une compression vidéo et audio de haute qualité.

Pourquoi ajouter des sous-titres SRT à MP4

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles ajouter des sous-titres SRT à vos vidéos MP4 est bénéfique :

• Accessibilité — Les sous-titres permettent aux spectateurs de suivre le contenu, notamment pour les personnes sourdes ou malentendantes. Ils améliorent également la compréhension pour les non-natifs ou ceux qui regardent des vidéos dans une langue différente.
• SEO et découvrabilité — Sous-titrer vos vidéos peut améliorer leur optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et les rendre plus facilement découvrables. Les moteurs de recherche peuvent explorer et indexer les sous-titres, rendant vos vidéos accessibles à un public plus large.
• Engagement accru — Des études ont montré que les vidéos avec sous-titres ont tendance à avoir un engagement et des taux de rétention plus élevés. Les sous-titres aident les spectateurs à rester concentrés et engagés, notamment dans des environnements bruyants ou lorsque la qualité audio est médiocre.
• Public multilingue — En ajoutant des sous-titres dans différentes langues, vous pouvez toucher un public plus large et étendre votre portée à l'international.

Comment ajouter des sous-titres SRT à MP4 avec Speechify Video Studio

Speechify Video Studio AI simplifie le processus d'ajout de sous-titres SRT aux vidéos MP4. Son interface conviviale, son éditeur de sous-titres avancé et sa prise en charge de divers formats de fichiers en font un choix pratique pour les débutants comme pour les utilisateurs expérimentés. Voici un tutoriel sur l'utilisation de son éditeur de sous-titres pour ajouter des SRT à MP4 :

1. Ouvrez Speechify Video Studio — Speechify Video Studio est un outil en ligne disponible sur Windows, IOS, Android, Linux et macOS. Ouvrez simplement le logiciel sur votre ordinateur pour commencer.
2. Importez votre vidéo MP4 — Ajoutez votre fichier vidéo MP4 au logiciel en cliquant sur "Ajouter des fichiers" ou choisissez des fichiers et faites-les glisser dans l'interface.
3. Ajoutez le fichier de sous-titres SRT — Une fois votre vidéo importée, localisez l'onglet "Sous-titres" dans Speechify Video Studio. Cliquez sur "Ajouter des sous-titres" et téléchargez les fichiers SRT que vous souhaitez inclure. Le logiciel prend en charge divers formats de sous-titres, tels que SRT, VTT, SSA, TXT et SUB.
4. Ajustez et éditez les sous-titres — Avec le fichier de sous-titres SRT chargé, vous pouvez apporter des ajustements au texte des sous-titres, à la mise en forme et au timing si nécessaire. Speechify Video Studio propose un éditeur de sous-titres intuitif où vous pouvez facilement modifier les sous-titres pour qu'ils correspondent à votre contenu vidéo.
5. Choisissez le format de sortie — Sélectionnez le format de sortie souhaité pour votre vidéo sous-titrée. MP4, MOV, MKV, AVI et WMV sont des formats vidéo couramment pris en charge.
6. Encodez et enregistrez la vidéo sous-titrée — Une fois que vous avez effectué toutes les modifications nécessaires, cliquez sur "Encoder" ou "Enregistrer sous" pour générer la vidéo MP4 sous-titrée. Speechify Video Studio traitera la vidéo et ajoutera les sous-titres SRT.

Speechify Video Studio — Outil de montage vidéo en ligne n°1

Speechify Video Studio est l'outil de montage vidéo en ligne leader, offrant une suite complète de fonctionnalités alimentées par l'IA. Avec son interface intuitive et ses capacités avancées, les utilisateurs peuvent facilement éditer et améliorer leurs vidéos avec des fonctionnalités automatisées telles que la stabilisation automatique de la vidéo, la réduction du bruit et la détection intelligente des scènes. De plus, la plateforme propose une gamme d'options d'édition telles que le découpage, la fusion, l'ajout d'effets et l'ajustement des niveaux audio, permettant aux utilisateurs de créer des vidéos de qualité professionnelle sans avoir besoin d'une expertise technique approfondie. Améliorez votre expérience de montage vidéo avec ses capacités alimentées par l'IA et essayez Speechify Video Studio gratuitement aujourd'hui.

FAQ

Quel est le convertisseur et encodeur vidéo le plus populaire ?

Bien qu'il existe de nombreux convertisseurs vidéo, comme Handbrake, Speechify Video Studio est le plus simple à utiliser.

Speechify Video Studio propose-t-il un générateur automatique de sous-titres ?

Oui, Speechify Video Studio dispose d'une fonctionnalité qui peut générer automatiquement des sous-titres pour vos vidéos. Vous pouvez également modifier facilement ces sous-titres selon vos préférences.

Le format SRT est-il adapté pour les sous-titres codés ?

Oui, le format SRT est couramment utilisé et considéré comme adapté pour les sous-titres codés en raison de sa simplicité, de sa large compatibilité et de sa facilité de création et de modification.

Comment puis-je renommer mon fichier vidéo ?

Pour renommer votre fichier vidéo, vous pouvez faire un clic droit sur le fichier, sélectionner "Renommer" dans le menu contextuel, puis entrer le nouveau nom souhaité pour le fichier.

Qu'est-ce que Dropbox ?

Dropbox est un service d'hébergement de fichiers basé sur le cloud qui permet aux utilisateurs de stocker, synchroniser et partager des fichiers et dossiers entre différents appareils et avec d'autres personnes.

Que signifie incruster des sous-titres ?

Incruster des sous-titres signifie intégrer de manière permanente le texte des sous-titres sur les images vidéo, les rendant ainsi partie intégrante du contenu visuel qui ne peut pas être désactivé ou ajusté séparément.

Comment puis-je fusionner SRT et MP4 ?

Vous pouvez facilement ajouter des fichiers SRT aux fichiers MP4 avec Speechify Video Studio.

Pourquoi ajouter des filigranes à vos vidéos ?

Ajouter des filigranes à vos vidéos aide à protéger votre propriété intellectuelle en ajoutant une marque ou un logo visible, dissuadant l'utilisation non autorisée et fournissant une reconnaissance de la propriété.