Guide Complet pour Convertir TXT en SRT : Logiciels, Méthodes et Différences

Dans le domaine des sous-titres vidéo, comprendre les différents formats de fichiers, tels que txt, srt, vtt, et autres, devient assez nécessaire. Cet article vise...

Dans le domaine des sous-titres vidéo, comprendre les différents formats de fichiers, tels que txt, srt, vtt, et autres, devient assez nécessaire. Cet article vise à fournir un guide complet sur la façon de convertir un fichier txt en fichier SRT, parmi d'autres méthodes de conversion. Il clarifie également ce qu'est un fichier txt et un fichier srt, ainsi que la différence entre les deux.

Qu'est-ce qu'un Fichier TXT ?

Un fichier TXT, également connu sous le nom de fichier texte, est l'une des formes de fichiers les plus simples que vous pouvez créer ou modifier sur n'importe quel système d'exploitation, y compris Microsoft Windows, macOS et Linux. Ce format de fichier contient du texte non formaté, appelé texte brut, créé à l'aide d'un éditeur de texte comme Notepad. L'extension de fichier TXT représente les fichiers texte dans un ordinateur.

Qu'est-ce qu'un Fichier SRT ?

Un fichier SRT est un fichier de sous-titres SubRip qui contient des informations de sous-titres pour les fichiers vidéo, y compris les codes temporels de début et de fin de chaque texte de sous-titre, garantissant qu'ils s'affichent au bon moment lors de la lecture vidéo. Le format de fichier SRT est devenu un standard dans le domaine des fichiers de sous-titres en raison de sa simplicité et de sa facilité de création et de modification.

Un Fichier TXT est-il le Même qu'un Fichier SRT ?

Bien que tous deux soient basés sur du texte, un fichier TXT et un fichier SRT ne sont pas les mêmes. Un fichier TXT est un fichier texte brut sans codes temporels ni structure spécifique, tandis qu'un fichier SRT est un fichier de sous-titres qui contient des horodatages pour aligner les sous-titres avec la lecture vidéo. Le fichier TXT est un format universel, tandis que le SRT est spécifiquement pour les sous-titres vidéo.

Comment Convertir un Fichier TXT en Fichier SRT ?

Convertir un fichier txt en fichier SRT implique d'ajouter des horodatages au contenu du fichier txt et de l'enregistrer avec une extension de fichier .srt. Le processus peut sembler fastidieux, mais avec le bon logiciel ou outil en ligne, il est assez simple. Divers convertisseurs SRT ou éditeurs de sous-titres peuvent aider dans le processus.

Comment Convertir une Vidéo en SRT ?

Transcrire une vidéo en SRT implique de convertir le contenu parlé en texte et d'ajouter les horodatages appropriés. Certains logiciels peuvent automatiser le processus, tandis que d'autres nécessitent une saisie manuelle du texte transcrit et des codes temporels.

Comment Convertir un Fichier Texte en VTT ?

Le processus de conversion d'un fichier texte en VTT (WebVTT) est similaire à la conversion en SRT. Le VTT, un autre format de sous-titres, a une structure similaire au SRT, avec quelques différences de syntaxe. La conversion implique d'ajouter des horodatages et certains indicateurs selon la norme VTT.

Quelle est la Meilleure Façon de Convertir TXT en SRT ?

La meilleure façon de convertir TXT en SRT dépend de la compétence de l'utilisateur et des outils disponibles. Cela peut être une édition manuelle de texte à l'aide d'un éditeur de texte ou l'utilisation d'un convertisseur SRT automatisé ou d'un outil d'édition de sous-titres.

Top 8 des Logiciels/Applications pour Convertir TXT en SRT

1. Subtitle Edit : Un éditeur de sous-titres puissant qui prend en charge les formats SRT, VTT, SSA (Substation Alpha), STL et XML, avec une option pour convertir entre eux.
2. Aegisub : Un outil open-source gratuit et multiplateforme dédié à la création et à la modification de sous-titres. Il prend en charge les formats SRT, SSA et d'autres formats.
3. Subrip : Créateur du format SRT, Subrip extrait les sous-titres des fichiers DVD et les enregistre sous forme de fichiers SRT.
4. Subtitles Converter : Un outil en ligne qui prend en charge plusieurs formats de sous-titres et permet des conversions entre eux.
5. Convertir TXT en SRT en Ligne : Un outil en ligne simple pour convertir des fichiers txt en format srt.
6. Subtitle Workshop : Un logiciel avancé d'édition de sous-titres prenant en charge plus de 60 formats de sous-titres, y compris SRT et VTT.
7. SubMagic : Un outil Windows pour créer, éditer, synchroniser et convertir des sous-titres.
8. Jubler : Un outil gratuit pour éditer des sous-titres basés sur du texte. Il prend en charge tous les principaux formats de sous-titres et peut convertir entre eux.

Comprendre les subtilités des différents formats de fichiers peut vous aider à prendre la meilleure décision lors de la conversion de vos fichiers TXT en SRT ou d'autres formats de sous-titres. Avec les bons outils et techniques, le processus peut devenir simple et efficace.