Voix pour l'animation

Comment trouver les bonnes voix pour des projets d'animation ? Cet article explore ce qu'il faut rechercher chez un talent vocal et où trouver les bons acteurs.

Quand on pense au doublage d'animation, on imagine instantanément les chefs-d'œuvre visuels créés par Disney et Pixar. Mais les voix pour l'animation vont bien au-delà des longs métrages. Les jeux vidéo, les séries télévisées et même les vidéos d'entreprise ont besoin de l'aide des acteurs vocaux pour se démarquer.

Vous avez peut-être un projet d'animation pour lequel vous avez besoin de doublage ou de voix de personnages. Si c'est le cas, cet article vous apprendra ce qu'il faut rechercher chez un acteur vocal d'animation et vous révélera où trouver quelqu'un avec la voix d'enregistrement parfaite.

Comment choisir un acteur pour un doublage d'animation

Le doublage d'animation est une industrie en pleine croissance, avec des acteurs professionnels et des amateurs talentueux offrant leurs services. Voici ce qu'il faut rechercher dans votre quête d'un acteur vocal pour votre projet animé.

Déterminez à quoi doit ressembler la voix

Avant de commencer à chercher un acteur vocal, vous devez savoir ce que vous attendez de sa voix.

Par exemple, une simple démo d'animation ne nécessite probablement pas de talent vocal spécial, ce qui vous permet de réduire les coûts. Mais si vous avez une collection de personnages de dessins animés, chacun nécessitant sa propre voix, vous devrez trouver des acteurs avec des particularités amusantes pour rendre ces personnages mémorables.

Définissez ce que vous attendez de votre artiste vocal et utilisez ces informations pour trouver quelqu'un avec le bon type de voix.

Considérez les particularités nécessaires

Souvent, les meilleures voix pour l'animation ont de petites particularités qui les rendent instantanément reconnaissables.

Regardez simplement le travail de Tom Hanks dans Toy Story. L'accent du sud qu'il donne à Woody aide à définir ce personnage. Maintenant, imaginez Woody avec un accent de Los Angeles ou de New York. Cela ne fonctionnerait tout simplement pas.

Les particularités dans la voix d'un acteur peuvent faire toute la différence entre le choix pour un doublage de dessin animé ou une vidéo d'apprentissage en ligne. Écoutez quelque chose d'unique, et vous trouverez un talent approprié.

Fixez un budget pour le travail

L'industrie de l'animation peut être coûteuse, avec un acteur vocal moyen facturant entre 250 et 500 dollars pour une heure de travail. Ajoutez le coût de la location d'un studio d'enregistrement (en supposant que l'acteur n'ait pas son propre équipement), et les coûts s'accumulent rapidement.

Avant de commencer à chercher des candidats pour vos emplois de doublage d'animation, fixez un budget pour ce que vous êtes prêt à payer. Respectez ce budget pour ne pas avoir à faire de compromis ailleurs dans le projet pour tenir compte du travail vocal.

Écoutez différentes voix pour voir lesquelles correspondent à vos personnages animés

Comme le dit le vieil adage, « La variété est le sel de la vie », et c'est certainement le cas avec le doublage d'animation. Chaque personne que vous écoutez aura sa propre interprétation du projet, donc il ne fait jamais de mal d'écouter plusieurs acteurs avant de faire un choix.

Écoutez leurs travaux précédents si vous ne pouvez pas vous permettre d'obtenir des enregistrements d'échantillons pour chaque acteur que vous envisagez. Vous pourriez repérer une particularité ou une façon de parler qui rendrait cet acteur parfait pour votre projet. Ou, vos recherches pourraient révéler que l'acteur ne convient pas à vos besoins.

Choisissez entre engager un freelance ou travailler avec une agence

Avec le budget étant une considération cruciale, il est important de noter que l'endroit où vous engagez votre talent vocal affecte vos coûts. Les agences ont souvent des professionnels établis avec des portfolios étendus. Cependant, ce talent vient à un coût plus élevé que les acteurs qui travaillent en freelance.

À l'inverse, un acteur freelance peut être moins cher mais aussi non éprouvé. Donc, choisir entre un freelance ou une agence nécessite de trouver un équilibre entre votre budget et les exigences du projet.

Où pouvez-vous trouver le bon talent vocal ?

Maintenant que vous savez ce que vous recherchez chez un acteur vocal pour l'animation, vous devez savoir où trouver des personnes talentueuses. Mais de manière intéressante, vous pourriez découvrir que vous n'avez pas besoin d'un acteur du tout.

Sites de freelancing

Des sites comme Fiverr et Upwork connectent les freelances avec les employeurs dans de multiples industries, y compris le doublage. C'est une excellente nouvelle pour vous car cela signifie que vous avez un réservoir de centaines (voire de milliers) d'acteurs à bas coût qui pourraient vouloir travailler sur votre projet.

Cependant, les sites de freelancing présentent certains inconvénients. N'importe qui peut créer un profil et se prétendre comédien de doublage, alors recherchez des freelances avec un historique prouvé.

Agences et plateformes de voix off

Les agences agissent comme intermédiaires entre ceux qui réalisent des films d'animation et ceux qui les doublent. Elles sont une excellente source pour les voix off car les bonnes agences ont des normes professionnelles auxquelles elles tiennent tous leurs acteurs.

Ce niveau supérieur de professionnalisme a un coût, tant en termes de tarifs que vous payez à l'acteur qu'au fait que vous payez également l'agence. Cependant, vous pourriez être prêt à payer ce coût pour vous assurer d'obtenir le bon talent.

Speechify Voiceover

L'essor de la synthèse vocale et les avancées continues de l'intelligence artificielle signifient que vous n'avez peut-être même pas besoin d'un comédien de doublage humain.

Des services comme Speechify Voiceover vous donnent accès à des voix naturelles dans des dizaines de langues et de dialectes. L'outil est si puissant qu'il vous permet de modifier la hauteur, la vitesse et l'intonation de toute voix off qu'il fournit.

Essayez Speechify Voiceover gratuitement

Si engager un comédien de doublage dépasse le budget de votre projet d'animation, Speechify Voiceover est la solution idéale. Offrant plus de 200 voix, y compris des voix de célébrités comme Snoop Dogg et Gwyneth Paltrow, l'application fournit des enregistrements de qualité pour lesquels vous avez tous les droits commerciaux.

C'est aussi facile à utiliser. Il suffit de taper (ou copier) votre script dans la plateforme, de sélectionner la voix que vous souhaitez utiliser et de cliquer sur un bouton. Vous recevrez une voix off, que vous pourrez télécharger sous forme de fichier audio, prête pour votre projet d'animation.

Si vous voulez découvrir ce que Speechify Voiceover peut faire, essayez-le gratuitement en ligne aujourd'hui.

FAQ

Comment obtenir une voix off pour l'animation ?

Vous pouvez obtenir des voix off pour l'animation via des sites de freelancing, des agences et des outils basés sur l'IA.

Combien les acteurs sont-ils payés pour les voix animées ?

Les tarifs pour les comédiens de doublage varient mais peuvent atteindre jusqu'à 500 $ de l'heure.

Puis-je être un comédien de doublage pour Disney ?

Disney organise des castings ouverts et accepte les candidatures en ligne, vous pourriez donc devenir un comédien de doublage pour Disney.

Qui fait le plus de voix animées ?

Dee Bradley Baker est le comédien de doublage le plus prolifique, avec 2 296 rôles à son actif.

Quelle est la meilleure voix pour un personnage animé ?

La meilleure voix à choisir est celle qui convient au personnage.

Quels sont les avantages d'être comédien de doublage ?

Certains avantages d'être comédien de doublage incluent l'accès à un travail abondant et la possibilité d'avoir votre voix dans des projets populaires.

Quelle est la différence entre le doublage et la voix off ?

Le doublage implique de prêter sa voix à un personnage spécifique, tandis qu'une voix off est généralement une narration par-dessus une scène.

Quelle est la meilleure série animée de tous les temps ?

Bien que cela soit sujet à débat, Les Simpson sont en tête grâce à leur longévité et leur popularité durable.