Comment Transcrire un Enregistrement Vidéo : Un Guide Complet

Qu'est-ce que la transcription vidéo ? La transcription vidéo est le processus de conversion des mots et sons parlés d'un fichier vidéo en texte écrit. Ce format écrit...

Qu'est-ce que la transcription vidéo ?

La transcription vidéo est le processus de conversion des mots et sons parlés d'un fichier vidéo en texte écrit. Ce format écrit du contenu vidéo aide à rendre le contenu accessible, consultable et plus utilisable dans divers contextes.

La transcription est créée pour les vidéos YouTube ou tout type de fichiers audio et même les enregistrements vidéo. La transcription de texte et d'audio est un avantage clé, voire un flux de travail requis dans de nombreuses professions. Les avocats, médecins et diverses entreprises comptent sur la documentation audio et les transcriptions.

Il existe plus d'une façon de transcrire un enregistrement vidéo : la méthode traditionnelle, manuelle, ou la méthode par IA. Ci-dessous, nous explorerons les deux approches pour que vous puissiez trouver celle qui vous convient le mieux.

Comment transcrire une vidéo en texte - La Méthode Traditionnelle :

1. Préparation : Avant de commencer, assurez-vous d'avoir un environnement calme, une bonne paire d'écouteurs et un logiciel de lecture vidéo.
2. Lire la Vidéo : Commencez à lire le contenu vidéo.
3. Pause et Écriture : Pendant que vous écoutez, mettez fréquemment la vidéo en pause pour écrire ce que vous entendez.
4. Ajouter des Horodatages : Pour garantir une transcription précise, incluez des horodatages à intervalles réguliers.
5. Relecture : Une fois terminé, relisez tout le texte, repassez la vidéo et apportez des corrections si nécessaire.
6. Enregistrer et Exporter : Enregistrez le contenu transcrit dans le format souhaité, tel que txt ou srt.

Comment transcrire une vidéo avec l'IA - Étapes Détaillées :

1. Choisir un Service de Transcription IA : Il existe de nombreux logiciels de transcription automatisée disponibles en ligne.
2. Télécharger le Fichier Vidéo : La plupart des plateformes vous demanderont de télécharger votre contenu vidéo sur leurs serveurs.
3. Laisser l'IA Traiter : Le système alimenté par l'IA analysera le discours pour le convertir en texte à partir de la vidéo.
4. Revoir et Éditer : Revoyez toujours la transcription générée par l'IA pour détecter d'éventuelles erreurs ou inexactitudes.
5. Exporter : Une fois satisfait, exportez la transcription dans les formats de fichier souhaités.

La transcription par IA repose sur la reconnaissance vocale pour transcrire l'audio. Le résultat est généralement un fichier texte, Microsoft Word ou un fichier SRT. Ceux-ci peuvent être utilisés pour documenter et archiver.

Il existe de nombreux tutoriels sur la façon de convertir une vidéo en texte et ci-dessous nous explorons divers outils d'IA, alors assurez-vous de lire jusqu'à la fin pour trouver le bon outil, comparer les fonctionnalités et les prix. La plupart des outils fonctionnent directement dans votre navigateur, comme Google Chrome, Safari, Firefox - sur votre Mac, Windows, même sur les appareils iOS et Android.

Comment transcrire une vidéo gratuitement ?

Il existe de nombreux outils de transcription gratuits disponibles en ligne, tels que la saisie vocale de Google Docs et d'autres plateformes de transcription gratuites qui permettent un nombre limité de minutes de transcription automatique. Certaines plateformes, comme YouTube, offrent également des sous-titres automatiques pour les vidéos téléchargées, fournissant un niveau de base de transcription vidéo.

Quelle est la meilleure façon de transcrire un enregistrement vidéo ?

La meilleure méthode dépend des besoins de chacun. Pour la précision, une combinaison de transcription manuelle et par IA est idéale, mais pour la rapidité et la facilité, les services de transcription basés sur l'IA peuvent être préférés.

Différence entre Transcription et Traduction :

La transcription consiste à convertir le contenu audio ou vidéo en texte, en préservant le contenu dans sa langue d'origine. La traduction, en revanche, consiste à convertir le texte d'une langue à une autre, en veillant à ce que le sens reste intact.

Avantages et Inconvénients de la Transcription d'une Vidéo :

Avantages :

• Rend le contenu accessible à un public plus large.
• Améliore le SEO, rendant le contenu plus consultable sur les moteurs de recherche.
• Fournit une sauvegarde textuelle pour le contenu vidéo.

Inconvénients :

• Peut être chronophage si fait manuellement.
• Risque d'inexactitudes, surtout avec la transcription automatisée.

Top 9 des outils pour transcrire un enregistrement vidéo :

1. Descript :

Descript propose un mélange de services de transcription automatisés et manuels. Idéal pour les créateurs de contenu et les podcasteurs.

Caractéristiques :

• Overdub (synthèse vocale)
• Édition de séquences multi-pistes
• Enregistrement d'écran
• Outils d'édition vidéo intégrés
• Fonctionnalités de collaboration Coût : À partir de 12 $/mois.

2. Rev :

Rev est populaire pour sa précision et ses délais rapides.

Caractéristiques :

• Transcripteurs professionnels
• Prend en charge divers formats de fichiers
• Livraison rapide
• Plateforme sécurisée
• Services de sous-titrage Coût : 1,25 $/minute pour la transcription.

3. Sonix :

Sonix utilise l'IA pour des services de transcription rapides.

Caractéristiques :

• Transcription automatisée
• Support multilingue (y compris français, allemand, anglais)
• S'intègre avec des plateformes comme Zoom et Google Drive
• Prend en charge divers formats de fichiers (par ex., srt, vtt, txt)
• Transcription en temps réel Coût : À partir de 10 $/heure.

4. Otter.ai :

Otter est apprécié pour la transcription en temps réel et son intégration fluide avec des plateformes comme Zoom.

Caractéristiques :

• Transcription en temps réel
• Propulsé par l'IA
• Intégration avec des plateformes comme Zoom
• Fonctionnalités de collaboration
• Prend en charge plusieurs langues Coût : Plan gratuit disponible ; Les plans payants commencent à 8,33 $/mois.

5. Transcribe :

Transcribe propose des processus de transcription automatisés et manuels.

Caractéristiques :

• Transcription par reconnaissance vocale
• Contrôles de lecture
• Options d'exportation de fichiers (txt, srt, vtt)
• Fonction de dictée
• Horodatage Coût : À partir de 4,99 $/mois.

6. Google Docs Voice Typing :

Un outil gratuit dans Google Docs, adapté pour la transcription en temps réel.

Caractéristiques :

• Intégré dans Google Docs
• Transcription en temps réel
• Reconnaissance vocale
• Prend en charge diverses langues
• Collaboration et partage faciles Coût : Gratuit.

7. Trint:

Trint propose une transcription automatisée pour les créateurs de contenu et les journalistes.

Caractéristiques :

• Propulsé par l'IA
• Délai rapide
• S'intègre avec des plateformes comme Adobe Premiere
• Horodatage et outils d'édition
• Support multilingue Coût : À partir de 40 $/mois.

8. Happyscribe:

Happyscribe offre des services de transcription et de traduction pour plusieurs langues.

Caractéristiques :

• Prend en charge divers formats de fichiers
• Support multilingue
• Outils d'édition avec horodatage
• Options de transcription automatisée et professionnelle
• Services de traduction Coût : À partir de 0,20 $/minute.

9. Temi

Temi est un outil de transcription automatisée réputé pour sa rapidité.

Caractéristiques :

• Propulsé par l'IA
• Délai rapide
• Prend en charge divers formats de fichiers
• Interface conviviale
• Horodatage Coût : 0,25 $/minute.

FAQ :

Combien de temps faut-il pour transcrire une vidéo ?

Le temps peut varier. La transcription manuelle peut prendre 4 à 5 heures pour une vidéo d'une heure, tandis que les services d'IA peuvent être beaucoup plus rapides.

De quoi a-t-on besoin pour transcrire une vidéo ?

Au niveau de base, vous aurez besoin du fichier vidéo, d'un logiciel ou outil de transcription, d'écouteurs et d'un environnement calme.

Que faire avant de transcrire une vidéo ?

Préparez-vous en vous assurant d'un bruit de fond minimal, d'un système de lecture vidéo fiable et en vous familiarisant avec les outils de transcription.

Quelles sont les caractéristiques des logiciels de transcription vidéo ?

Les caractéristiques courantes incluent la conversion de la parole en texte, la transcription en temps réel, le support multilingue, les horodatages et les options d'exportation de fichiers.