10 Séries TV à Voir Absolument en Version Doublée pour les Fans d'Anime : Des Classiques aux Succès Modernes

Le monde de l'anime, originaire du Japon, offre une multitude d'histoires captivantes, de personnages complexes et de genres variés allant des récits de lycée...

Le monde de l'anime, originaire du Japon, offre une multitude d'histoires captivantes, de personnages complexes et de genres variés allant des récits de lycée aux sagas de science-fiction palpitantes. Pour les fans anglophones, les versions doublées offrent une expérience unique, mêlant harmonieusement le contexte de l'histoire à une langue familière.

Avant de plonger dans la liste des 10 meilleures séries TV d'anime doublées en anglais, comprenons le concept du doublage. Le doublage désigne le processus de remplacement des pistes vocales originales d'un produit vidéo par celles dans une autre langue. Cette pratique est particulièrement courante dans le monde de l'anime, où les séries et films japonais sont doublés dans de nombreuses langues pour atteindre un public mondial.

Il y a un débat en cours parmi les fans d'anime concernant les versions sous-titrées (subbed) par rapport aux versions doublées. Alors que l'anime sous-titré préserve le jeu vocal japonais original, la version doublée permet aux fans de se concentrer sur les visuels et l'intrigue sans être distraits par la lecture. Les doublages de haute qualité peuvent offrir un jeu vocal excellent qui égale ou parfois même améliore le sentiment original.

Voici les 10 meilleures séries TV doublées que chaque fan d'anime devrait envisager de regarder :

1. "Cowboy Bebop" : Cette série anime populaire est un mélange de science-fiction et d'éléments western. Située dans un futur cyberpunk, l'histoire suit le chasseur de primes Spike et son équipage excentrique. Le doublage anglais, disponible sur Netflix et Funimation, est salué pour son jeu vocal exceptionnel.
2. "Fullmetal Alchemist: Brotherhood" : Les frères Elric, Edward et Alphonse, entreprennent un voyage magique et philosophique dans cette série acclamée par la critique. La version doublée, disponible sur Netflix et Crunchyroll, offre des performances vocales convaincantes qui résonnent avec l'intrigue complexe.
3. "Naruto" : Cette saga épique de ninjas est incontournable pour les fans du genre shonen. Disponible sur des plateformes comme Netflix et Crunchyroll, la version doublée en anglais traduit efficacement l'émotion intense et les séquences d'action.
4. "Attack on Titan" : Eren, le personnage principal, lutte contre des Titans humanoïdes gigantesques dans cette série de dark fantasy. Le doublage anglais, disponible sur Funimation et Crunchyroll, renforce l'atmosphère captivante de la série et ses récits complexes.
5. "My Hero Academia" : Située dans un lycée pour futurs super-héros, cette série équilibre humour léger et séquences d'action. La version doublée en anglais, disponible sur Funimation et Hulu, est louée pour ses performances engageantes.
6. "One Piece" : Cette série d'aventure pirate de longue durée met en scène la quête du trésor ultime, "One Piece". La version doublée, avec des centaines d'épisodes, est disponible sur Funimation et Crunchyroll.
7. "Death Note" : Ce thriller psychologique présente un jeu du chat et de la souris à enjeux élevés entre un détective génial et un lycéen avec un cahier mortel. La version doublée en anglais est disponible sur Netflix.
8. "Dragon Ball Z" : Suivez les aventures de Goku dans cette série emblématique connue pour ses combats intenses et ses intrigues émouvantes. Le doublage anglais, disponible sur Funimation, fait partie intégrante des souvenirs d'enfance de nombreux fans.
9. "Ghost in the Shell" : Un classique dans le domaine de l'anime cyberpunk, cette série explore des thèmes existentiels et le futurisme. La version doublée, disponible sur Amazon et Netflix, maintient les dialogues philosophiques complexes de la série.
10. "Hunter x Hunter" : La quête d'un jeune garçon pour retrouver son père l'entraîne dans un monde de créatures dangereuses et d'ennemis puissants dans cette série. Le doublage anglais, disponible sur Netflix, met en valeur les personnalités distinctes des personnages et les récits palpitants de la série.

Avec des plateformes comme Netflix, Amazon, Crunchyroll et Funimation, il est plus facile que jamais de regarder ces séries incroyables en anglais. De plus, des séries comme "The Seven Deadly Sins", "One-Punch Man", "Demon Slayer", "The Rising of the Shield Hero", "Fairy Tail", "The Devil is a Part-Timer", "Yu Yu Hakusho" et "Bleach" ont également d'excellentes versions doublées en anglais.

Passons maintenant aux 8 meilleurs logiciels ou applications pour regarder ces séries :

1. Netflix: Une plateforme de streaming mondialement populaire offrant une vaste bibliothèque de séries animées doublées et sous-titrées.
2. Crunchyroll: Principalement axée sur l'animation japonaise, le manga et les drames d'Asie de l'Est. Propose des versions sous-titrées et doublées.
3. Funimation: Connue pour sa vaste bibliothèque d'animes doublés. Offre un accès gratuit et premium.
4. Amazon Prime Video: Propose un mélange de titres d'anime populaires et de niche. Versions sous-titrées et doublées disponibles.
5. Hulu: Offre une bonne sélection de séries animées, y compris de nombreux titres populaires en versions sous-titrées et doublées.
6. VRV: Combine plusieurs plateformes de streaming, y compris Crunchyroll et HIDIVE, et propose des animes sous-titrés et doublés.
7. AnimeLab: Disponible en Australie et en Nouvelle-Zélande. Offre une vaste sélection de séries animées avec des versions sous-titrées et doublées.
8. HiDIVE: Propose une sélection diversifiée de titres d'anime, y compris des classiques anciens et des séries récentes. Fournit des versions doublées de nombreux spectacles populaires.

Que vous préfériez le doublage japonais original avec sous-titres ou la version doublée en anglais, le monde de l'anime offre quelque chose pour tout le monde. C'est un univers plein de batailles intenses, d'émotions puissantes, de personnages uniques et de scénarios captivants qui résonnent avec un public mondial. Alors, pourquoi attendre ? Commencez votre aventure anime dès aujourd'hui !