Comment Transcrire une Interview en 5 Étapes Simples

La transcription d'interviews peut être chronophage, mais avec les bons outils et la bonne méthode, le processus devient fluide et efficace. Plongez dans ce guide...

La transcription d'interviews peut être chronophage, mais avec les bons outils et la bonne méthode, le processus devient fluide et efficace. Plongez dans ce guide pour maîtriser l'art de la transcription.

1. Comprendre la Transcription d'Interview

La transcription est le processus de conversion de fichiers audio ou vidéo en texte écrit. Dans le contexte d'une transcription d'interview, cela signifie transformer les paroles de l'intervieweur et de l'interviewé en un document texte. Selon l'objectif – qu'il s'agisse de recherche qualitative, de journalisme ou d'études académiques – le niveau de détail requis peut varier.

Un transcripteur est une personne experte dans cet art, souvent dotée d'une oreille attentive, d'une vitesse de frappe rapide et d'une maîtrise impeccable de l'anglais.

2. Différents Types de Transcription d'Interview

• Transcription Verbatim : C'est un compte rendu mot à mot du fichier audio. Chaque "euh", "hum" et bégaiement est inclus. Cela donne la représentation la plus précise mais peut être encombré de mots de remplissage.
• Transcription Verbatim Intelligente : Cette méthode de transcription omet les mots ou sons non pertinents. C'est plus propre que le verbatim mais conserve l'essence.
• Transcription Éditée : Cette approche consiste à nettoyer la grammaire et à supprimer les phrases redondantes pour plus de clarté. Elle peut ne pas capturer le ton exact de l'interviewé mais est souvent plus facile à lire.

3. Comment Transcrire : Le Processus en 5 Étapes

Étape 1 : Préparez vos Outils : Avant de vous lancer dans la transcription, assurez-vous d'avoir :

• Un bon lecteur audio ou logiciel qui permet la lecture et le retour en arrière.
• Des écouteurs de qualité pour minimiser le bruit de fond.
• Un traitement de texte comme Microsoft Word.
• Des horodatages pour noter les moments de citations ou sections spécifiques.

Étape 2 : Écoutez d'Abord : Écoutez l'enregistrement audio ou vidéo une fois sans taper. Cela permet de comprendre la qualité audio, le contexte, et de vous préparer aux sections difficiles.

Étape 3 : Commencez le Processus de Transcription : Démarrez votre audio/vidéo depuis le début. Pendant que vous écoutez, tapez le contenu. Utilisez des raccourcis dans votre traitement de texte pour accélérer le processus. Si la qualité audio est médiocre, revenez en arrière et écoutez à nouveau.

Étape 4 : Relisez et Formatez : Après la transcription, relisez votre travail pour corriger les erreurs. Formatez le transcript avec des en-têtes pour chaque intervenant et assurez-vous qu'il est facile à suivre.

Étape 5 : Utilisez des Logiciels ou Services de Transcription pour de l'Aide : La transcription manuelle peut prendre beaucoup de temps - souvent, une heure d'audio peut prendre 4 à 6 heures à transcrire. Par conséquent, envisagez des outils de transcription.

4. Les 8 Meilleurs Logiciels/Applications de Transcription :

1. Otter.ai : Offre une transcription automatique en temps réel, idéale pour enregistrer des interviews sur des plateformes comme Zoom.
2. Rev : Service de transcription professionnel avec un délai d'exécution rapide et des transcriptions précises.
3. Trint : Utilise l'IA pour transcrire l'audio en texte, offre des fonctionnalités de sous-titres vidéo.
4. Sonix : Un outil de transcription automatique avec support pour plusieurs langues.
5. Transcribe : Une application web qui propose des services de transcription manuelle et automatique.
6. Temi : Offre une transcription automatique rapide avec une précision décente.
7. Descript : Permet aux utilisateurs d'éditer l'audio en modifiant le texte transcrit.
8. Express Scribe : Un logiciel de lecteur audio professionnel pour PC ou Mac conçu pour aider les transcripteurs.

5. Réflexions Finales :

Que vous transcriviez pour un podcast, une interview vidéo ou une recherche qualitative, la bonne méthode et les bons outils peuvent vous faire gagner beaucoup de temps et garantir l'intégrité de vos transcriptions.